تبليغاتX
کوه نوردی، ورزش و سلامتی
ترجمه در مسیر دانایی

                       مانوئل پیزارو : کاتماندو دیگر زیاد ارزان نیست

                        

مانوئل و آندره با روسری های کاتا "kata" به هنگام ورود به کاتماندو در هفته گذشته

16 مارس 2009 – مانوئل پیزارو Manuel Pizarro  و آندره هفته گذشته به کاتماندو آمدند . از زمان ورود ، مشغول مرتب کردن وسایل پشتیبانی اکسپدیشن و خرید برخی اقلام ضروری  نظیر بطری های مکمل اکسیژن بوده اند.

مانوئل متوجه شد که تمام چیزها گرانتر از زمان اولین اکسپدیشن او در سال 2007 است. دولت قیمت ها و مالیات ها بر روی اکثر محصولات و خدمات را افزایش داده است. برای مثال ، هزینه ویزا برای ورود به کشور  در سال 2007 برای 90 روز 30 دلار آمریکا بود . اکنون 100 دلار برای 90 روز است.

 

              پیوتر موراوسکی و پیتر هومر : جزئیات مسیر ماناسلو و دائولاگیری

                                

           پیوتر موراوسکی ( چپ ) ، و پیتر هومر ( راست )

پیوتر موراوسکی کوه نورد لهستانی و پیتر هومر اهل اسلواکی  قصد دارند مسیر جدیدی را در رخ غربی ماناسلو صعود کنند. بعد این کوه نوردان به سمت دائولاگیری حرکت می کنند ، تا از طریق مسیر ژاپنی به قله برسند.

                            تیم زنان اندلسی در حال آماده شدن برای ماناسلو

                              

اینگرید مدیالده Ingrid Medialdea مجبور شد پس از شکستن قوزک پایش در حین تمرین از این سفر جا بماند. دختران دیگر مشغول آماده و بستن بار 500 کیلویی وسایل اکسپدیشن هستند تا این هفته به نپال ارسال شود ، و بعلاوه اقلام انبار شده در کاتماندو که از اکسپدیشن قبلی به بارونتز در پاییز گذشته  باقی مانده است.

یک اسپانیایی دیگر در راه ماناسلو : کارلوس پاونر در راه نهمین 8000 متری اش

کارلوس پاونر بهار امسال در ماناسلو تلاش خواهد کرد. کارلوس ، که 8 ، 8000 متری را صعود کرده  همراه با خاویر پرز Javier Pérez تلاش خواهد کرد.

منبع : http://www.mounteverest.net/

+ نوشته شده در  چهارشنبه 28 اسفند1387ساعت 20:53  توسط نویسنده /مترجم : فریدون شیرمحمدلی  | 

                       بابانوف در راه مسیری جدید در آناپورنا

13 مارس 2009 – والری بابانوف به سایت ExplorersWeb گفت :" فصل بهار امسال می خواهم به رخ غربی آناپورنا ( 8091 متر ) بروم. همنورد من ویکتور آفاناسیف خواهد بود که با او در تابستان گذشته به برود پیک و گاشربروم 1 صعود کردم."

                          

والری بابانوف ( چپ )  و ویکتور آفاناسیف دوباره با هم صعود می کنند – این بار به امید گشایش مسیری جدید در رخ غربی آناپورنا.

این کوه نوردان قصد دارند در 17 مارس وارد کاتماندو شوند ، و بعد 2تا3 هفته را صرف هم هوایی در رخ  جنوبی آناپورنا کنند. " وقتی که آماده شدیم ، کمپ اصلی را بدون باربر  به سمت رخ غربی  آناپورنا ترک  می کنیم . هدف ما صعود مسیری جدید در بالای این رخ ، به شیوه آلپی است. "

منبع : http://www.mounteverest.net/

+ نوشته شده در  سه شنبه 27 اسفند1387ساعت 13:19  توسط نویسنده /مترجم : فریدون شیرمحمدلی  | 

         سیمون مورو در مورد (کوه ) براکای چهوک و مسائل دیگر صحبت می کند

12 مارس 2009 - نویسنده ای چند سال قبل به سایت ExWeb گفت :" صحبت این است که برخی رسانه های کوه نوردی قصد دارند در مقابل سیمون مورو جبهه گیری کنند.

ما این ادعا را پیگیری نکردیم ، اما یقینا از تیترها و مقالات به نظر می رسد با وجود اینکه سیمون شفاف عمل کرده و قوانین تثبیت شده زمستانی هیمالیا را دنبال کرده بود ، اکثر حمایت ها در طی مباحثه شیشاپانگما از ژان کریستف لافائل بود ( که صعود او مبهم بود).


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه 26 اسفند1387ساعت 14:5  توسط نویسنده /مترجم : فریدون شیرمحمدلی  | 

            اورست ۲۰۰۹ : آنگ شرینگ شرپا از نپال می نویسد

در اینجا مطلبی از آنگ شرینگ شرپا مدیر شرکت  Asian Trekking از نظرتان می گذرد.

                       

                                     وب سایت  Asian Trekking 

                               نپال در این فصل صعود بسیار شلوغ است

" Tashi Delek and Happy Lhosar. امیدواریم سال نو جدید برای همه شما همراه با شادی باشد! "

" بار دیگر تقریبا زمان فصل صعود دیگری فرا رسیده است . در حالیکه تنها کمتر از یک ماه به عزیمت اکسپدیشن ها به کوه ها باقی مانده است ، ما در ( شرکت ) Asian Trekking سخت مشغول آماده شدن برای این فصل بهار هستیم . چون تمام اکسپدیشن های ما در هیمالیای نپال مستقر خواهد شد. "

" به واسطه حس عدم اطمینان در سمت شمال هیمالیا ، اکثر مشتریان ما ، و دیگر اکسپدیشن ها ، تصمیم گرفته اند از سمت نپال صعود کنند. به نظر می رسد که در این فصل اکسپدیشن ، نپال روزهای بسیار شلوغی را پیش رو خواهد داشت. "

                                         آپا شرپا در راه عدد 19                  

همانطور که ممکن است متوجه شده باشید وب سایت Asian Trekking بروز شده است و الان ظاهر جدیدی  دارد. من شخصا تمام اخبار و اطلاعات را بروز می کنم. چون این روندی پیوسته است ، مشتاقانه به نظرات تان ارج می نهم تا وب سایت مان موثر و آگاهی بخش باشد. "

" در این فصل بهار Asian Trekking دسترسی اینترنتی به رویدادهای اتفاق افتاده در کوه اورست را فراهم خواهد کرد. پسرم ، داوا استیون شرپا ، Eco Everest Expedition 2009 را سرپرستی خواهد کرد. داوا استیون و من قصد داریم از طریق بخش اخبار وب سایت Asian Trekking ، شما را از رویدادهایی گه در طی این دوره اکسپدیشن رخ می دهد با خبر سازیم. "

" آپا شرپا ، با 18 صعود به اورست ( رکورد جهانی ) به عنوان سرپرست کوه نوردی Eco Everest Expedition 2009 برای تلاش جهت نوزدهمین صعود به کوه اورست باز می گردد. "

                                    جوایز نقدی برای پاکسازی

با اینکه مدیریت کلی Eco Everest Expedition 2009 را پسرم داوا استیون بر عهده خواهد داشت ، پرتمبا شرپا که اورست را از سه مسیر مختلف صعود کرد ، مدیر کمپ اصلی برای تمام اکسپدیشن های اورست و لوتسه Asian Trekking در بهار خواهد بود. "

" Eco Everest Expedition 2009 بار دیگر به تمام کوه نوردانی که هر نوع زباله بر جای مانده از اکسپدیشن های قبلی را به پایین بیاورند جوایز نقدی خواهد داد. به هر کیلو زباله 100 Rs خواهیم داد. به عنوان بخشی از Eco Everest Model ، Eco Everest Expedition 2009 از مستراح های صحرایی Clean Mountain و کیسه های Restop استفاده خواهد کرد تا اطمینان حاصل کند هیچ فضولات انسانی توسط تیم در کوه برجای نماند.

                     کیسه های Restop و Imja Tsho Action Event

" به همین نحو ، تمام اکسپدیشن های Asian Trekking به مقصد دیگر کوه ها هم جهت پاکیزه نگاهداشتن کوه ها از کیسه های Restop استفاده خواهد کرد. داوا استیون از دیگر تیم های اکسپدیشن مستقر در کمپ اصلی اورست بازدید خواهد کرد تا آنها را هم ترغیب کند از این کیسه ها استفاده کنند. او کیسه های اضافی را هم همراه خواهد برد تا از کسانی که علاقمند به استفاده از آنها هستند بدهد. "

" همچنین مفتخریم که اعلام می کنیم Asian Trekking تا حدی Imja Tsho Action Event 2009 را در ژوئن امسال پشتیبانی مالی می کند. این رویداد ابتکاری است از Sherwi Yondhen Tshokpa ( گروه Sherpa Students Group ) که بوسیله iDEAS حمایت می شود. iDEAS سازمانی غیر انتفاعی است که جهت ترغیب جوانان و اعضا جوامع کوه به فعالیت بیشتر در زمینه مراقبت از محیط زیست مان توسط داوا استیون تاسیس شده است. "

" Asian Trekking امیدوار است که پشتیبانی ما این رویداد را موفق و راه را برای ابتکارهای بیشتر توسط جوامع کوه هموار خواهد ساخت. در صورت تمایل به شرکت در این رویداد به وب سایت ما مراجعه کنید. (http://www.asian-trekking.com/  )

               شرپاها در زمینه امداد کوهستان و فیلمبرداری آموزش دیدند

" اخیرا یک دوره Climbing Refresher را برای 28 نفر از شرپاهای مان در اینجا در دیواره سنگ نوردی ASTREK خودمان در کاتماندو برگزار کردیم. این دوره 10 روزه به آنها کمک کرده است تا مهارت های شان را افزایش دهند و قبل از عزیمت به کوه های مرتفع به صورت یک تیم کار کنند. برخی از مهارت های ارائه شده ، امداد و نجات ، سنگ نوردی فنی ، کار با طناب و ایجاد گره ، کارگاه و دیگر موضوعات مهم مرتبط با ایمنی بودند. "

به عنوان بخشی از طرح iDEAS ، سه نفر از شرپاهای مان دوره آموزشی فیلمبرداری را گذراندند. امیدواریم که بزودی افراد بیشتری از کارکنان میدانی ما در فیلمبرداری جهت مشتریان در طی راهپیمایی ها و اکسپدیشن ها مهارت پیدا کنند. "

" امیدواریم این خدمت را به برنامه های مان اضافه کنیم تا مشتریان ارزشمند مان خاطرات شان را بر روی DVD به خانه های شان ببرند. البته ، نیت ما فراتر از این است : داشتن مهارت های فیلمبرداری نه تنها به افزایش درآمد معمول شرپا کمک می کند بلکه کمک بسیار زیادی هم به حفظ فرهنگ و میراث مان خواهد کرد. "

" این کار به تمرکز انرژی ، بخصوص جوانان ، در چیزی خلاق کمک خواهد کرد ، و روزنه هایی را به روی آنها خواهد گشود تا به بررسی امکاناتی بپردازند که ممکن است در گذشته به آنها فکر یا حتی تصورش را هم نکرده باشند. "

" در انتظار دیدار شما در نپال هستیم . اگر من ، خانواده ام ، و تیم ام می توانیم به هر شکلی به شما کمک کنیم ، لطفاً درنگ نکنید و به ما اطلاع دهید. "

 

                                                                        با بهترین آرزوها

                                                                       آنگ شرینگ شرپا

                                                                         مدیر و بنیانگذار

 

توضیحات :

Asian Trekking در میان قدیمی ترین آژانس های راهپیمایی در هیمالیا قرار دارد. آنگ شرینگ شرپا سازمان دهنده عمده اکسپدیشن در نپال است که تجربه آن به تاریخ اولیه کوه نوردی اورست و هیمالیا بر می گردد.

منبع : http://www.mounteverest.net/

+ نوشته شده در  شنبه 24 اسفند1387ساعت 19:48  توسط نویسنده /مترجم : فریدون شیرمحمدلی  | 

     نوبت خانم هاست ! وضعیت 14 ، 8000 متری خانم ها نایوز ، گرلیند ، و ادورن

5 مارس 2009 – خانم ها ادورن پاسابان ، گرلیند کالتن برونر و نایوز مروی همگی در 11 ، 8000 متری با هم برابر هستند و به عدد 14 نزدیک می شوند ، فهرستی که 14 مرد به آن دست یافته اند اما تا بحال هیچ خانمی به آن دست نیافته است.

با نزدیک شدن فصل صعود آتی ، نویسنده دائمی سایت ExWeb ، نویسنده و وقایع نگار برزیلی رودریگو گرانزوتو پرون مطالب بروز زیر را جمع آوری کرده است .

                                

                 دور بعدی مسابقه زنان در رسیدن به تمام 14 ، 8000متری

ادورن پاسابان اسپانیایی ( اهل باسک ) Edurne Pasaban  ، گرلیند کالتن برونر اتریشی Gerlinde Kaltenbrunner و نایوز مروی ایتالیایی Nives Meroi سه زنی هستند که برای اولین زن صعود کننده به تمام 8000 متری ها شدن مبارزه می کنند ، هر کدام به 11 کوه 8000 متری صعود کرده اند. ادورن هنوز کانگچن جونگا ، آناپورنا ، و شیشا پانگما ؛ گرلیند اورست ، لوتسه و کی 2 ؛ نایوز کانگچن جونگا  ، ماکالو و آناپورنا  را پیش رو دارند.

بهار امسال زنان اسپانیایی و ایتالیایی به کانگچن جونگا دورافتاده و دشوار ( 8586 متر ) عزیمت خواهند کرد که قبلا تنها دو زن ( جینت هاریسون  Ginette Harisson  و گرلیند ) آن را فتح کرده اند. پس این کوه مرحله بعدی مسابقه زنان خواهد بود.

با وجود اینکه همه این زنان بطور علنی بیان کرده اند که نه بحث و جدلی با هم دارند و نه با یکدیگر مسابقه می دهند ، ادورن اخیرا به Desnivel  گفت :" اما همه ما دوست داریم اولین باشیم . "

در حالیکه ادورن و نایوز در قله کانگچن جونگا متمرکز خواهند شد ، گرلیند اتریشی هم با اورست و هم با لوتسه مبارزه خواهد کرد. او پس از آن احتمالا در کی 2 تلاشی دیگر خواهد کرد که کاری جاه طلبانه در زمانی کوتاه است. شکست در کی 2 به این معنی است که شانس بعدی او برای تکمیل این رقابت تنها در تابستان 2010 خواهد بود. از طرف دیگر ادورن برنامه هایش را به این صورت اعلام کرد : کانگچن جونگا در بهار 2009 ؛ شیشا پانگما در پائیز 2009 ؛ و آناپورنا در بهار 2010. این برنامه ممکن است با برنامه نایوز یکی باشد ، که در آن آناپورنا خطرناک برای آخر کار در بهار 2010 موکول شده است.

یادداشت نویسنده : در حالیکه " اولین تمام کننده " بیشترین شهرت را بدست خواهد آورد ، برخی از این زنان – از نظر معیار شخصی – قبل از فهرست 14 قله 8000 متری ،  شیوه کوه نوردی و مسیرهای غیر معمول را در اولویت قرار داده اند.

در پایان ، این جایگاه احتمالا از آن کسی می شود که آن را بیشتر می خواهد ( و نه ضرورتا کسی که بیشترین استحقاق آن را دارد.) در هر صورت ، این سه زن نماینده کوه نوردان ارتفاع بلند زن شاخص و زنده زمان حال هستند.

منبع : http://www.mounteverest.net/

+ نوشته شده در  شنبه 17 اسفند1387ساعت 21:57  توسط نویسنده /مترجم : فریدون شیرمحمدلی  | 

                         نگاهی کوتاه به اکسپدیشن های ۲۰۰۹

4 مارس 2009 – فصل کوه ه های هیمالیا نزدیک است ( جوائو گارسیا دیروز در نپال فرود آمد ) و اکنون قراقروم نیز آماده می شود.

در اینجا برخی پروژه های جالب تابستان را ، بنا به اعلام تیم ها و کرار حیدر خبرنگار ExWeb در پاکستان  می آوریم.

8000 متری ها – نام های جدید و مسیر های جدید در راهند

گرفرید امیدوار است مسیر جدیدی را در جبهه شمال – جنوب نانگا به همراه دوستانش گونتر اونتربرگر ، هانس گوگر و لوئیس روسو صعود کند. همچنین k2  مسیر جدیدی خواهد داشت ، گرفرید ، لوئیس روسو و جورج اگوچگا در صورت مساعد بودن شرایط این مسیر را باز خواهند کرد.

یک تیم سویسی 6 نفره به سرپرستی فردریک روکس در برود پیک و k2 تلاش خواهند کرد.

یک تیم 10 نفره ژاپنی به سرپرستی هوساکا آکینوری در k2 تلاش خواهند کرد.

یک تیم 7 نفره کرواسی به سرپرستی لوبر داکوویک در برود پیک تلاش خواهند کرد.

یک تیم 5 نفره اسپانیایی به سرپرستی خاویر چاکون در گاشربروم 2 تلاش خواهند کرد.

کوه های کم ارتفاع تر

یک تیم 6 نفره کره جنوبی به سرپرستی کیم سه جون در لاتوک 1 Latok 1 تلاش خواهند کرد.

یک تیم 5 نفره کانادایی / آمریکایی به سرپرستی رافائل اسلاوینسکی در پوماری چهیش شرق  Pumari Chhish East تلاش خواهند کرد.

یک تیم 6 نفره ژاپنی ( باشگاه کوه نوردی فوکوکا ) به سرپرستی یونه زاوا هیرو در اسپاتنیک تلاش خواهند کرد. یک تیم 6نفره سویسی به سرپرستی میرکو استالدر در K7 تلاش خواهند کرد.

علاوه بر ادامه کاهش قیمت های کوه نوردی ، انجمن کوه نوردی پاکستان پارسال یخچال بالتورو را پاکسازی کرد.و با نزدیک شدن فصل کوه نوردی  و راه پیمایی  آتی ، این انجمن  می خواهد که تمام افراد این محل را به همان تمیزی اول ترک کنند.

منبع : http://www.mounteverest.net/

 

+ نوشته شده در  جمعه 16 اسفند1387ساعت 17:8  توسط نویسنده /مترجم : فریدون شیرمحمدلی  | 

درخواست انجمن کوه نوردی پاکستان از اکسپدیشن های 2009 به مقصد بالتورو : تنها چیزی که از شما باقی می ماند رد پای تان باشد

3 مارس 2009 – یخچال بالتورو جواهر قراقروم در حدود 120 کیلومتری شمال اسکاردو واقع شده است. با بیش از 70 کیلومتر طول ، بالتورو طولانی ترین یخچال واقع در خارج از مناطق قطبی است.

در طی بیش از 7 روز راهپیمایی بر روی این رودخانه منجمد ، از بسیاری از قلل دشوار و چهار کوه 8000متری K2 ، برود پیک و گاشربروم ها عبور خواهید کرد.

از این منطقه هر سال مکررا شمار زیادی از کوه نوردان و راه پیمایان  عبور می کنند. در سال 2008 بیش از 95 اکسپدیشن کوه نوردی و 5000 راه پیما از یخچال بالتورو بازدید کردند.

متاسفانه ، با گذشت هر سال ، اکسپدیشن های کوه نوردی و گروه های راهپیمایی همراه با شمار زیادی باربران محلی مقادیر عظیمی از زباله و فضولات انسانی را در این منطقه برجای گذاشته اند. بازدید کنندگان گزارش می کنند که مقادیر زیادی زباله و فضولات انسانی در اطراف کمپ های یخچال پراکنده شده اند ، که – علاوه بر آسیب رساندن به اکولوژی محل – تبدیل به خطری برای سلامتی می شود.

        گزارش اکسپدیشن 2008 انجمن کوه نوردی پاکستان برای جمع آوری زباله

به علت این فوریت ، سال گذشته انجمن کوه نوردی پاکستان (Alpine Club of Pakistan ) اکسپدیشن جمع آوری زباله بالتورو را با همکاری K2-CNR ایتالیا آغاز کرد. این تیم توسط چندین عضو رسمی انجمن کوه نوردی پاکستان ، پروفسور محمود پرویز ، ابو عبدالله و شهریار محمود سرپرستی شد.

از 6 تا 25 آگوست 2008 ، تعداد زیادی از باربران محلی تمام زباله های قابل سوزاندن و غیرقابل سوزاندن نظیر قوطی ها ، کارتن ها ، پاکت ها ، مواد غذایی و غیره را جمع آوری کردند. زباله ها برای دفع صحیح به پائین آسکول – آخرین روستا در مسیر یخچال بالتورو انتقال داده شدند. از آسکول زباله ها به وسیله جیپ ها به اسکاردو منتقل  و در نهایت به مسئولان شهرداری اسکاردو تحویل داده شدند.

                            درخواست از کوه نوردان و راه پیمایان

با نزدیک شدن فصل کوه نوردی و راه پیمایی آینده ، انجمن کوه نوردی پاکستان درخواست می کند که تمام کوه نوردان و اه پیمایان ، محل را به مانند زمان ورود تمیز ترک کنند.

نباید این کار را تا دقیقه آخر به تاخیر انداخت. جمع آوری زباله را از همان ابتدای ورود آغاز کنید.

-         حفر چاله مستراح روالی معمول است اما لازم است مکانی مناسب به دور از محل کمپ اصلی و نهر های جاری به آن اختصاص داده شود.

-         کاغذ را باید سوزاند ، در حالیکه پلاستیک ، قوطی ها ، فلزات ، شیشه و پاکت ها را باید جمع آوری کرد چون تجزیه نمی شوند. فقدان بهداشت می تواند منجر به گسترش بیماری های خطرناک شود.

-         باید مراقب بود هیچ نوع زباله ای در شکاف ها و آب رودخانه دفع نشود. حمل آهک برای پاشیدن در حفره مستراح بوی تعفن را کم خواهد کرد.

-         فضولات انسانی زمان بسیار زیادی برای تجزیه لازم دارد و تجزیه هر نوع مدفوع در صورت انجماد ،  می تواند قرن ها طول بکشد. از تمام اعضا درخواست می شود که روند سوزاندن را تا شب قبل از سفر روز بعد تکمیل کنند.

رویه سوزاندن پلاستیک ها هنوز هم در مکان های کمپ دنبال می شود . این مسئله باعث می شود مواد شیمیایی سمی در هوا منتشر شود. این مواد شیمیایی سمی در هوا باقی می مانند و لایه ازن را از بین می برند. هیچ فرآیند شناخته شده طبیعی وجود ندارد که بتواند بطور موثری این مواد شیمیایی را از هوا ، که بعدا سبب آسیب بیشتر می شود ، حذف کند. انجمن کوه نوردی پاکستان از کوه نوردان درخواست می کند باید به باربران شان آموزش دهند تا پلاستیک ها را به جای سوزاندن جمع آوری کنند و آنها را بطور مناسب دفع کنند.

( متن و تصاویر از کرار حیدر / انجمن کوه نوردی پاکستان )

منبع : http://www.mounteverest.net/

+ نوشته شده در  پنجشنبه 15 اسفند1387ساعت 21:14  توسط نویسنده /مترجم : فریدون شیرمحمدلی  | 

             گزارش پیمایش صحرای ربع الخالی عمان : سکوت و سادگی زندگی

27 فوریه 2009 – مارک اوانس Mark Evans  و جان اسمیت 28 روز را با زندگی و سفر در عرض شن های ربع الخالی در عمان گذراندند. این سفر با ماشین هایی که بطور ویژه ای برای صحرا سازگار شده بود انجام شد و به بررسی صحرا و تعامل با مردم صحرانشین پرداختند. در طی این اکسپدیشن صحرایی آنها اغلب صحرای شن را با صحرای برف و سفر دریایی مقایسه کردند.

                           

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه 14 اسفند1387ساعت 21:26  توسط نویسنده /مترجم : فریدون شیرمحمدلی  | 

                     آخرین اخبار هیمالیا – 2 مارس 2009

                      برود پیک زمستانی : خارج شدن چندان آسان نیست

اکسپدیشن زمستانی  برود پیک  ، که مغلوب هوای طوفانی بی امان شد ، جمعه گذشته کمپ اصلی را ترک کرد. این تیم با 11 ساعت راهپیمایی به پایین یخچال بالتورو رفتند ، از کونکوردیا عبور کردند و بالاخره در Gore 2 چادر زدند.

هم تیمی دون بووی اوایل امروز اضافه کرد :" زمان کوتاهی پس از ترک کمپ اصلی زانوی دون دچار آسیب شد ، که حرکت او را به تاخیر انداخت . علاوه بر این ، کوله ای به وزن 60 تا 70 پوند را حمل می کرد و اغلب از میان برفی که تا کمر ارتفاع دارد راه می رفت. "

                                             برنامه های هیمالیا

امروز برای اولین بار در بیش از 11 سال  شاخص داو جونز زیر 7000 رفته است ؛ بحران مالی جهانی است و ضربه آن به اکسپدیشن های کوه نوردی هم آغاز شده است. سیاست در هیمالیا هم کمک نمی کند.

یک تیم بزرگ فرانسوی که در ابتدا قصد عزیمت به ماکالو را داشت به علت وضعیت اقتصادی جاری لغو شد ، " " خوشبختانه " ، این تلاش در بهار 2010 انجام خواهد شد. برخی اکسپدیشن ها که بطور سنتی در سمت شمال اقامت داشتند اکنون راهی جنوب شدند – مانند HiMex راسل برایس و کارکنان Discovery Channel film او . بمانند سالهای قبل ، کوه نوردان اندکی قصد دارند اورست را بدون اکسیژن مکمل صعود کنند. در حال حاضر تنها موارد تایید شده ریچارد هیدالگو اهل پرو ، پمبا دورجه شرپا ، دیوید تایت بریتانیایی ( همراه با HiMex ) ، و آندرو لاک استرالیایی ، که پس از صعود به شیشا پانگما ، هنوز هم امیدوار است از سمت شمال صعود کند.

                                                   تراورس اورست

                          

در مورد تراورس های اورست ، دیوید لیانو مکزیکی قصد دارد از سمت جنوب صعود کند ، به تبت تراورس نماید و سپس بعد از چند روز از آن طرف قله دوباره به عقب صعود کند. دیوید قبلا اورست ( دو بار ) ، چو اویو و لوتسه را صعود کرده است.

بیل بورک آمریکایی 67 ساله امیدوار است تراورس جنوب – شمال را انجام دهد. او قبلا دو بار برای صعود به این قله تلاش کرده است.

                                      کانگچن جونگا : هدف بعدی زراین      

                             

                                                   آلبرتو زراین   

آلبرتو زراین  Alberto Zerain اسپانیایی را به یاد دارید ، که سال گذشته بطور سرعتی K2 را صعود کرد و در نتیجه از تراژدی که ساعاتی بعد اتفاق افتاد دوری جست. این کوه نورد اهل باسک قبلا به اورست ، لوتسه ، ماکالو ، قله پنهان و گاشربروم II هم صعود کرده بود. بنابه نوشته El Correo Digital هدف بعدی کانگچن جونگا است. این اکسپدیشن در آوریل آغاز می شود ، جزئیات مسیر برنامه ریزی شده و اعضای تیم منتشر نشده است.

                 فابریزیو زانگریللی : یخ نوردی در کلرادو قبل از ماکالو

                                

سال گذشته ، او به نجات خانم کوه نورد فرانسوی در پومری کمک کرد. بهار امسال   فابریزیو زانگریللی تنها اکسپدیشن برنامه ریزی شده ( تا این زمان ) به ماکالو را سرپرستی خواهد کرد. قبل از رفتن به ماکالو این راهنمای کوه  آمریکایی در کلرادو به یخ نوردی خواهد پرداخت.

منبع : http://www.mounteverest.net/

+ نوشته شده در  سه شنبه 13 اسفند1387ساعت 16:56  توسط نویسنده /مترجم : فریدون شیرمحمدلی  | 

                       درمان اولیه آسیب ورزشی

                         درمان اولیه فوری برای آسیب های ورزشی

حوادث، بویژه در طی ورزش ، اتفاق می افتند. با وجود اینکه محدود کردن تعداد و شدت آسیب ها با راهبردهای پیشگیری از جراحت ممکن است عملی باشد ، یک گام اشتباه یا برخورد در زمین می تواند منجر به آسیب ناگهانی و دردناکی شود.

وقتی حادثه روی می دهد ، باید آماده باشید تا سریعا عمل کنید. در حالت ایده آل ، به کیت کمک های اولیه با وسایل کامل دسترسی خواهید داشت ، یا در آن نزدیکی می توانید از کمک پزشکی بهره مند شوید.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  یکشنبه 11 اسفند1387ساعت 20:57  توسط نویسنده /مترجم : فریدون شیرمحمدلی  | 

                     طرح شکلات شرپا جهت کمک به برپایی بیمارستان سیار نپال

26 فوریه 2009 – در سال 2008 لوئیس – فیلیپ لونک مسیر طولانی صحرای سیمپسون استرالیا  را پیاده روی کرد. لوئیس – فیلیپ به سایت ExplorersWeb گفت که  این بار او و تیمش از کاتماندو تا کمپ اصلی اورست را طی خواهند کرد تا رویداد ( مراسم ) مزه کردن شکلات  ( یا شکلات خوری ) را به همراه کوه نوردان بین المللی و شرپاها به منظور جمع آوری پول برای برپایی یک بیمارستان سیار در نپال انجام دهند .

                                

                                                    برنامه

لوئیس – فیلیپ بلژیکی قصد دارد به همراه نوربرت اگرمونت و ژوزف د ماهیو مسیر 400 کیلومتری از کاتماندو تا کمپ اصلی اورست را که در آنجا مراسم مزه کردن شکلات را سازماندهی خواهند کرد ، راهپیمایی می کند.

                               

                                             لوئیس - فیلیپ لونک

             

در طی این راهپیمایی 200 کیلو شکلات را بین شرپاها و باربرها توزیع خواهند کرد. آنها در طول مسیر با جمعیت شرپاها هم ملاقات خواهند کرد. لوئیس – فیلیپ گفت که 100 کیلو شکلات باقیمانده در طی مراسم مزه کردن شکلات در ارتفاع 5350 متر توزیع خواهد شد. عزیمت از کاتماندو برای 13 آوریل 2009 و مراسم مزه کردن شکلات در کمپ اصلی برای 2 یا 3 ماه  می برنامه ریزی شده است. آنها در 10 ماه می مراجعت خواهند کرد.

                                                    هدف

لوئیس – فیلیپ گفت هدف آنها جمع آوری پول جهت برپا کردن یک بیمارستان سیار در نپال است که مراقبت پزشکی و جراحی را برای مناطق دوردست فراهم خواهد کرد. او توضیح داد :

" یک جراح بلژیکی و دوست نپالی اش پس از هشت سال کار به عنوان مشاور بیمارستان ارتوپدی نپال ( کاتماندو) و تربیت جراحان نپالی   اکنون قصد دارند بیمارستانی سیار را برپا کنند. "  

" چنین امکاناتی به سهولت برپا می شود ، سریعا قابل جمع کردن است و به وسیله کامیون یا بالگرد جابجا می شود و به پزشکان امکان می دهد به مکان های دوردست نپال دسترسی پیدا کنند. این بیمارستان  سیار در یک ماه فعالیت امکان مراقبت از 500 نفر و جراحی 250 نفر را فراهم می کند. "

" هزینه وسایل اصلی 250000 یورو و یک ماه فعالیت 50000 یورو برآورد می شود. دسترسی به بسیاری از مناطق از طریق جاده امکانپذیر نمی باشد و از این رو فراهم کردن مراقبت پزشکی در این نواحی فقیر نشین کاری دشوار است. مردم به علت هزینه و زمان چنین سفری قادر به رفتن به پایتخت نمی باشند. به واسطه بیمارستان سیار ، فراهم کردن مراقبت های پزشکی عمومی و تخصصی ممکن خواهد شد . "

منبع : http://www.mounteverest.net/

+ نوشته شده در  جمعه 9 اسفند1387ساعت 20:6  توسط نویسنده /مترجم : فریدون شیرمحمدلی  | 

 

یادی از ژان کریستف لافائل  ، کوه نورد فرانسوی که جسورانه جنگید و در تنهایی محض جان داد. داستان جسارت او آدم را به حیرت وا می دارد.

             

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه 5 اسفند1387ساعت 13:57  توسط نویسنده /مترجم : فریدون شیرمحمدلی  | 

                     شیوه زندگی " خطر سکته مغزی را دوبرابر می کند "

جمعه 20 فوریه 2009 – بنابه یافته تحقیقی جدید در بریتانیا کشیدن سیگار ، مصرف بسیار زیاد الکل ، به اندازه کافی ورزش نکردن و خوردن میوه و سبزی کم  به احتمال بروز سکته مغزی کمک می کند. محققان گفتند تنها نسبت اندکی از 20000 بزرگسال مورد مطالعه شیوه زندگی مناسب جهت مقابله با این عارضه را داشتند.

مقاله چاپ شده در مجله پزشکی بریتانیا اضافه کرد سکته های مغزی سالیانه 7 بیلیون پوند هزینه بر می دارند.

مطالعات قبلی نشان داده است که رفتار شیوه زندگی ، نظیر مصرف سیگار و برنامه غذایی ، با خطر بروز سکته قلبی و مغزی در ارتباط هستند ، اما تاثیر ترکیبی از عوامل خطر در افراد ظاهرا سالم چندان روشن نبود.

در آخرین مطالعه انجام شده ، به سرپرستی دانشگاه آنگلیا شرقی ، محققان به هر " رفتار سالم " گزارش شده توسط شرکت کنندگان  ، در سنین بین 40 تا 79 ، یک نمره دادند.

یک نمره به آنهایی که سیگار نکشیدند ، یک نمره به کسانی که در هفته تنها یک تا 14 واحد الکل مصرف کردند ، و یک نمره به برای مصرف 5 وعده میوه و سبزی در روز  و یک نمره برای انجام فعالیت بدنی داده شد.درصد بالاتر قابل توجهی از زنان نسبت به مردان نمره حداکثر یعنی 4 را گرفتند. این مطالعه دریافت آنهایی که نمره صفر گرفتند 3/2 بار احتمال بیشتری برای ابتلا به سکته مغزی در 11 سال پیگیری در مقایسه با افراد دارای 4 نمره داشتند. این محققان گفتند  به ازاء کاهش هر نمره در امتیازات ، احتمال افزایش سکته مغزی وجود داشت. حدود 259 نفر هیچ نمره ای نگرفتند ، از میان آنها 15 نفر سکته مغزی کردند – به میزان 8/5 % . اما متداول ترین نمره 3 بود -  7822 نفر ، که از میان آنها 186 نفر ، یا 4/2 % سکته مغزی کردند. حدود 5000 نفر سالم ترین نمره یعنی 4 را گرفتند که با خطر مطلق سکته مغزی 7/1 % مرتبط بود.

                                            یافته ها نگران کننده هستند

این محققان گفتند که نتایج حاصل می تواند حمایت بیشتری از این فکر بکند که تغیییرات جزئی در شیوه زندگی بر سکته مغزی تاثیر بگذارد. دکتر فیو مینت سرپرست این مطالعه گفت :" در طول دوره مطالعه 6 نفر از هر 100 شرکت کننده بدون هیچ نوع رفتار سالم را   مشاهده کردیم که  دچار سکته مغزی شدند در مقایسه با حدود یک تا دو نفر از هر 100 شرکت کننده  که چهار رفتار سالم مثبت داشتند. همراه با مجموعه قابل توجهی از شواهد در مورد رفتارهای قابل اصلاح و خطر سکته مغزی ، این مطالعه می تواند تشویق بیشتری  برای ایجاد تغییرات کاملا ممکن باشد که نیروی بالقوه لازم برای داشتن تاثیری عمده بر سکته مغزی را داراست. "

در یک سرمقاله دکتر ماتیو گیلز از واحد تحقیق پیشگیری از سکته مغزی در بیمارستان جان رادکلیف در آکسفورد ، اشاره کرد که  نسبت کوچکی از شرکت کنندگان با شیوه زندگی که بر علیه سکته مغزی محافظت شدند به این معنی است که برای دستیابی به هر نوع فایده  تغییر بزرگی در رفتار لازم بوده است.

خانم جوآن مورفی ، سخنگوی انجمن سکته مغزی ، گفت که با توجه به در حال افزایش بودن چاقی ، این یافته ها نگران کننده هستند. او گفت :" سکته مغزی یک حمله مغزی است ، و زمانی رخ می دهد که منبع خون به مغز قطع می شود ، که باعث می شود سلول های مغز بمیرند و منجر به آسیب مغزی می شود. سکته مغزی سومین قاتل بزرگ است و اگر منجر به مرگ نشود می تواند فرد را شدیدا از کار بیندازد.اما ، حتی تغییرات جزئی در عوامل شیوه زندگی مان ، نظیر بهبود برنامه غذایی ، مصرف معتدل الکل ، نکشیدن سیگار و فعال بودن ، می تواند خطر سکته مغزی را کاهش دهد.

منبع : http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/default.stm

مترجم : فریدون شیرمحمدلی

+ نوشته شده در  شنبه 3 اسفند1387ساعت 20:40  توسط نویسنده /مترجم : فریدون شیرمحمدلی  | 

         آخرین اخبار هیمالیا – 20 فوریه2009

                      برو پیک زمستانی :" یک اردنگی خوردیم !"

دون بووی (  پس از ناکامی اخیر در تلاش برای صعود به برود پیک ) گزارش داد :" راه دیگری برای بیان آن نیست ، پس در پذیرفتن شکست تامل نمی کنم ( حداقل در حال حاضر ) . بادهای شدید – گاهی اوقات بیش از 100 کیلومتر در ساعت – و درجه حرارت های زیر منهای 35 درجه ، به علاوه  پهنه یخی مداوم و یکنواخت گلوله مانند ابزار های حریف ما بود و حریف بر ما پیروز شد – ضربه آخر فروپاشی چادرمان در کمپ 3 بود. "        

                         

    دون بووی در حال نفس نفس زدن در راه کمپ 2 در طی حمله اخیر تیم به برود پیک

دون اضافه کرد :" آیا عقیده راسخ من این است که دوباره برای صعود تلاش نکنم . احساس یک بچه را دارم ، که به او هشدار داده اند به اجاق گاز دست نزند ، که سوزش اندکی را تجربه کرده است و این به ما  علت را یاد آور می شود : کوه مرا راحت گذاشت بروم ، با اندکی یخ زدگی در بینی و گونه ام ، به علاوه بی حسی که قبلا در تمام انگشتان دست و پاهایم دارم. در مورد قدرت چندان خوب نبوده است ، یخ زدگی در 5 انگشت که یکی بویژه کمی وخیم است – اما ، هیچ کدام آنقدر وخیم نیست که چیزی را از دست بدهد  ، پس او هم خوش شانس است. روبرت دچار اندکی یخ زدگی بر روی گونه اش شد. بقیه هم توانستند با اندکی ملامت از این مهلکه بگریزند. "

                                             ماکالو زمستانی :

چهارشنبه ، سیمون مورو به منزلش در برگامو ایتالیا بازگشت. این کوه نورد ایتالیایی گزارش داد :" خانواده ام منتظر من بودند و جشن کوچکی را برای من برپا کردند. دنیس در کاتماندو در انتظار جاگت ، مینگما و وسایل اکسپدیشن مانده است. او همه وسایل را خشک  ، صورتی از وسایل را تهیه و هر چیزی را که آسیب دیده باشد تعمیر خواهد کرد. از کمکت متشکرم دنیس ."

                       

                   سیمون مورو ( دومی از چپ ) و خانواده در خانه در برگامو ایتالیا

 

آندرو لاک و پایان بزرگ صعود به 14 کوه 8000 متری : شیشا پانگما + اورست بدون اکسیژن

آندرو لاک Andrew Lock امیدوار است با صعود به آخرین قله بر جای مانده یعنی شیشا پانگما،اولین استرالیایی کامل کننده فهرست 14 کوه 8000 متری شود. آندرو قبلا دو بار به قله مرکزی شیشا صعود کرده است ، اما هنوز باید به قله شرقی اصلی صعود کند.

                         

                                                   آندرو لاک

لاک در آوریل عازم نپال خواهد شد. پس از صعود به شیشا ، هنوز هم امیدوار است برای صعود بدون اکسیژن از سمت شمال اورست  به صورت انفرادی تلاش کند. هر چند که او قبلا دو بار به اورست صعود کرده است ، هر دو صعود با کمک کپسول اکسیژن صورت گرفته است ، پس او دوست دارد این پروژه را با صعود بدون اکسیژن به اورست بزرگ به پایان ببرد.

             بهار 2009 : بازگشت تیم آبراموف به اورست – از سمت تبت

آلکس آبراموف Alex Abramov و "7 Summits - Club" او هم به اورست از سمت تبت خواهند آمد. این اکسپدیشن شامل 16 عضو ، 17 شرپا ، 5 راهنما و یک پزشک خواهد بود.

منبع : http://www.mounteverest.net/

+ نوشته شده در  شنبه 3 اسفند1387ساعت 17:27  توسط نویسنده /مترجم : فریدون شیرمحمدلی  | 

            

              قیمت زلیخا، ۲۰ برابر یوزارسیف بود!


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  پنجشنبه 1 اسفند1387ساعت 13:57  توسط نویسنده /مترجم : فریدون شیرمحمدلی  | 

             آکونکاگوا : آخرین لحظات زندگی یک کوه نورد در ( سایت ) YouTube

رودریگو گرانزوتو پرون ، که در حال جمع آوری گزارش آخر فصل 09/8002 آکونکاگوا  برای سایت ExplorersWeb بود ، از مرگ فدریکو کامپانینی  راهنمای کوه آرژانتینی  31 ساله و یکی از مشتریانش ( النا سنین ، 38 ساله ) گزارش داد.

مطبوعات محلی گفتند که این گروه از طریق مسیر عادی صعود کرده بودند ، اما بر اثر طوفان ناگهانی و اشتباهی از مسیر فنی لهستانی ها فرود آمدند. فدریکو و النا کشته شدند ( بنا به گزارش بر اثر سقوط ) ، در حالیکه بقیه گروه به وسیله بالگرد نجات داده شدند.

گزارش شد که کامپانینی در 8 ژانویه 2009 در آکونکاگوا کشته شد. ویدئویی که دیروز به  YouTube  پست شد آخرین لحظات زندگی او را نشان می دهد. امداد گران در 6 ژانویه ، در حالی که هنوز زنده بود پیش او رسیدند . آنها در حالیکه هیچ اکسیژن ، لباس گرم و حتی برانکارد هم نداشتند فدریکو را با طناب بستند و  قبل از ترک او ، وی را به سمت بالا بر روی برف کشیدند. بنا به گزارش رسانه ها ، پدر کامپانینی پس از دریافت این ویدئو از شخصی ناشناس آن را به این سایت آپلود کرد ( ارسال کرد) و اکنون در دادگاه اقامه دعوا کرده است.

                          

        کلیپ ویدئویی پست شده به YouTube ، که نشان می دهد فدریکو کامپانینی راهنمای آرژانتینی تلاش می کند در کوه آکونکاگوا حرکت کند ، در حالیکه طنابی بدور کمر او بسته شده است.

بنابه گزارش این امداد گران تلاش داشتند تا این کوه نورد آسیب دیده را به طرف قله بکشند ( شاید برای فرود از مسیر عادی ) . در اینجا ترجمه برخی از صحبت ها را که ( به انگلیسی ترجمه شده اند ) می آوریم – زمان فریم ها را آورده ایم تا همزمان با مشاهده ویدئو آن را دنبال کنید. مشاهده ویدئو :

http://www.youtube.com/watch?v=UZJCyJinIWU

0.03 – فیلمبردار – ( در حالی که نفس نفس می زند ) : " خوب ، تا قله 300 متر فاصله داریم ... او راهنماست ... بیشتر از این نمی توانیم او را ببریم ... خیلی خسته ایم ... الان برف سنگینی می بارد ... روی یخچال هستیم ... خیلی تلاش کردیم ... تا قله 400 متر بود ، 100 متر را بالا رفته ایم ."

0.42 – امداد گر پهلوی فدریکو : " او را نمی توانیم نجات دهیم ، نمی توانیم ( در حالیکه به سمت دوربین نزدیک می شود ). داریم یخ می زنیم – تا قله 400 متر فاصله داریم و او تکان نمی خورد. وضعیت وخیمی دارد. من از طرف قاضی اختیار دارم ... ( برخی کلمات نامفهوم )."

1.01 – دو امداد گر :" بلند شو ، cuñado ( مرد ) ! یالا ، یالا ، لعنتی ! ( در حالیکه سعی دارند فدریکو را روی پاهایش بلند کنند ) "

1.09 – فیلم بردار :" خداوند او را بیامرزد و به او قدرت بدهد ، خواهش می کنم ."

( فدریکو چند متر بر روی پاها و زانو هایش جلو می رود – بعد متوقف می شود و به یک طرف می خوابد )

1:35 – فیلم بردار :" ده متر دیگر جلو رفتیم (...) دیگر نمی خواهد حرکت کند.

1:57 – امداد گر در حال صحبت از طریق بیسیم :" آرژانتینا ؟ به او / آنها بگو که دارد می میرد. ( جواب بیسیم مفهوم نیست ) به او/آنها بگو که دارد می میرد. بیشتر از 40دقیقه  دوام نخواهد آورد.

توضیح ویراستار : جواب بعدی بیسیم را نمی توان بطور واضح درک کرد. به نظر می رسد صدا می گوید :" (2:13 ):" خوب ، خوب – پس سعی  کنید تا 40 دقیقه دیگر او را تخلیه کنید ، حتی اگر در حال مرگ باشد. " امداد گر جواب می دهد :" غیر ممکن است مرد . " به هر حال ، برخی کلمات نامفهوم ممکن است معنی متفاوتی داشته باشد.

2:13 – فیلم بردار در حالی که گریه می کند ( یا فریاد می زند )  کلماتی را زیر لب می گوید که شنیده نمی شود.

در لحظه آخر ویدئو امداد گران در حال کشیدن طنابی محکم هستند. روشن نیست آنها فدریکو را در آنجا رها می کنند یا خیر.

این تصاویر بحث داغی را در آرژانتین به پا کرده است. AFP گزارش داد:" بحث در مورد این عملیات بر تیم نجات متمرکز است که ظاهرا آماده نبوده اند راهنما را زنده بیابند. این تیم هیچ اکسیژن ، و نه کیسه خواب گرم یا برانکارد برای حمل او همراه خود نداشتند. "

کارلوس کامپانینی به این آژانس خبری گفت :" آنها برای یافتن یک جسد رفتند اما با یک زنده روبرو شدند ."

منبع : http://www.mounteverest.net/ - فریدون شیرمحمدلی – 18 فوریه 2008

+ نوشته شده در  پنجشنبه 1 اسفند1387ساعت 13:26  توسط نویسنده /مترجم : فریدون شیرمحمدلی  | 

              آخرین اخبار کوه نوردی  صعود زمستانی به برود پیک 18 فوریه 2009

                                    

                                قدرت علی کوه نورد پاکستانی                       

هم تیمی دون بووی دیروز گزارش داد : " دون و بقیه تیم در کمپ اصلی در سلامت به سر می برند. آنها مجبور شدند به علت شرایط بد آب و هوایی و شرایط دیگر صعود خود را لغو کنند. "

آرتور و روبرت ویدئویی کوتاه ولی گویا را در سایت HiMountain.pl قرار داده اند. این فیلم در روز یکشنبه زمانی برداشته شد که پس از دو شب در کمپ 2 ، این کوه نوردان در شرایط بادهای شدید عازم 7000 متری شدند.  مشاهده فیلم :

http://www.himountain.pl/wyprawa_aktualnosci2.php?wyp=11&id=205

در مورد یخ زدگی قدرت علی کوه نورد پاکستانی گروه ، آرتور اینطور گزارش کرد:"

" در 16 فوریه 2009 ، در کمپ 3 در ارتفاع 7000 متر ، قدرت علی کوه نورد پاکستانی دچار یخ زدگی در5 انگشت ( 3 انگشت در دست چپ و 2 انگشت در دست راست ) در زمان بر پا کردن چادر در شرایط بسیار سخت آب و هوایی شد. یک انگشت یخ زدگی درجه 2 و 4 انگشت دیگر یخ زدگی درجه 1 را نشان می دهد. "

از شانس علی ، زیمزاک یک پزشک است و توانست سریع او را درمان کند. بنظر می رسد این کوه نورد هیچ انگشتی را از دست نخواهد داد هر چند این اکسپدیشن اکنون برای او تمام شده است . قدرت در اسرع وقت با مساعد شدن هوا به خانه باز خواهد گشت .

منبع : http://www.mounteverest.net/

+ نوشته شده در  پنجشنبه 1 اسفند1387ساعت 11:42  توسط نویسنده /مترجم : فریدون شیرمحمدلی  |