| تبليغات | X |
|
ترجمه در مسیر دانایی
|
مرگ دو خواهر در کوهی در ناحیه کاتالونا اسپانیا
8 نوامبر 2009 – دو خواهر اهل بارسلونا پس از گم شدن در حین کوه پیمایی در کوهی در جیرونا بر اثر سرمازدگی جان دادند. سه نفر دیگر هم که عضو همین گروه بودند در بیمارستان جیرونا بستری می باشند ، که گزارش می شود حال یکی از آنان شدیدا وخیم است. این گروه در حال برگشت از کوه پیمایی از بالای Puigmal ، یکی از مرتفع ترین کوه ها در Catalan Pyrenees ، در یکشنبه بودند که ناگهان با هوای خراب مواجه شدند. آنان پس از گم کردن مسیرشان در باد و برف تصمیم گرفتند به دو گروه تقسیم شوند و برای درخواست کمک با خدمات اضطراری تماس گرفتند.تیم های نجات از خدمات آتش نشانی اولین گروه و اولین قربانی را در ساعت 9 عصر یکشنبه یافتند. بقیه گروه ، به همراه دومین قربانی ، ساعت یک صبح روز بعد پیدا شد. RNE تلویزیون ملی اسپانیا اسامی این دو خواهر را نوریا 43 ساله و مارتا 45 ساله عنوان کرد.
ترجمه از منبع : http://www.typicallyspanish.com/news/publish/article_23823.shtml
رتبه بندی کشورها از نظر افراد کامل کننده صعود به 14 قله 8000 متری
2 نوامبر 2009 – چند کشور ( و کدام یک ) حداقل دارای یک کوه نورد صعود کننده به تمام 14 قله 8000 متری هستند ؟ در ادامه مطلبی را در این مورد از رودریگو گرانزوتو پرون می خوانید .
نصب اولین پرچم ملی در قله یک 8000متری توسط موریس هرزوک فرانسوی در آناپورنا
چندین کشور حداقل یک کوه نورد صعود کننده به تمام 14 قله 8000متری دارند : ایتالیا و کره جنوبی هر کدام با سه مرد کوه نورد مقام اول را به خود اختصاص داده اند و پس از آن لهستان و اسپانیا قرار دارد. کشورهای دیگر به این ترتیب هستند : سویس ( ارهارد لورتان ) ، مکزیک ( کارلوس کارسولیو ) ، ایالات متحده ( اد ویستورس ) ، اکوادور ( ایوان والخو ) ، قزاقستان ( دنیس اوروبکو ) ، آلمان ( رالف دوجموویتس ) ، فنلاند ( ویکا گوستافسون ) ، و از ماه گذشته ، استرالیا ( آندرو لاک ).
اجلاس صعود کنندگان به قله در شهر کپنهاگ
3 نوامبر 2009 – رینهولد مسنر و الگور برخی از شخصیت های مشهور دعوت شده برای پیوستن به راهپیمایی بر علیه گرم شدن کره زمین هستند که در ماه آینده در کپنهاگ برگزار می شود. اجلاس به اصطلاح صعود کنندگان به قله ، که توسط دولت نپال ترتیب داده شده ، در 11 دسامبر ، که روز بین المللی کوهستان است ، برگزار خواهد شد که با پانزدهمین کنفرانس چارچوب سازمان ملل برای تغییر آب و هوا (COP-15)، که قرار است در مرکز دانمارک در DEC 7 – 18 th برگزار شود همزمان شده است.
آپا و داوا استیون ( با تی شرت های سفید ) در کنفرانس مطبوعاتی دیروز.
آپا و دادوا استیون شخصیت های برجسته کوه نوردی
کشور نپال آپا شرپا ، با 19 بار صعود به قله اورست و داوا استیون جوان با 2 بار صعود به قله اورست را به عنوان نمایندگان خود می فرستد و برای کوه نوردان مشهوری چون جونکو تابی ، رینهولد مسنر ، پیتر هابلر ، موریس هرزوگ ، کورت دیمبرگر ، کریس بانیگتون ، کن نوگوچی ، اد ویستورس ، ویکا گوستافسون ، و به علاوه از سیاستمداران معروفی ماند بیل کلینتون و الگور دعوت به عمل آورده است.
در ضمن سفارت های نپال در اروپا تمام افراد مقیم را که در حال حاضر در اتحادیه اروپا مستقر هستند بسیج خواهد کرد. داوا استیون در یک کنفرانس مطبوعاتی در روز دوشنبه در هیئت گردشگری نپال گفت :" مطمئن هستیم که حداقل 1000 نفر به سهولت برای راهپیمایی کپنهاگ بسیج خواهند شد. نپال به خاطر کوه های هیمالیا برای جهان شناخته شده است ، پس اکنون وظیفه کوه نوردان است که برای نجات این رشته کوه دور هم جمع شوند. "
برگزاری کابینه وزرا در کمپ اصلی اورست
دیپاک بوهارا وزیر حفاظت از جنگل و خاک در یک خبر مطبوعاتی گفت :" تغییر آب و هوا در کل تاثیر زیادی بر کوه های هیمالیا و به طور خاص بر نپال داشته است. اثرات آن افزایش سریع در اندازه دریاچه های یخچالی ، الگوهای مخرب باران های موسمی و آتش سوزی های بی سابقه جنگل هاست. با وجود اینکه نپال یکی از کمترین منتشر کنندگان گازهای گلخانه ای در جهان است ، این کشور در میان یکی از آسیب پذیرترین کشورها نسبت به تاثیرات تغییر آب و هوا قرار دارد. این واقعیت تا حد زیادی تا این زمان در بحث های مربوط به آب و هوای کره زمین به میان نیامده است. "
این وزارت خانه همچنین پیشنهاد برگزاری کابینه دولت را در کمپ اصلی اورست داده است. بوهارا گفت :" این پیشنهاد حتی قبل از برگزاری چندی پیش نشست دولت مالدیو در زیر آب در دستور کار بود."
ترجمه از منبع : http://www.mounteverest.net/news.php?id=18846
سینوزیت چیست ؟
به ورم و التهاب سینوس های اطراف بینی ، سینوزیت می گوییم. سینوس های بینی حفره هایی هستند که در استخوان های صورت ، در اطراف و قسمت پشت بینی ، قرار دارند. پژوهشگران معتقدند که وظیفه اصلی این سینوس ها گرم کردن و مرطوب و تمیز نگاهداشتن هوای وارد شده به سوراخ های بینی است. سینوس ها همچنین در ایجاد بعضی صداها به ما کمک می کنند. سینوزیت ممکن است به طور حاد یا مزمن باشد و اگر درمان کافی انجام نشود ماه ها یا سال ها ادامه می یابد.
علائم سینوزیت
سینوزیت می تواند عوارضی در چشم ها ، بینی و گوش میانی داشته باشد و ممکن است همراه تب ، سرفه ، احساس خستگی ، گرفتگی بینی و ترشحات بد مزه از حفره های پشت بینی به داخل حلق باشد. ترشحات رنگین و غلیظ بینی ، احساس پر بودن صورت و سر ، سردرد و درد دندان نیز دلایل دیگر وجود سینوزیت هستند.
وجود علائم و نشانه هایی که برشمرده شد ، بستگی به شدت عفونت سینوس و اینکه کدام سینوس ها درگیر شده باشد ، دارد و از تعدادی معدود تا همه علائم ممکن است وجود داشته باشد.چنانچه به علائم سینوزیت مشکوک شدید ، در اسرع وقت به پزشک خود مراجعه کنید.
فهرست بروز شده رقابت کنندگان برای صعود به 14 قله 8000 متری
نویسنده : رودریگو گرانزوتو پرون
آندرو لاک
27 اکتبر 2009 – ابتدا بیان این نکته ضروری است که سیستم نامگذاری " رقابت " برای مشخص کردن عمل صعود متوالی تمام 14 قله 8000 متری به طور کامل صحیح نمی باشد ، اما چون واژه جایگزینی برای آن نیست و چون " رقابت " و " رقابت کنندگان " مورد استفاده هستند ، از این واژه ها استفاده می کنیم.
تا دهه 80 فهرست کوه نوردانی که به تمام 14 قله 8000 متری صعود کرده اند تنها دو نام بود: رینهولد مسنر و جرزی کوکوشکا .
دهه 90 چهار ورودی دیگر داشت : ارهارد لورتان ، کارلوس کارسولیو ، کرزیستوف ویلیکی و خوانیتو اویار زابال.
در دهه حاضر 12 نام جدید به تمام 8000 متری ها صعود کردند: سرگیو مارتینی ، پارک یانگ – سئوک ، اوم هونگ – گیل ، آلبرتو اینوراتگی ، هان وانگ – یونگ ، اد ویستورس ، سیلویو موندینللی ، ایوان والخو ، دنیس اوروبکو ، رالف دوجموویتس ، ویکا گوستافسون و تازه ترین آن آندرو لاک.
انتشار مجله " اخبار کوه نوردی کره " به زبان انگلیسی
23 اکتبر 2009 – بنابه گزارش کیو دام لی خبرنگار اکس وب در کشور کره ، فدراسیون کوه نوردی کره اولین شماره مجله انگلیسی زبان " اخبار کوه نوردی کره " Korean Alpine News را منتشر کرده است.
هدف این مجله که قرار است دو بار در سال ( بهار و پاییز ) منتشر شود تبلیغ کوه نوردان کره ای و دستاوردهای آنان در میان جامعه بین المللی کوه نوردی با اطلاعات کامل و دقیق می باشد. 
کیو گفت :" شماره پاییز 2009 در آخرین مجمع عمومی UIAA ، که در 8-11 اکتبر در پرتغال برگزار شد ، توزیع شد. محتوای این مجله عمدتا بر اکسپدیشن های هیمالیا 2009 ( اورست ، کانگچن جونگا ، دائولاگیری ، نانگا پاربات ، گاشر بروم و اسپانتیک ) متمرکز است. مطالبی هم در مورد کوه نوردان کره ای مانند خانم اوه یون –سان و مرحوم خانم گو به علاوه پوشش اخبار سنگ و یخ نوردی ، کتاب ها و رویدادهای مرتبط با کوه نوردی در کره و فعالیت های فدراسیون کوه نوردی کره نیز در آن دیده می شود.
کیو اضافه کرد :" یک نماینده فدراسیون کوه نوردی کره در مجمع UIAA امیدوار بود این مجله جدید کمک کند تا کوه نوردان کره ای در میان جامعه بین المللی بهتر شناخته شوند و به طور درخور مدنظر قرار گیرند."
این نماینده گفت :" نسخه آنلاین این مجله هم بزودی قابل دسترس خواهد بود."
ترجمه از منبع : http://www.mounteverest.net/news.php?id=18823
افتتاح وب سایت شخصی نایوز مروی
23 اکتبر 2009 - خانم نایوز مروی کوه نورد ایتالیایی که معمولا ساکت است وب سایت شخصی جدیدی را همراه با خواهرش لیلا افتتاح کرده است. در صدر اطلاعات عمومی و فایل های مولتی مدیا در مورد اکسپدیشن هایش ، مقالات منتخبی در مورد مسائل کوه نوردی دیده می شود.
نایوز مروی ایتالیایی با 11 کوه 8000 متری صعود کرده در یک اکسپدیشن.
در نوشته ای در مورد زنان و 8000 متری ها ، نایوز می نویسد :" قواعد بازی ، و نیز اخلاقیات رفتاری و تعاریف مطلق سبک ( آلپی/هیمالیایی ، دارای راهنما ، تجاری و غیره ) توسط مردان ایجاد شده است. "
" انبوهی درهم و برهم از مقررات به این سختی اخیرا کمتر مورد توجه قرار می گیرد. در نهایت ، هر کوه نورد با نگرش و هدف خودش که از شرایط شخصی اش یعنی روانی ، احساسی و فرهنگی اش سرچشمه می گیرد با کوه ها برخورد می کند. در جایگاه یک زن ، به جای پرورش دادن مهارت ها و ارزش های خودم ، که نسبت به مهارت ها و ارزش های مردان نه برتر و نه پایین تر بلکه صرفا متفاوت هستند ، ممکن است تلاش کرده باشم با مدل مردانه سازگار شوم. "
در مقاله ای دیگر ، نایوز هشداری را در مورد ایمنی بواسطه تعداد نفرات زیاد منتشر کرد. او نوشت :" در کوه های هیمالیا ، درست مثل کوه های آلپ ، مناطق و کوه هایی هستند که در آنجا آدم خودش را کاملا تنها و جدا از دیگران خواهد دید ، در حالی که جاهایی دیگر خیلی شلوغ هستند. اما ، چندین روز دور بودن از انسانی دیگر چندان تفاوتی با صعود در مسیری با طناب های ثابت در اورست ندارد : بودن افراد در اطراف تان می تواند تنها احساس غلط امنیت را ایجاد کند ؛ در نهایت ، هنوز تنها هستید. ما باید از خودکفا و مستقل بودن خود هم از نظر جسمی و هم روانی آگاه باشیم ، و قبل از عمل ، آستانه ریسک خودمان را بدقت ارزیابی کنیم."
در مورد کمک به کوه نوردان دچار مشکل ، نایوز نوشت :" در واقع ، فکر نمی کنم کوه رفتار ما را تغییر دهد : رفتار ما در ارتفاع و سطح دریا یکی است. کسی که در خانه از کمک به همشهری هایش سرباز می زند ، در کوه ها به گونه ای دیگر رفتار نخواهد کرد."
" از طرف دیگر ، وضع کردن قوانینی با هدف " مجبور کردن " اکسپدیشن ها برای کمک به یکدیگر احمقانه است : اولا ، به این خاطر که قوانین احتمالا در آنجا اجرا نخواهند شد. دوما ، اگر وجود کمک را مسلم بدانیم ، ممکن است کوه نوردان بی تجربه را ترغیب کند با چالش هایی مواجه شوند که مطلقا برای مقابله با آنها آمادگی ندارند. "
ترجمه از منبع : http://www.mounteverest.net/news.php?id=18823
جسد روبی پیانتونی کوه نورد ایتالیایی بازیابی شد
19 اکتبر 2009 – اوایل امروز یوری پاریمبلی ، آدریانو گرکو و مارکو آستوری به همراه جسد دوست جان باخته شان روبی به نیالام بازگشتند. این کوه نوردان جسد را از شکافی در پای رخ جنوبی شیشا پانگما بازیابی و به کمپ ABC آوردند. این تیم ایتالیایی از مساعدت ادورنه پاسابان ، فران لاتوره ، آسیر ایزاگویر اسپانیایی ( به همراه دو شرپا ) و ژان ترویلت سویسی برخوردار بودند.جسد توسط باربرها به مرز نپال منتقل شد.
از چپ به راست : یوری پایمبلی ،روبی پیانتونی ، و مارکو آستوری در کمپ اصلی سمت جنوب شیشا پانگما در چند هفته قبل.
روبرتو پیانتونی در 15 اکتبر در حال صعود از مسیر انگلیسی در رخ جنوبی شیشا پانگما بر اثر سقوط کشته شد.
آناپورنا : لغو تلاش در آناپورنا
19 اکتبر 2009 – بنابه گزارش خبرنگار اکس وب :" علیرغم تمام تلاش های صورت گرفته ، بالاخره خانم اوه یون – سان کره ای مجبور شد به دلیل بادهای قوی به شدت 100 کیلومتر در ساعت در قسمت های بالاتر از کمپ 3 در آناپورنا عقب نشینی کند.او هم اکنون به کمپ اصلی برگشته و در حال بستن بار و بندیل خود را برای ترک محل است."
دیگر کوه نوردان کره ای هم از کمپ 3 به پایین برگشته اند.
خانم اوه اعتقاد دارد هیچ وقت در کوه ها ایمنی وجود ندارد.تا زمانی که خرمندانه رفتار کنم و با طبیعت مطابقت کنم و عشق و علاقه خودم را به کوه ها حفظ کنم ، فرصت دیگری برای من پیش خواهد آمد.همانطور که کریس بانیگتون گفت ، کار دشوار و چالش زا ، بدون خطر و شکست بی معنی است.
خانم اوه قصد دارد برای اتمام آخرین 8000 متری خود در بهار سال 2010 به آناپورنا برگردد.
ترجمه از منبع : http://www.mounteverest.net/news.php?id=18808
رخ جنوبی شیشا پانگما : بازیابی جسد روبی پیانتونی
16 اکتبر 2009 – امروز ساعت 10 صبح مراسم یادبودی در کمپ اصلی برگزار شد و اکنون تمام کوه نوردان حاضر در سمت جنوب شیشا پانگما جهت بازیابی جسد روبی به هم ملحق شده اند.
ادورنه پاسابان ، اسیر ایزاگویر و فران لاتوره که به هنگام شنیدن خبر حادثه بارهای خود را بسته بودند ، جهت کمک به دوستان ایتالیایی روبی برای بازیابی جسد ، عزیمت خود را به عقب انداختند. علاوه بر آن شرپاهای ادورنه ، زانگمو و پاسانگ و نیز ژان ترویلت و ژان- ایوس فردریکسن هم در این تلاش شرکت می کنند.
ژان – ایوس فردریکسن و ژان ترویلت
در ضمن جزئیات بیشتری از این حادثه روشن می شود.
روبی ، مارکو آستوری و یوری پاریمبلی در مسیر بریتانیایی به آرامی پشت سر ترویلت سویسی ( که به 10 قله 8000 متری صعود کرده ) ، در حال صعود بودند. بنابه گزارش سایت Montagna.org ، ترویلت دید که پیانتونی در حال گرفتن طناب در بخش یخی تعادل خود را از دست داد و سقوط کرد. سه کوه نورد جان بدر برده تا پیش روبی فرود آمدند و او را در همان نزدیکی دفن کردند.
روبی پیانتونی در پشت کامیون به سمت نیالام در آغاز اکسپدیشن
نجات بنابه درخواست خانواده روبی
بستگان و دوستان پیانتونی در برگامو ایتالیا می خواهند جسد او را به خانه بیاورند. این اولین مرگ کوه نوردی در این خانواده نیست : در سال 1981 در طی یک صعود در کوه های آند پرو ، سقوط بهمن جان پدر روبی را گرفت.
یک عضو تیم کمپ اصلی ادورنه به سایت اکس وب گفت :" خانواده روبی از ما تقاضا کردند تا هر کاری را برای بازگرداندن جسد انجام دهیم. ادورنه و دوستانش بلافاصله داوطلب این کار شدند. کار درست هم همین است. این ، عملیات سختی خواهد بود. جسد روبی در نقطه ای دشوار نزدیک بیواک اسکات ( 6200 متر ) قرار دارد. کوه نوردان به دو تیم تقسیم خواهند شد و تلاش خواهند کرد او را به پایین به کمپ اصلی بیاورند. بعد مجبور خواهیم بود جسد وی را در تمام مسیر تا مرز نپال با یاک حمل کنیم چون مقامات چینی پرواز بالگردها را در این ناحیه ممنوع کرده است."
ترجمه از منبع : http://www.mounteverest.net/news.php?id=18799
آناپورنا : حرکت به سوی قله
بنا به گزارش سایت اکس وب خانم اوه یون-سان کره ای امروز 17 اکتبر از کمپ اصلی آناپورنا حرکت خواهد کرد. او امیدوار است روز یکشنبه به کمپ 3 برسد و بسته به شرایط ( بیشتر سرعت باد) ، تصمیم خواهد گرفت حرکت به سوی قله را ادامه دهد یا خیر.
کیم چانگ – هو و سوه سونگ – سوک ، اعضای اکسپدیشن بوسان در حمله به قله پیش رو خانم اوه را دنبال خواهند کرد.
اثبات صعود به قله واقعی چو اویو
14 اکتبر 2009 – پس از اینکه ادعاهای غلط صعود به قله شیشا پانگما ، جامعه کوه نوردی را دچار تلاطم کرد ، اکنون نوبت به روشن ساختن 8000 متری " مبهم " دیگری فرا رسیده است : چو اویو.
فلات گسترده قله اغلب کوه نوردان را اغوا می کند تا در کناره آن توقف کنند ؛ اما این جایی است که قسمت دشوار واقعی به صورت راهپیمایی طولانی و خسته کننده بر روی 8000 متری تا رسیدن به قله واقعی که بیش از هزار متر است شروع می شود.
وب سایت SummitClimb توضیح زیر را در مورد بلندترین نقطه چو اویو ارائه می کند و می گوید که از کجا بفهمیم که در آن نقطه قرار گرفته ایم:
آناپورنا : تلاش دوم خانم اوه یون – سان
15 اکتبر 2009 – خانم اوه یون – سان کره ای در حال آماده شدن برای تلاش دوم جهت حمله به قله در این آخر هفته می باشد. Black Yak شرکت پشتیبان این خانم به کیو دام لی خبرنگار سایت اکس وب گفت :" اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود ، خانم اوه در روز سه شنبه یا چهارشنبه برای صعود به قله تلاش خواهد کرد."
بنا به این گزارش ها ، خانم اوه و احتمالا کوه نوردان کره ای دیگر در حال حاضر در حال بررسی شرایط در کمپ 1 و 2 هستند.
در صورت صعود به آناپورنا خانم اوه یون – سان اولین زن صعود کننده به تمام 14 قله 8000 متری خواهد شد.
مرگ روبی پیانتونی کوه نورد ایتالیایی در رخ جنوبی شیشا پانگما
15 اکتبر 2009 – کوه نوردان حاضر در کمپ اصلی شیشا تایید کردند که اوایل صبح امروز روبی پیانتونی ایتالیایی در رخ جنوبی شیشا پانگما جان باخته است. یک عضو تیم ادورنه پاسابان در کمپ اصلی گفت :" این یک فاجعه است. روبی همراه با مارکو آستوری ، و یوری پاریمبلی در حال صعود بود. شرایط بسیار سخت و یخ کریستالی در این رخ حاکم بود و ظاهرا ، او جای پای خود را از دست داد و سقوط کرد.همه ما از این واقعه ناراحتیم."
روبرتو " روبی " پیانتونی Roberto "Roby" Piantoni ، راهنمای کوه حرفه ای از برگامو ( ایتالیا ) ، قبلا به گاشر بروم 2 و اورست بدون اکسیژن صعود کرده بود و بعلاوه در ماناسلو و برود پیک تلاش کرده بود. او 32 سال سن داشت.
هدف روبی ، مارکو و یوری در این فصل در شیشا ایجاد مسیری جدید در رخ جنوبی شیشا بود.در آخر هفته گذشته این کوه نوردان اولین حمله به قله را به خاطر شرایط باد شدید کنار گذاشتند.طبق آخرین گزارش شان در روز دوشنبه آنان به امید بهبود شرایط در کمپ اصلی منتظر بودند تا تلاش دیگری در این رخ انجام دهند. با وجود اینکه جزئیات حادثه هنوز نامشخص است ، بنابه سایت Montagna.org تیم روبی ظاهرا در حال حمله به قله از طریق مسیر بانینگتون بودند. سقوط مرگبار روبی احتمالا اوایل صبح امروز به وقت محلی اتفاق افتاد.
در تیم روبی آدریانو گرکو و ورونیک لاتوراز هم حضور داشتند که هدف آنان فرود به صورت sky-ski از رخ جنوبی شیشا بود.
ترجمه از منبع : http://www.mounteverest.net/news.php?id=18795
شیشا پانگما : ادورنه پاسابان ، " به خانه بر می گردیم."
پاسابان در ماه سپتامبر گفت :" در نهایت ، به نوعی در شیشا گیر کرده ام." در حالیکه اکنون چهارمین تلاش او هم با شکست روبرو شده است ، باز هم ثابت شد که شیشا کوه شومی برای ادورنه می باشد. پیشتر قبل از این اکسپدیشن او روشن ساخت که : " پس از 11 سال کوه نوردی در هیمالیا ، در نهایت شانس را از خود دور نخواهم ساخت.این اشتباه بزرگی خواهد بود. ترجیح می دهم دوم ، سوم و یا چندم شوم ... تا زمانیکه که زنده هستم این 14 کوه 8000متری را کامل کنم."
با پیروی از این تصمیم خود ، ادورنه در مصاحبه ای رادیویی گفت :" کار تمام است. پیش بینی های هواشناسی هیچ بهبودی را در کوتاه و میان مدت نشان نمی دهد ، پس تلاش کردن و تمدید مجوز صعود بی فایده است. ما به خانه بر می گردیم."
ترجمه از منبع : http://www.mounteverest.net/news.php?id=18791