در جستجوی آندرو ایروین  ( قسمت اول )

16 آوریل 2009 – رخ شمالی اورست ، سال 1999 : در تراس برفی در ارتفاع 8200 متری ، یک تیم کوه نوردی بین المللی از کوه نوردان جسد مالوری را پیدا کردند. این جسد جراحات حاصل از کشیده شدن طناب به دور کمر را نشان می داد ، که بیانگر این بود که احتمالا در حالیکه با طناب به همنوردش آندرو ایروین بسته شده بود بر اثر سقوط کشته شده است.

هر چند هیچ نشانه ای از ایروین یا دوربینی که این دو در آخرین صعود شان همراه داشتند پیدا نشده است. این ماجرا تبدیل به یکی از بزرگترین اسرار تاریخ کوه نوردی شد که هنوز هم برخی افراد دامنه های بایر را به خاطر دو سرنخ گمشده جستجو می کنند.

هدف نهایی یافتن پاسخی به سرنوشت واقعی پیشگامان 1924 ، و احتمالا تغییر تاریخ با توجه به اولین صعود به اورست است. پس چرا تمام تیم های جستجو تا این زمان شکست خورده اند؟ شاید علت این باشد که بنا به گفته تام هولزل مورخ آمریکایی  آنان دقیقا نمی دانند  کجا را بگردند.

تام هولزل در مقاله ردیابی واقعیت همراه با مدرک در کوه اورست ، که پارسال در سایت ExWeb منتشر شد ، نتیجه گیری کاملا مبتنی بر حقیقت را در مورد صعود نهایی مالوری و ایروین جمع آوری کرد. در پرسش و پاسخ زیر ، او همچنین پیکارش را با رسانه ها و موسسه کوه نوردی بریتانیا بر ملا کرد.

این بار ، با پیگیری مطالعه نظام مند شواهد ، هزاران تصویر و یک اکسپدیشن میدانی 1986 ، تام چیزی بیشتر از یک سرنخ در مورد مکان احتمالی ایروین پیدا کرده است. یافته های وی در سه قسمت منتشر خواهد شد. در اینجا بخش اول را می خوانید که ارائه دهنده دلایلی است که چرا جسد ایروین هنوز کشف نشده باقی مانده است.

                           سولو ( solo ) چیست ؟

در سال 1997 ، در سر میز چای در هتل Yak and Yeti ، بحثی با وقایع نگار معروف کوه نوردی لیز هاولی در مورد تعریف سولو داشتیم.

                                                   یک بازی ذهنی

پرسیدیم :" سولوی واقعی چیست ؟ " لیز گفت که حداقل الزام برای کوه نورد این است که در مسیر کاملا تنها باشد ، از طناب ثابت یا رد پای ایجاد شده بوسیله کوه نوردان دیگر استفاده نکند. او اضافه کرد که کوه نوردی به صورت سولو به همان اندازه که چالش جسمی است چالشی ذهنی هم می باشد. به عبارت دیگر در این ایام با خیل کوه نوردان حاضر در قله ها ، حقیقتاً صعود به اورست به صورت سولو غیر ممکن است ، مگر اینکه غیر از فصل صعود بروید یا غیر از مسیرهای نرمال صعود کنید.

   بارگیری کربوهیدرات ( carb-loading ) :تقویت استقامت در طی تمرینات با شدت زیاد

شاید در حال تمرین برای ماراتن یا ورزش سه گانه باشید. یا شاید شناگر یا دوچرخه سوار مسافت طولانی باشید. هر ورزشی را که انجام می دهید اگر قصد دارید 90 دقیقه یا بیشتر ورزش با شدت زیاد انجام دهید ، بارگیری کربوهیدرات می تواند کارکرد شما را بهبود بخشد.

                                               کربوهیدرات ها : سوخت بدن

غذایی که می خورید حاوی کربوهیدرات ها ، پروتئین ها و چربی است. این مواد مغذی کالری های مصرفی بدن برای انرژی را تامین می کنند. هر چند بدن تان به هر سه این مواد نیاز دارد ، کربوهیدرات ها منبع اصلی انرژی بدن تان هستند. کربوهیدرات ها در دانه های غلات ، سبزیجات و بقولات ( انواع لوبیا و نخود ) یافت می شوند. در قند و شکلات ها ، و میوه ها و محصولات لبنی هم یافت می شوند. هر گرم کربوهیدرات حاوی 4 کالری است. بدنتان در طی هضم ، کربوهیدرات ها را به قند تبدیل می کند. قند وارد جریان خون شده و جهت تامین انرژی به تک تک  سلول ها انتقال داده می شود. اما بدن تان ممکن است بلافاصله به همه این قند ها نیاز نداشته باشد. پس قند اضافی را در جگر و ماهیچه ها ذخیره می کند. این قند ذخیره شده گلیکوژن نامیده می شود.

                                          فواید دویدن

آیا دویدن را تازه شروع کرده اید؟ در اینجا ده دلیل می آوریم که دویدن چقدر عالی است .

1)      کاهش وزن – از نظر سوزاندن کالری در دقیقه ، دویدن پس از اسکی استقامتی در جایگاه دوم قرار می گیرد. چون نمی توانید به این زودی ها برای رفتن به مغازه ها اسکی کنید پس دویدن بهترین روش آب کردن چربی بدن است. اگر تلاش می کنید جلوی اشتهای بی حد و حصر خود را بگیرید خبر خوش این است که دویدن اشتهای شما را کم می کند.

2)      کاهش فرآیند پیری – فرآیند طبیعی از دست دادن ماهیچه ها   و استخوان ها  به هنگام پیری را می توان با دویدن منظم آهسته کرد. با دویدن منظم ماهیچه ها و استخوان ها سالم تر و قوی تر می شوند. این بدین معنی است  که می توانید  اثرات پوکی استخوان را به تاخیر بیاندازید یا از آن اجتناب کنید.

                                    نجات کوه نورد توسط دوستش

دو نفر راهنما قبل از عزیمت به کارشان به عنوان راهنما در کوه مک کینلی در کوه میتر Mitre ( قله ای به ارتفاع 6551 فوت در پارک ایالتی چوگان آلاسکا ) در حال کوه نوردی بودند. در طی کوه نوردی یکی از مردان راهنما  بنام جو باتلر سر خورد و بیش از 1000فوت سقوط کرد. دوستش تا نزدیک او پایین آمد و هر کاری را که از دستش بر می آمد برای زنده ماندن او انجام داد. وضعیت او را تثبیت کرد ، بعد به کمپ  برگشت تا سورتمه و وسایل را بیاورد. او را با سورتمه به کمپ آورد ، چادری  برپا کرد و او را در دو کیسه خواب قرار داد. در این وقت ساعت 6 عصر بود.

بعد ، دوستش 7 ساعت در طول شب راه رفت تا برای دریافت کمک به ایستگاه محیط بانی برسد. در 5 صبح ، به ایستگاه رسید ، وارد شد و از تلفن آنجا برای درخواست کمک استفاده کرد. محیط بانان علیرغم وزش باد با سرعت 50 mph و بارش برف بالگردی را اعزام کردند. محیط بانان توانستند کوه نورد مجروح را از منطقه خارج و به محل امن ببرند. علیرغم شکستگی استخوان ران و ترقوه در وضعیت نسبتا خوبی بود.

مسئولان نجات جان کوه نورد مجروح را به دوستش که بطور سریع و مسئولانه وارد عمل شد ، و کلاه کوه نورد که از سرش در برابر سنگ ها و دیگر سطوح سخت محافظت کرد، نسبت می دهند.

منبع : http://www.adn.com/outdoors/story/756106.html

                           مرگ یک کوه نورد در طوفان و رعد و برق

روبرت لیونز 73 ساله در حال کوه پیمایی با همسرش در مسیر Chestnut Top Trail در پارک ملی Great Smoky Mountains بودند که ناگهان در قسمت های بالاتر طوفان و رعد و برق شروع شد. این مرد و زن در ساعت 30/5 عصر به عقب برگشتند و عازم محل ماشین شان شدند. در راه رفتن به پایین ، مرد سر خورد و حدود 20 فوت به طرف پایین دامنه شیب دار غلت خورد. او از ناحیه پشت و سینه دچار آسیب شد. معلوم نیست چه کسی این حادثه را به محیط بانان گزارش داد اما محل حادثه را اشتباه گزارش کرد. مشخص نیست کمک فرستاده شده چه مدت بخاطر این اشتباه ناشیانه به تاخیر افتاد.

این مرد را به یک  بیمارستان محلی انتقال دادند اما در آنجا در نهایت بر اثر جراحات وارده فوت کرد. به نظر می رسد علت مرگ جراحات سینه بوده است.

منبع : http://www.knoxnews.com/news/2009/apr/11/kentucky-hiker-dies-injuries-smokies-fall/

                                                علائم کمبود آهن

کمبود آهن علائم مختلفی دارد. این مقاله برخی از آنها را توضیح می دهد.

کمبود آهن کاهش در سلول های قرمز خون در نتیجه فقدان آهن در خون است. علل ایجاد کننده آن می تواند آهن بسیار کم در برنامه غذایی ، جذب ضعیف آهن به وسیله بدن یا از دست دادن خون باشد . در بچه ها به علت مسمومیت با سرب هم ایجاد می شود. کمبود آهن زمانی اتفاق می افتد که بدن بیشتر از آهنی که بدست می آورد آهن از دست می دهد.

آهن جز اصلی در هموگلوبین است که در سلول های قرمز خون یافت می شود و مسئول حمل اکسیژن به سرتاسر بدن است. بدون اکسیژن کافی ، بدن قادر به تولید هموگلوبین کافی نمی باشد و در نتیجه آن به عضلات اکسیژن کمتری می رسد که این امر انرژی بدن را کاهش می دهد.

                             دو مسیر در آبشار یخی خومبو

آنگ شرینگ شرپا از شرکت Asian Trekking گفت : " امسال دو مسیر در آبشار یخی خومبو خواهیم داشت : یک مسیر برای کوه نوردانی که بالای کوه می روند و دیگری برای آنهایی که فرود می آیند تا از ازدحام در این محل جلوگیری شود."

                    ماناسلو : برخورد بهمن با کمپ اصلی کارلوس پاونر

بهمنی بزرگ با کمپ اصلی ماناسلو برخورد کرد. کوه نوردان اسپانیایی و برخی کوه نودان فرانسوی دیشب را در چادر ماریو مرلی که بهمن به آن نخورده گذراندند. کارلوس امیدوار بود که امروز چادرش را چک کند. گزارشی از آسیب دیدگی نرسیده است.

منبع : http://www.mounteverest.net/

10 آوریل 2009

                           زن ۱۳۰ ساله مشهور قزاقستان

" آیا دوران تزار نیکلای را به یاد می آورید؟ زمانی که ارتش سرخ وارد شد و زمانی را که ولادیمیر لنین مرد؟ خوب من به یاد دارم. پس حدس بزنید چند سال دارم."

سوهان دوسواSohan Dosova  گنجینه تازه کشف شده قزاقستان است که 130 سال سن دارد( بنابه مدارکی که دارد. ) پاسپورت شوروی که در دهه 1980 صادر شده نشان می دهد که سوهان دوسوا در 27 مارس 1879 در منطقه کاراگاندا متولد شده است. اکنون پس از یک سرشماری ملی جدید در قزاقستان ، او دوباره کشف شده است.

لودمیلا کولسووا رئیس موسسه آمار منطقه کاراگاندا می گوید :" این واقعا یک مورد استثنایی است. بنابه معیارهای بین المللی به هنگام سرشماری نیازی به شناسنامه نداریم ، اما در مورد سوهان باید مدارک او را چک  و این اطلاعات را در اداره خدمات اجتماعی تایید می کردیم. آنها تاریخ تولد او را تایید کردند. "

                   نصب مرتفع ترین ایستگاه هواشناسی اتوماتیک زمینی در اورست

8 آوریل 2009 - در 15 ماه می 2008 کمیته Ev-K2-CNR مرتفع ترین ایستگاه هواشناسی اتوماتیک زمینی (AWS ) را در گردنه جنوبی اورست در ارتفاع 8000متری a.s.l نصب کرد. این ایستگاه ، که بوسیله تولید کننده ایتالیایی LSI-Lastem ساخته شده ، جمع آوری اطلاعات را در ساعت 20/15 به وقت نپال آغاز کرد.  این کار بواسطه تلاش های فوق العاده تیمی ماهر از کوه نوردان ایتالیایی و نپالی انجام شده است : سیلویو موندینللی ، میشه له انزیو ، مارکو کونفورتولا ، داوا شرینگ شرپا ، پما چوسانگ شرپا ، تسیری شرپا از خومجونگ ، فورا شرپا از نامچه و فورا شرپا از والونگ . تحت نظارت فنی گیان پیترو ورزا ، مدیر فنی  Ev-K2-CNR ، این تیم بمدت 3 ساعت در ارتفاع 8000 متری بدون استفاده از اکسیژن مکمل در شرایط آب و هوایی دشوار جهت شروع کسب اطلاعات کار کردند. ( این اطلاعیه از سوی Montagna.org منتشر شده است. )

منبع : http://www.mounteverest.net/

                                      نوشابه تهدید کننده سلامت

جام جم آنلاين: نوشابه يكي از پرمصرف‌ترين نوشيدني‌هاي كشور است كه امروزه با طعم‌هاي مختلف مورد استفاده قرار مي‌گيرد.
اين نوشابه‌ها، جزو نوشيدني‌هاي كافئين‌دار و شيريني هستند كه با استفاده از "دي اكسيدكربن"، گازدار شده‌اند و شيرين‌كننده‌هايي كه در اين نوشابه ها استفاده مي‌شود به نسبت نوع محصول و كاربرد آن متفاوت است.
در فرايند توليد نوشابه‌ها، وقتي دي اكسيدكربن را در آب حل مي‌كنند، اسيد كربنيك در آن بوجود مي‌آيد كه واكنش‌هاي شيميايي شديدي ايجاد مي‌كنند.
همچنين بسياري از اين نوشابه‌ها مقادير زيادي اسيد فسفريك و اسيد سيتريك دارند كه شدت اسيدي بودن نوشابه را افزايش مي‌دهد.
بر اساس آمارهاي موجود وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشكي،مصرف نوشابه در ايران طي پنج سال گذشته ‪ ۱۵درصد رشدداشته و ميانگين مصرف سرانه نوشابه درايران چهار برابر ميانگين جهاني (‪ ۱۰تا ‪ ۱۲ليتر) است.

                           کانگچن جونگا : ادورن احساس راحتی می کند

                                  ادورن و خوانیتو

خانم ادورن پاسابان ( که قصد دارد به کانگچن جونگا صعود کند) دیروز دو روز پس از عزیمت از روستای سوخه تار گفت :"  بالاخره ، پس از استرس های زیادی که قبل از اکسپدیشن داشتم  ، با راهپیمایی در میان جنگل ، مزارع و روستاهای واقع در این منطقه دور دست کانگچن جونگا احساس راحتی می کنم. اکنون کاملا آگاهم که بار دیگر در یک اکسپدیشن کوه نوردی هستم ، و به این کشور که روز به روز  احساس بهتر و بهتری  در آن دارم برگشته ام. "

ادورن گزارش داد رگبارهای باران هر روز عصر کل تیم و باربرها را خیس خیس می کند و قلل پوشیده از برف  هم در دور دست قابل رویت است. او نوشت :" بنظر می رسد زودتر از زمان مورد انتظار بر روی زمین پوشیده از برف قدم خواهد گذاشت. "

منبع : http://www.mounteverest.net/

                         دائولاگیری  جان پیوتر موراوسکی را گرفت

8 آوریل 2009 – جامعه کوه نوردی جهان بار دیگر یکی از ستارگان درخشان خود را از دست داد . امروز صبح در ساعت 40/8 به وقت محلی به هنگام برگشت از کمپ 2  پیوتر موراوسکی لهستانی بر اثر سقوط در یک شکاف 20 متری در ارتفاع 5760 متری  در دائولاگیری جان خود را از دست داد . پیوتر موراوسکی به عنوان بخشی از تیم سه گانه هیمالیا پیوتر پوستلنیک  به همراه دوستی همیشگی اش پیتر هومر در حال صعود به دائولاگیری جهت صعودی برای آمادگی قبل از تلاش برای گشایش مسیری جدید در رخ غربی ماناسلو بود. . وی که تنها 33 سال سن داشت  به 6 قله 8000 متری صعود کرده بود. و اولین صعود زمستانی را به همراه سیمونه مورو در سال 2005 انجام داده بود.

منبع : http://www.mounteverest.net/

                         مصاحبه با کارلوس پاونر

7 آوریل 2009 - کارلوس پاونر اسپانیایی 8 ، 8000 متری را صعود کرده است و به علاوه تعداد بسیار زیادی که در آنها تلاش کرده است. وقت آن است تا با سایه روشن های کوه نوردی – پیروزی ها و شکست ها و ریسک ها – آشنا شویم.

در سال 2003 ، پاونر به طور معجزه آسایی پس از دو روز گم شدن در دامنه های بالای کانگچن جونگا نجات یافت. چند سال بعد به سختی توانست از حادثه تصادم بالگرد بگریزد ، و بهار گذشته بر روی لوتسه خطر دیگری از بیخ گوشش رد شد. ادم ریوی باعث لغو صعود در 300 متری زیر قله شد. او را تا کمپ اصلی پایین آوردند و در آنجا به او گفتند که دوستش ایناکی اوچوا چند لحظه پیش در آناپورنا جان داده است.

با این وجود کارلوس پاونر هدفش برای صعود به تمام 14 ، 8000 متری را کنار نخواهد گذاشت. امروز او کمپ اصلی را در 8000 متری پر از برف دیگری – ماناسلو 0 بر پا کرد و به صورت تلفنی در مصاحبه ای کوتاه با آنجلا بناویدس خبرنگار سایت ExWeb به سوالات او پاسخ گفت. 

                                           فواید شنا

دلایل زیادی برای شنا کردن هست. در اینجا تعدادی از آنها را ذکر می کنیم تا انگیزه شما بیشتر شود.

                                             فشار کم بر بدن

هنگام شنا هیچ نوع فشاری از طرف زمین وجود ندارد که این امر مفاصل را از فشار و کشیدگی بدور نگاه می دارد. در واقع ، بنیاد آرتروز ( آمریکا) شنا و فعالیت های آبی را به این دلیل قویا توصیه می کند. کلاس های آئروبیک آبی به این دلیل هم خوب هستند ، چون با وجود اینکه می پرید و به کف استخر می خورید ، آنرا با فشار کمتری انجام  می دهید برای اینکه در آب شناور هستید. و دیگر اینکه در زمان کلاس آئروبیک آبی اگر وسیله ای برای شناور ماندن ( مثل جلیقه ) داشته باشید ، فشار وارده کمتر هم می شود.

                               مرگ دو نفر در حادثه کوه نوردی

یک مرد و یک زن پس از سقوط از ارتفاع 35 فوتی در یک مکان کوه نوردی معروف (Horsetheif Butte در واشنگتن ) کشته شدند. معلوم نیست چگونه یا چرا این دو از صخره سقوط کرده اند. در زمان حادثه بین 80 تا 90 نفر ، از جمله گروهی از باشگاه کوه نوردی Mazamas در حال کوه نوردی بودند. چندین کوه نورد دیگر تا رسیدن امدادگران به این دو کمک کردند. مرد در محل حادثه در گذشت . زن بوسیله بالگرد به بیمارستان انتقال داده شد ، اما بعدا بر اثر جراحات وارده درگذشت.

منبع : http://www.kgw.com/news-local/stories/kgw_040509_news_rock_climbing_death.a7601d67.html

خانم اوه یون- سان کره ای قصد دارد 4 کوه 8000 متری را در یک سال صعود کند

6 آوریل 2009 – خانم  اوه یون- سان Oh Eun-sun  کوه نورد کره ای امیدوار است تمام 14 کوه  8000 متری را در زمانی بی سابقه صعود کند. بنابه نوشته روزنامه کره ای Chosun اوه ادعا می کند موفق شده است نه قله 8000 متری را صعود کرده و امیدوار است 4 تای باقیمانده را امسال صعود کند. به علاوه ، این روزنامه نوشت که تمام این 4 قله را بدون استفاده از اکسیژن مکمل صعود خواهد کرد. اوه در حال حاضر در حال رفتن به کانگچن جونگا است. ادورن پاسابان به سایت ExplorersWeb گفت که یون – سان ، که همراه با حمایت یک شرپای قوی صعود می کند ، ممکن است پس از در لوتسه تلاش کند.

منبع : http://www.mounteverest.net/

                            استرینج ها به اورست می روند

6 آوریل 2009 - جانی استرینج 17 ساله امیدوار است جوانترین آمریکایی صعود کننده به اورست و جوانترین صعود کننده به 7قله در جهان شود. جانی به همراه پدرش برایان استرینج ، در 12 سالگی به کوه وینسون ( در قطب شمال ) صعود کرد و پس از آن به قلل البروس ، آکونکاگوا ، دنالی و کلیمانجارو صعود نمود.

                                    جانی استرینج قبل از غزیمت به اورست

این پدر و پسر به اکسپدیشن Scott Woolums می پیوندند.

منبع : http://www.mounteverest.net/

                          مصاحبه با دنیس اوروبکو – قسمت آخر

- زمستان گذشته ، تو و سامویلوف از نزدیکی های قله برگشتید. این حد را چگونه حس می کنید ؟ چه چیزی " نقطه بازگشت " را تعیین می کند؟

- می دانید که این حسی است که با تجربه به تکامل می رسد  و حسی درونی است. مثل کش دادن آدامس است ، پس از مدتی این حس را بدست می آورید که چه موقع قبل از پاره شدن آدامس ، کش دادن را متوقف کنید. این زمانی است که باید برگردید.

با اینحال گاهی اوقات آدامس جا دارد تا بیشترین حد خود کش بیاید در این زمان اندکی فرصت می یابید که آن را بیشتر کش دهید – و این زمانی است که ادامه خواهم داد. عوامل زیادی " نقطه بازگشت " را تعیین می کنند : هوا، سلامتی ، حدود صبر و تحمل  ، تجربه همراهان و کسانی که مسئولش هستید ، ناشناخته های مسیر پیش رو و غیره .

- ژان کریستف لافائل در سال 2007 جان داد و در جایی در شب قبل در ارتفاع 7500 متری گم شد. فکر می کنید چه اتفاقی ممکن است برای او اتفاق افتاده باشد؟

                     مصاحبه با دنیس اوروبکو – قسمت دوم

RussianClimb : شاید صبر و حوصله اساسی ترین مهارت برای صعود به ماکالو در زمستان است ؟

- دنیس : بله ، شاید همینطور است. منتظر مساعد شدن هوا در کمپ اصلی به مدت یک هفته مشکل بود. برای این بازی ها راه حل پیدا می کردیم. مثلا شرط می بستیم دقیقا چه زمانی آفتاب به چادر و وسایل خواهد تابید.

 هوا در کمپ اصلی بسیار خاک آلود همراه با شن های ریز بود که داخل ریه ها می شدند. در ارتفاع 6800 متری هم هوا واقعا سرد بود. پاهایم یخ می زدند اما نمی خواستم بلند شوم و دوری در اطراف بزنم چون برفک ها و چیزهای دیگر رویم می پاشید. روی مژه هایم یخ می بست و فقط می خواستم تنها باشم. و به محض طلوع خورشید ، هوا خیلی سریع گرم می شد. در 7600 متر دما به منهای 40 همراه با بادهای شدید می رسید. قبل از حمله به قله از اینجا تنها 3 ساعت خوابیدم.

مصاحبه با دنیس اوروبکو : " ما در مکان درست در زمان درست بودیم . "  قسمت اول

2 آوریل 2009 – دنیس اوروبکو و سیمونه مورو زمستان قبل ( 2008 ) موفق شدند صعود زمستانی به ماکالو را با موفقیت انجام دهند. لنا لالتینا مدیر سایت RussianClimb مصاحبه مفصلی را با او انجام داده است. که در ادامه می خوانید.

RussianClimb : صعود اخیرت به ماکالو ، شانزدهمین 8000متری تو محسوب می شود. چیزی را از زمانی که اولین بار به هیمالیا رفتی ، یعنی نه سال پیش به یاد می آوری ؟ آن قلل عظیم را دیدی و در مورد آن کوه نوردان مشهوری که آنها را صعود می کردند فکر کردی. اولین تاثیرات اغلب بسیار روشن هستند ، بعد کم کم محو می شوند. به این ترتیب امروز که به هیمالیا و قراقروم می روی چه چیزی تو را به هیجان می آورد؟

                سقوط یک زن از ارتفاع ۱۵۰ متری و نجات معجزه آسای او

زنی 48 ساله با سقوط از یک شیب تند در پای کوه با سنگ ها برخورد کرد. این خانم در زمان این حادثه در منطقه Copland Pass در پارک ملی Mount Cook در حال سنگ نوردی بود. جراحات او اندک بوده است و با بالگرد به یک بیمارستان محلی انتقال داده شد.

مسئولان دیدند که کلاه این زن آسیب های قابل توجهی برداشته است. بخش  گروه نجات کوهستان Conservation گفت که اگر این زن کلاه را بر سر نداشت امکات آسیب های جدی ، حتی مرگبار هم ممکن بود.

منبع : http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10564888

                               زنی ۹۰ ساله شب را در جنگل گذراند

زن سالمند ( اما پرانرژی ) ۹۰ ساله ای بنام دوروتی سیمن به همراه دختر و دامادش برای پیاده روی به Passage Creek در ویرجینیا ( آمریکا) رفت  اما از بقیه عقب افتاد. زن نتوانست آنها را ببنید پس  پاکوبی را دنبال کرد به این خیال که او را به محل پارک ماشین خواهد رساند. زن به راه رفتن ادامه داد ، اما در این مسیر گم شد. در نهایت بر روی یک  تنه درخت نزدیک نهری نشست و به استراحت پرداخت و در این زمان خورشید در حال غروب بود و هوا داشت تاریک می شد. درضمن دختر و دامادش در پاکوب می دویدند تا او را بیابند. وقتی هوا تاریک شد به مسئولان اطلاع دادند.

حدود 100 نفر از پرسنل جستجو و نجات بر روی ماشینهای گشت و یا همراه با سگ های جستجوگر به محل سرازیر شدند. چندین سگ به طرف رودخانه هدایت شدند و مسئولان از آن بیم داشتند که پیرزن ممکن است به داخل رودخانه سقوط کرده و غرق شده باشد.

اما پیرزن هنوز هم روی تنه درخت نشسته بود و به حرکت بعدی خود فکر می کرد. داشت کم کم سردش می شد ، اما تصمیم گرفت تا طلوع صبح همانجا بماند. با آمدن اولین نور صبحگاهی ، زن به راه رفتن روی پاکوب ادامه داد تا اینکه به کلبه ای رسید که مردی بیرون آن ایستاده بود. مرد او را به داخل برد و از او با آب و غذا پذیرایی کرد.

پیرزن را جهت معاینه به بیمارستان بردند اما حالش خوب بود. لعنت بر بچه ها !

 منبع : http://www.nvdaily.com/news/2009/03/lost-90-year-old-woman-survives-a-night.html

                                              ترجمه ماشینی

13 آگوست 2007 – ترجمه کامپیوتری رویا و هدف کارشناسان کامپیوتر از اولین روزهای ابداع کامپیوتر بوده است. فکر ترجمه ماشینی قبل از پدید آمدن واژه پردازی ( word processing ) ، برنامه های صفحه گسترده ( spread sheets ) ، و انتقال الکترونیکی اطلاعات ، و مدت ها قبل از DPT و اینترنت ظهور کرد.

همه ما نمونه های وحشتناک ترجمه های ماشینی را دیده ایم که این برخی کارشناسان را واداشته است که یگویند " ماشین ها هرگز جایگزین انسان نمی شوند ." اما فراموش نکنیم که همان کارشناسان پیش بینی کرده بودند کامپیوتر ها هرگز در سطح استادان بزرگ شطرنج بازی نخواهند کرد.

واقعیت این است که سخت افزار و نرم افزار های کامپیوتر روز بروز قوی تر می شوند که این  استفاده از تکنیک های جدید ترجمه مبتنی بر corpus ( مجموعه نوشته ها ، مطالب گردآوری شده ) را ممکن ساخته است. موفقیت های بدست آمده با این تکنیک های جدید باعث ایجاد پیش بینی هایی شده است که ترجمه ماشینی با کیفیت بالای هر نوع متن قابل تصور در آینده ای بسیار نزدیک عملی خواهد شد.

امروزه میلیون ها کلمه هر روز بوسیله کامپیوتر ها ترجمه می شوند ، و این رقم در آینده نزدیک بطور فزاینده ای افزایش خواهد یافت. انتظار نداشته باشید که آثار شکسپیر فردا بوسیله ابر شاعر به زبان Quechua ترجمه شود ، اما از قبل ترجمه ماشینی انواع زیادی از متون ساده بین زبان های اصلی مطابق با معیارهای کیفی کاربرد های عملی می باشد.

با این پیشرفت جایگاه مترجم انسانی کجا قرار می گیرد؟ آنهایی که فاقد تخصص یا مهارت انجام ترجمه در سطح کیفی عالی هستند باید شغل شان را تغییر دهند یا خودشان را با انجام ویراستاری قبل یا بعد متون ترجمه شده با ماشین دلخوش کنند. تنها سرسبدهای این حرفه پابرجا خواهند ماند و در دورانی که انبوهی از آثار بوسیله کامپیوتر ها ترجمه می شوند ، شکوفا خواهند شد.

ایا با این گفته ها موافق هستید؟ جایگاه حرفه مان و خودت را( به عنوان مترجم )  در پنج یا ده سال آینده کجا می بینید؟  

مترجم : فریدون شیرمحمدلی

منبع : http://translationjournal.blogspot.com/2007/08/machine-translation.html#links

محتوایی در كشور تولید نمی‌شود كه بر روی اینترنت قرار گیرد!

عضو هیات علمی‌ دانشگاه صنعتی امبیركبیر گفت: برای تولید محتوای اینترنتی مفید برای كاربران، نهادینه شدن امر تحقیقات گام موثری در افزایش محتوای فارسی بر روی اینترنت خواهد بود.

دكتر سعادت پورمظفری در گفت‌وگو با ایسنا، با اشاره به نبود محتوای داخلی بر روی اینترنت اظهار كرد: به دلیل انجام شدن تحقیقات استاندارد، محتوایی در داخل كشور تولید نمی‌شود تا بر روی اینترنت قرار گیرد؛ در حالی كه برای این مسیر، باید ابتدا تحقیقات نهادینه شود تا نتایج ارزشمندی برای ارایه‌ی روی اینترنت وجود داشته باشد.

              تلاش اسرائیل برای ساخت تجهیزات بسیار

             کوچک جنگی با بهره‌گیری از فن‌آوری نانو

اسرائیل امروزه تلاش می‏کند تا به منظور ترور افراد مورد نظر با بهره گیری از فن آوری نانو (نانوتکنولوژی) تجهیزات نظامی پیشرفته و کوچکی را تولید کند.

روزنامه عبری زبان یدیعوت آهارانوت جمعه گذشته طی گزارشی نوشت که ارتش اسرائیل در جنگ آتی خود از تجهیزاتی استفاده می‏کند که ما آن‌ها‌ را در فیلم‌ها‌ی علمی ـ تخیلی دیده ایم.

عمیر پرتس وزیر جنگ رژیم صهیونیستی در این زمینه گفته است:«جنگ اخیر لبنان ثابت کرد که ما به تجهیزات نظامی بسیار کوچک نیاز داریم و معقول نیست که یک هواپیمای صد میلیون دلاری را تنها برای تعقیب یک فرد انتحاری به پرواز درآوریم حال آن که به وسیله نانوتکنولوژی این کار را می‏توانیم خیلی راحت تر انجام دهیم.»

                                    نجات زنان از کولاک

31 مارس 2009 – دو برف پیمای زن بنام های میشل جانسون 37 ساله و جسیکا تیلور 35 ساله در کوه Hood واقع در اورگان آمریکا در شرایط کولاک گم شدند در این زمان درجه حرارت  منهای 20 درجه  و هوا تاریک شده بود. در طی برف پیمایی یکی از این زنان بیمار شد و مجبور شدند به 911 زنگ بزنند. خوشبختانه این زنان کاملا آماده بودند . و همراه خود غذا ، آب اضافی و  کیسه خواب برای مواقع ضروری داشتند.

امدادگران جهت یافتن مختصات محل تماس و مکان یابی تماس با شرکت موبایل همکاری کردند. در حین این کار ، مسئولان از طریق پیامک با آنها در تماس بودند که این کار  در مقایسه با صحبت کردن باطری کمتری مصرف می کند. این زنان در ساعت 45/2 صبح پیدا شدند و به پایین تا محل امن همراهی شدند. آنها در ساعت 30/7 صبح به ابتدای مسیر رسیدند.

منبع  : http://www.oregonlive.com/news/

                                    فواید دوچرخه سواری

وقتی به کم کردن وزن نگاه می کنیم ، خیلی کم پیش می آید که برنامه غذایی به طور دراز مدت جواب بدهد ، اما ورزش منظم همیشه جواب می دهد. هر نوع ورزش منظم دارای فایده است ، اما دوچرخه سواری مخصوصا خوب می باشد چون آسیب های کمتری در نتیجه انجام آن روی می دهد.

                   صعود زمستانی به برود پیک : مصاحبه با آرتور هاجزر

                        " در زمستان فقط باید شانس بیشتری داشت. "  

                                               قسمت  دوم

                          از چپ به راست : روبرت - آرتور- دون

صعود زمستانی به برود پیک : مصاحبه با آرتور هاجزر : " در زمستان فقط باید شانس بیشتری داشت. "  --- قسمت اول

31 مارس 2009 – با وجود تلاش های فراوان تاکنون هیچ کدام از کوه های 8000 متری واقع در پاکستان در فصل زمستان صعود نشده است.

در برود پیک ، در دوسال گذشته شرایط نامساعد باعث عقب نشینی سیمونه مورو ایتالیایی به همراه کوه نوردان پاکستانی شاهین بیگ و قدرت علی شد. زمستان گذشته ، آرتور هاجزر کوه نورد کهنه کار لهستانی ، روبرت زیمزاک و دون بووی کانادایی تصمیم گرفتند در این کوه تلاش کنند.

                                                          تشکیل تیم

کوه نوردان لهستانی شاهان زمستان در هیمالیا هستند. آرتور سرپرست اکسپدیشن برود پیک  صعود به 5 کوه 8000 متری را در کارنامه خود دارد که سه تا آنها از مسیرهای جدید صعود شده اند و اولین صعود زمستانی در آناپورنا مرگبار. دو سال قبل وی در تلاش زمستانی برای صعود به نانگاپاربات توسط لهستانی ها همراه شد که زیمزاک هم در آن به عنوان پزشک اکسپدیشن حضور داشت.

     مصاحبه با خانم ادورن پاسابان : از خاکسترهای k2 به خط مقدم 14 ، 8000 متری – قسمت دوم

     مصاحبه با خانم ادورن پاسابان : از خاکسترهای k2 به خط مقدم 14 ، 8000 متری – قسمت اول

26 مارس 2009 – می گویند که چیزی که ما را نمی کشد ما را قوی می کند. ادورن پاسابان کوه نورد زن اهل باسک وقتی دختری جوان بود صرفا می خواست همراه دوستانش کوه نوردی  و تفریح کند.

K2 همه اینها را تغییر داد. در سال 2004 ، قله کی 2 به بهای از دست دادن دو انگشت پا ، هفته ها بستری در در بیمارستان و یک سال افسردگی تمام شد.

ادورن نگاهی عمیق به درون خود انداخت و هوشیارتر ، با تدبیرتر و مطمئن از هدف خود بازگشت تا اولین زن صعود کننده به 14 ، 8000 متری در جهان شود. قبل از عزیمتش در روز دوشنبه به مقصد کانگچن جونگا ، مصاحبه ای با آنجلا بناودیس خبرنگار سایت  ExWeb انجام داد که در ادامه می خوانید.

                  صعود به ستون غربی ماکالو : مصاحبه با خوان واله خو

24 مارس 2009 – خوان واله خو Juan Vallejo حرفه صعوبه به کوه های هیمالیا را با پشتیبانی Juanito Oiarzabal و اکسپدیشن های بزرگ اجرا شده به وسیله مجموعه های تلویزیونی Al Filo de lo Imposible آغاز کرد. خوان پس از صعود به 8 ، 8000 متری به مسیرهای سخت تر ، تیم های کوچک تر و شیوه ای سبک تر همراه با آلبرتو اینوراتگی اهل باسک که 14 ، 8000 متری را صعود کرده است ، گرایش پیدا کرد. این دو دوست همسن ( هر دو نزدیک به 40 سال سن ) از آن زمان به بعد شماری اکسپدیشن های بزرگ ، نظیر Everest Supercouloir و آخرین مورد در سال قبل دیواره Shining Wall گاشربروم 4 (GIV ) را سرپرستی کردند. صعود به ستون غربی ماکالو به شیوه آلپی برنامه بعدی آنهاست. آنجلا بناویدس خبرنگار سایت ExplorersWeb قبل از عزیمتش با او مصاحبه ای را در اسپانیا ترتیب داد.

در پست پیش "   واقعاً چه چیزی در هوای رقیق اتفاق افتاد" نامه آناتولی بوکریف را خواندید ، امروز جواب جان کراکاور را به نامه بوکریف می خوانید.

                                 پاسخ کراکاور به آناتولی بوکریف

نامه آناتولی به The Mountain Zone نیازمند پاسخ است. همانگونه که در " در هوای رقیق " نوشتم ، آناتولی در ساعات قبل از سحر 11 ماه می قهرمانانه عمل کرد ، و به نجات جان سندی پیتمن و شارلوت فاکس کمک کرد ؛ من او را به خاطر بیرون رفتن به تنهایی در آن طوفان ؛ زمانیکه بقیه ما ناامیدانه در چادرهایمان  دراز کشیده بودیم ، و آوردن کوه نوردان گمشده عمیقا تحسین می کنم. اما...

                     واقعاً چه چیزی در هوای رقیق اتفاق افتاد

بدنبال فاجعه 10 می 1996 در کوه اورست ، که در آن راهنما ها اسکات فیشر و راب هال جان دادند ، احساسات غلیان کرده است. در مجموع ، هشت نفر کشته شدند ، که آن را به یکی از مرگبارترین روزها در تاریخ کوه نوردی تبدیل کرد.

جان کراکاور روزنامه نگار به طور موفقیت آمیزی به کوه صعود کرد و پس از آن مطالبی را در مورد آن روز خطیر نوشت :" در هوای رقیق " ، که در مجله آوت ساید سپتامبر 1996 چاپ شد ، که بعدا آن را با همان عنوان به صورت کتاب در آورد. داستان او منجر به گاه بحث های داغی در مورد رویداد های روز صعود ، حتی در میان دیگر کوه نوردانی که در آن زمان در کوه بودند شد.

قابل پیش بینی است که درک ها و خاطرات آنهایی که در آن روز در حال صعود بودند به طور قابل توجهی متفاوت است. برای درک بیشتر این وضعیت پیچیده و عوامل دخیل در این صعود مرگبار ، سایت The Mountain Zone در اینجا فورومی را برای تبادل افکار و دیدگاه ها در مورد این فاجعه ، بویژه برای افرادی که در زمان وقوع طوفان مرگبار در بالای کوه اورست بودند ارائه می کند.

آناتولی بوکریف و لوپسانگ جانگبو شرپا راهنماهای اسکات فیشر با ارسال روایت خودشان از رویدادهای اتفاق افتاده در کوه اورست ، به داستان مجله آوت ساید ، یعنی در هوای رقیق نوشته جان کراکاور پاسخ دادند. کراکاور بعدا به وسیله ایمیل به نکات مطرح شده جواب داد.

در اینجا جوابیه ارسالی آناتولی بوکریف را می خوانید : ( می دانیم که بوکریف اکنون در قید حیات نیستند. )

      سال نو بر  همه کوه نوردان و ورزشکاران مبارک باد

                     دوعکس از قلعه ماران در آخرین روز سال ۱۳۸۷