خداحافظی با دوستان و خوانندگان

با سلام و تبریک سال نو به تمام دوستان و خوانندگان وبلاگ. شش سال از افتتاح این وبلاگ گذشت. وبلاگی که سال هاست مطالعه می کردید یا به آن نظری می انداختید اینک در پایان کار خود قرار دارد. مدت ها بود که به علت کمبود وقت در فکر بستن وبلاگ بودم اما هر بار دلگرمی های دوستان در بخش نظرات ناخواسته مانع از این کار می شد و دوباره انرژی می گرفتم. دوستان زیادی در طی این مدت از طریق نظرات شان اظهار لطف کردند. خوانندگان می دانند که این وبلاگ صرفا ترجمه از منابع خارجی و بیشتر از یک سایت بوده و گاه در زمینه های دیگر هم ترجمه هایی صورت گرفته است. امیدوارم این مطالب مورد توجه شما بوده  و هر چند اندک اطلاعاتی را برای شما فراهم کرده باشد.

همیشه دوست داشتم بتوانم با ترجمه هایم همان حس و حال گزارش ها و یا خبرها را به خوانندگان منتقل کنم. و تا حد امکان به متن اصلی وفادار بودم. می توانستم صرفا خلاصه خبر را بنویسم اما دوست داشتم همان فضای اصلی را در اینجا هم ایجاد کنم. تا جایی که وقتم اجازه می داد ترجمه کردم . پیدا کردن موضوعی مناسب که خوانندگان هم دوست داشته باشند آسان نیست. آنهایی که دستی در ترجمه دارند می دانند که هر قدر هم که آدم در کار ترجمه مهارت داشته باشد باز کاری وقت گیر است. آن هم به گونه ای که مزدی و دستمزدی در کار نباشد. و صرفا عشق و علاقه و تشویق های خوانندگان باعث ادامه کار می شود.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

با سلام دوباره. انتظار این همه نظر و محبت را نداشتم. غافلگیر کننده بود. از همه دوستان عزیز دوباره تشکر می کنم.    

شورای عالی اطلاع رسانی ،پست‌الكترونیك ایرانی چاپار را بی‌ نیاز به احراز هویت شخصی افراد با آدرس www.chmail.ir راه اندازی كرد.

به گزارش ایرنا، شورای عالی اطلاع‌رسانی روز یكشنبه اعلام كرد كه سرویس پست‌ الكترونیك چاپار به عنوان یكی از محصولات مجموعه سرویس‌های چاپار كه تحت عنوان پست الكترونیك چاپار، ChMail (سی_اچ_میل) ارائه و شناخته شده است، با ساختار ساده و بر اساس خط و زبان فارسی، بدون نیاز به اخذ اطلاعات شخصی كاربران و با اختصاص یك گیگابایت فضا ارائه شد.

از مهمترین شاخص‌های این سرویس می‌توان به سیستم ثبت‌نام آنلاین، ساختار بازیابی ایمن كلمه عبور مبتنی بر روش‌های مختلف رایج در دنیا، گستردگی طراحی و پیاده‌سازی به منظور جوابگویی به تعداد بالای كاربران همزمان سرویس گیرنده، یكپارچگی با پورتال مجموعه سرویس‌های چاپار، رمزنگاری اطلاعات محرمانه براساس گواهی دیجیتال معتبر جهانی و سرعت دسترسی بالا با توجه به میزبانی در مراكز داده امن داخلی اشاره كرد.

                                توقف پرواز بالگرد ها در گاشربروم یک

11 مارس 2012 – بنابه گزارش سایت اکسپلوررز وب بالگرد هایی که قرار بود برای عملیات جستجو و نجات به منطقه بیایند فعلا به علت نامساعد بودن هوا کار خود را متوقف کرده اند. و گزارش شده است در صورت پرواز این بالگرد ها، تیم نجات حسن صدپاره ( که اورست را صعود کرده است)، علی رضا صد پاره و نظیر صدپاره را برای کمک به جستجو با خود خواهد آورد.

                    گاشربروم یک زمستانی : بالگرد ها ی جستجو و نجات در راه هستند   

11 مارس 2012 – هنوز هم هیچ خبری از کوه نوردان گرفرید گوشل، نیسار حسین و سدریک هالن که از روز جمعه تا به حال تماسی نداشته اند نیست. به این خاطر کوه نوردان مستقر در بارگاه اصلی درخواست جستجوی هوایی کرده اند که انتظار می رود دو بالگرد تا ظهر امروز برسند، در مسیر خود برای جستجو در  دامنه های این کوه هستند.

برای کمک به جستجوگران، آلکس تکسیکون ( که قبلا به علت مشکلات بوجود آمده به بارگاه اصلی فرود آمده است) سوار بالگرد خواهد شد. آلکس طی تماس تلفنی گفت که  "اوایل صبح امروز هنگام درخواست بالگرد اسمان صاف بود. اما الان نگرانم چون ظهر شده و هوا دوباره در حال ابری شدن است."

آلکس همچنین تایید کرد که خانم تامارا استیس دیروز به بارگاه اصلی رسیده  است. و دچار کمی یخ زدگی شده است.

                     هنوز خبری از اعضای تیم بین المللی صعود به گاشربروم نیست

10 مارس 2012 – حتی پس از تماس های مکرر تلفنی با اعضای تیم لهستانی( که اخیرا اولین صعود زمستانی گاشربروم یک را انجام دادند) از بارگاه اصلی قله پنهان، هنوز خبری از تیم بین المللی که برای صعود قله تلاش می کند نرسیده است.

                            مواد غذایی که به ساخت عضله کمک می کنند

بزرگ ترین چالش اکثر افرادی که خواهان عضله سازی هستند برنامه غذایی شان می باشد. برخی می خواهند عضلات بزرگ تری داشته باشند و بدنبال افزایش های کلی هستند در حالیکه برخی بیشتر با پرورش عضلات باریک تر و قوی تر سازگاری دارند. به هر حال بدون توجه به اهداف بدن سازی تان، شما نیازمند دسترسی به برخی غذاهای پایه ای عضله ساز هستید. 

 موارد زیر را می توان به عنوان متداول ترین و بهترین توصیه های غذایی بدن سازی در نظر گرفت که بهبودی سریع تر از تمرینات را تضمین و به در بدست آوردن بدنی عضلانی به شما کمک می کند.

                       مصرف  نوشابه های غیر الکلی رژیمی با بیماری قلبی مرتبط هستند

3 مارس 2012 – مطالعات حاکی از آن است که مصرف نوشابه های غیر الکلی رژیمی ممکن است با بروز دیابت نوع 2 و ایجاد سندرم متابولیک  - فشار خون بالا، چاقی شکمی و دیگر عوامل خطر زا مرتبط باشد. اکنون، یک مطالعه 10 ساله اپیدمیولوژیکی رابطه ای را بین مصرف نوشابه های غیر الکلی رژیمی و بیماری قلبی عروقی یافته است.

                    بچه های استرالیایی فکر می کنند ماست از درخت بدست می آید

5 مارس 2012 –  یک مطالعه با هشدار در مورد فاصله رو به ازدیاد بین شهر و روستا نشان داد که اکثر کودکان استرالیایی که در سال های آخر دبستان درس می خوانند فکر می کنند جوراب های پنبه ای از حیوانات بدست می آید در حالیکه یک چهارم شان فکر می کنند ماست از درخت بدست می آید. بررسی  انجمن  تحقیق آموزشی استرالیا از تقریبا 1000 دانش آموز پایه ششم و دهم فکر غلط گسترده ای را در مورد فرآوری غذا و کشاورزی آشکار نمود.

                               یک میلیون گل رز هدیه مرد قزاق به همسرش 

مسکو ، 8 مارس 2012 – بر اساس یک ترانه رمانتیک ساخته شده در دوران شوروی سابق، یک مر قزاق یک میلیون گل رز سفارش داده است تا  در روز بین المللی زن ( پنج شنبه) به همسرش هدیه بدهد. این مرد با همسرش بگو مگو داشت و بدنبال فیصله دادن به این دعوا بود. سفارش یک میلیون گل رز هلندی به یک گل فروش در شهر کیزیلوردا در قزاقستان داده شد و قرار است در روز پنج شنبه تحویل داده شود.

 قیمت های محلی این رزها در روز بین المللی زن برای هر شاخه گل از 3 تا 13 دلار در نوسان بود، که این تعداد گل برای این مرد با محبت می تواند هزینه ای بین 3 تا 13 میلیون دلار در برداشته باشد. آلا پوگاچوا  ستاره موسیقی در سال 1982  ترانه " یک میلیون گل" را اجرا کرد. این ترانه ، که داستان هنرمندی را بازگو می کند که در تلاش است دل زنی را با هدیه گل بدست آورد، بیش از شش میلیون کپی فروش کرد.

ترجمه از منبع : http://en-maktoob.news.yahoo.com/man-wife-million-roses-womens-day-052607372.html

آخرین خبر : لهستانی ها گاشربروم یک را صعود کردند، گرفرید هنوز در راه صعود به قله

9 مارس 2012 – طبق پیامی که این تیم در صفحه فیس بوک گذاشته است آدام بیلکی و جانوسز گولاب در ساعت 8 و 30 دقیقه به وقت محلی موفق به صعود به قله گاشربروم یک ( اولین صعود زمستانی به این قله)  شده اند.همین پیام گزارش می کند که گرفرید، سدریک و نیسار ( از تیم بین المللی) هنوز در راه قله از سمت جنوب هستند.

جانوسز و آدام، در مسیر عادی گاشربروم یک، در حال حاضر به بارگاه سوم بازگشته اند و بنا به گزارش در حال فرود به بارگاه دوم هستند که در آنجا سرپرست تیم آرتور هاجزر در انتظار آنهاست.

                        گاشربروم یک زمستانی : هنوز خبری از کوه نوردان نیست

8 مارس 2012 -  بنا به سایت گرفرید گوشل ( یکی از اعضای تیم بین المللی صعود کننده زمستانی به گاشربروم یک)  اندکی بیش از 13 ساعت است که خبر جدیدی از قله پنهان نرسیده است. نه می توان با کوه نوردان عازم قله ( یا در حال فرود) تماس گرفت و نه با بارگاه اصلی! چاره ای جز انتظار نداریم...

نظرات خوانندگان :

هوگت برتراند : طوفان خورشیدی عظیمی در این هفته اتفاق افتاد و من به احتمال قوی فکر می کنم این طوفان باعث اختلال در ارتباط تلفنی با کوه نوردان بالا و یا در بارگاه اصلی شده است.  من نگران کرفرید و تیمش نیستم آنها سالم به بارگاه اصلی بازخواهند گشت. او بزودی خواهد آمد.

میرزا علی : امیدوارم همه چیز خوب پیش برود، فکر می کنم این قطع تماس به علت خالی شدن باطری باشد. برای بازگشت سالم آنها دعا می کنیم.

               آخرین خبر از گاشربروم یک زمستانی: فقط 450 متر تا قله مانده!

8 مارس 2012 – پنج شنبه 10 و 30 دقیقه به وقت محلی – دقایقی پیش، وقت صبحانه در اتریش، گرفرید گوشل ( از تیم بین المللی صعود زمستانی گاشربروم یک) خبر داد که :" ما در فاصله 450 متری زیر قله پنهان هستیم، فکر می کنم می توانیم به قله صعود کنیم. بعدا تماس می گیرم!" " خیلی آرام پیش می رویم، چون تمام وسایل لازم برای عبور از کوه و فرود از سمت شمال را با خودمان حمل می کنیم."  این مکالمه تنها 2 دقیقه طول کشید.

منبع : http://www.gerfriedgoeschl.at/?p=1622

                      اخبار گاشربروم یک زمستانی : کوه نوردان در کمپ 1

6 مارس 2012 – هر دو تیم تلاش کننده در گاشربروم یک برای صعود زمستانی این قله  به امید صعود قله در روز پنج شنبه در کمپ یک مستقر شده اند. هر چند پیش بینی های هواشناسی خوشایند نیست، بطوریکه درجات حرارت به منهای 43 درجه افت کرد و سرعت باد شدید تر از میزان پیش بینی شده برای امروز بود. با وجود اینکه انتظار می رود بادهای نسبتا ملایم تری (40-50km/h) در روز صعود به قله حاکم شود اما در زمان فرود کوه نوردان شدت آن دوباره افزایش خواهد یافت.

                           لهستانی ها در گاشربروم یک : دوباره تلاش خواهیم کرد

28 فوریه 2012 –  " همه به بارگاه اصلی بازگشته اند. " " ما برای طوفانی دیگر ، که طبق پیش بینی انجام شده حدود چهارم مارس اتفاق خواهد افتاد ، آماده می شویم. بعد از آن، در گشایش هوای بعدی، دوباره تلاش خواهیم کرد." این گزارشی است که این تیم ارسال داشته است.

در عین حال، تیم لهستانی گزارش مختصری از تلاش اخیرشان برای حمله به قله انتشار داده است: " ( وقتی در 25 فوریه حرکت کردیم) می دانستیم که، در 26 و 27 فوریه ، سرعت باد ممکن است در ارتفاع 6000 متر به 100 کیلومتر بر ساعت برسد. ما فکر کردیم شاید سرعت باد چندان شدید نباشد و هرجور شده می توانیم به بارگاه سوم برسیم. متاسفانه، نتوانستیم این کار را انجام دهیم."

" با رسیدن به دهلیز ژاپنی ها، یعنی 6650 متری، در شب 27 فوریه، بازگشتیم. با خستگی فراوان به بارگاه اصلی برگشتیم."

"   ضرب المثلی می گوید" روباه پیر به سادگی به تله نمی افتد." خوب، بنظر می رسد هنوز آنقدر پیر نیستیم چون شروع اشتباه آشکاری را انجام دادیم. اما طبق این قاعده عمل کردیم که در زمستان حتی از کوچک ترین شانس هم باید بهره برد و در نتیجه آن را امتحان کردیم."

ترجمه از منبع : http://www.explorersweb.com/everest_k2/news.php?id=20654

                  آخرین اخبار گاشربروم زمستانی: حمله به قله متوقف شد

17 فوریه 2012 –  باد بسیار شدید تیم لهستانی ها را در ارتفاع 6650 متر در مسیر بارگاه سوم  متوقف کرد. و در حال حاضر هر چهار عضو تیم در سلامت  کامل در بارگاه اصلی هستند.

در رخ جنوبی قله تیم گرفرید هم با مشکل مشابهی برخورد کرد. پس از شبی دشوار در بارگاه اول،  کارلوس سوارز اسپانیایی  امروز صبح به بارگاه اصلی بازگشت در حالیکه بقیه تیم به  امید رسیدن به بارگاه دوم به سمت بالا صعود کردند. هر چند نخواهند توانست بالاتر از آنجا صعود کنند.