|
ترجمه در مسیر دانایی
|
پروژه " افغان ها به سوی قله "

نوشاق (Noshaq یا Nowshak ) با ارتفاع 7492 متر مرتفع ترین کوه افغانستان و دومین کوه مستقل هندوکش پس از Tirich Mir به ارتفاع 7690 متر است. نوشاق در گوشه شمال شرق کشور در امتداد خط دوراند که نشانه مرز با پاکستان است واقع شده است. نوشاق غربی ترین قله 7000 متر در جهان است . سمت های شمال و غرب کوه در افغانستان و سمت های جنوب شرق آن در پاکستان قرار دارد.
اولین صعود این کوه در سال 1960 توسط توشیاکی ساکای Toshiaki Sakai و گورو ایواتسوبو Goro Iwatsubo ، اعضای یک اکسپدیشن ژاپنی انجام شد. این صعود خط الراس جنوب شرق را از یخچال قاضی ده دنبال کرد. امروزه ، مسیر عادی از خط الراس غرب صورت می گیرد. اولین صعود زمستانی در زمستان 1973 توسط تادئوسز پیوتروسکی Tadeusz Piotrowski و آندرزج زاوادا Andrzej Zawada ، اعضای یک اکسپدیشن لهستانی ، از طریق رخ شمالی انجام شد. این اولین صعود زمستانی به ارتفاع بالای 7000 متر بود.
ضرب المثلی افغانی می گوید که " به بالای هر چیزی حتی مرتفع ترین کوه راهی وجود دارد. "
قرار است اکسپدیشنی متشکل از افغان ها تابستان 2009 به قله نوشاق صعود کند و این افغان ها در حال حاضر در حال آموزش در کوه های آلپ هستند. در زیر مطلبی را در این زمینه می خوانید.
علاوه بر موفقیت فنی و فیزیکی رسیدن به قله نوشاق ، این اکسپدیشن سه هدف دارد :
فرستادن پیام صلح
برای اولین بار در تاریخ ، افغان ها به مرتفع ترین قله کشورشان صعود خواهند کرد. این اقدام پیامی قوی و مثبت خواهد بود که نشان دهنده عزم افغان ها برای غلبه بر مشکلات و آوردن صلح و موفقیت به کشوری است که بر اثر 30 سال جنگ از هم پاشیده است.
پرورش غرور و وحدت ملی
مانند روح الله نیک پی ، که در بازی های المپیک 2008 پکن صاحب مدال برنز شد ، این کوه نوردان افغان در تولد مجدد غرور ملی افغان ها مشارکت خواهند کرد. با نصب پرچم افغانستان بر فراز قله نوشاق ، آنان امید را به کشوری خواهند آورد که از فقدان احترام بین المللی و عزت نفس رنج می برد.
بنا نهادن توسعه پایدار
اکسپدیشن " افغان ها به سوی قله " از انزوا و فلاکت نواحی کوهستانی افغانستان در 30 سال گذشته خواهد کاست. این پروژه راه را برای فرصت اجرا اکسپدیشن های ارتفاع بالا بیشتر را هموار خواهد کرد ، و توسعه اقتصادی منطقه را از طریق فعالیت های گردشگری و حفاظت ( محیط زیست ) عادلانه ، با محوریت ملی و پایدار تقویت خواهد کرد.
جدول زمانی
2007 – تولد پروژه
چهار جوان افغان در رویای شرکت در یک اکسپدیشن به سوی قله کوه نوشاق بودند. آنان در مورد آن با دوستان شان صحبت کردند و از آنجا ، پروژه " افغان ها به سوی قله " شکل گرفت.
اکتبر 2008 – شناسایی کمپ اصلی
در اکتبر 2008 ، کوه نوردان افغان ، سازمان دهندگان این پروژه را برای یک راهپیمایی تا کمپ اصلی نوشاق دعوت کردند. این دعوت فرصتی بود برای ارزیابی و شکل دهی جدول زمانی و بودجه که برای اکسپدیشن لازم بود. فیلم کوتاهی هم در آن زمان تهیه شد.
20 آوریل- 15 می 2009 : دوره کوه نوردی در کوه های آلپ
در طی بهار 2009 ، ملنگ ، عافیت خان ، گرگ علی و امرودین یک ماه را جهت کامل کردن مهارت های کوه نوردی از طریق دوره آموزش فنی در کوه های آلپ خواهند گذراند. این دوره تحت هدایت مدرسه ملی اسکی و کوه نوردی ( ENSA ) توسط ژان آنکویین Jean Annequin و سیمون دستومبس Simon Destombes ، دو راهنمای این اکسپدیشن ، برگزار خواهد شد. این جلسه آموزشی در چامونیکس برگزار خواهد شد و آخرین آماده سازی را در زمینه فنون سنگ ، یخ و برف نوردی به آنان ارائه خواهد کرد تا برای صعود به نوشاق مهیا شوند. این دوره همچنین آنان را قادر خواهد ساخت تا پس از برگشت شان به افغانستان به عنوان راهنمای کوه حرفه ای کار کنند. پس از این آموزش دیپلم اعطا خواهد شد. این دوره آموزشی این فرصت را هم به ما خواهد داد که با شرکای مان دیدار کنیم و کنفرانس هایی را سازماندهی کنیم. این چهار قهرمان افغان سفیران کشورشان خواهند بود و از این رو ناحیه واخان و گردشگری را در این منطقه ترویج خواهند کرد. این رویدادها در پاریس ، لیون و چامونیکس برگزار خواهد شد.
جولای – آگوست 2009 : اکسپدیشن
این اکسپدیشن در تابستان 2009 برگزار خواهد شد. این تیم به کشور همسایه تاجیکستان وارد و در ایشکاشیم ، شهرکی واقع در ورودی کریدور واخان که یک ساعت با دره نوشاق فاصله دارد ، وارد افغانستان خواهند شد. پس از سه روز راهپیمایی ، کمپ اصلی را در ارتفاع 4600 متری برپا خواهند کرد. مسیر انتخابی اکسپدیشن که یال غربی است
(D quotation, rock parts in IV max, narrow couloir of 200 meters at the top, 40°, 50° max) در مجموع 40 روز طول خواهد کشید. اکسپدیشن با احترام کامل به میراث طبیعی و فرهنگ افغانستان و بدور از هر نوع مداخله مذهبی انجام خواهد شد. تمام مواد زائد اکسپدیشن در طول مسیر جمع آوری خواهد شد به طوریکه تیم نشانه های ماندگاری را در زمین بر جای نخواهد گذاشت. کوه همانگونه ای خواهد ماند که تیم در ابتدا وارد شد. طناب های ثابت و دیگر نشانه های صعود پاک سازی خواهد شد.
در هنگام بازگشت ، وسایل استفاده شده برای این اکسپدیشن به یک باشگاه کوه نوردی که در واخان افتتاح خواهد شد ، اعطا خواهد شد. این چهار راهنمای جوان افغان شرکت کننده در این ماجرا ، بعدا قادر خواهند بود حرفه خودشان را به عنوان راهنما های کوه شروع کنند و راهپیمایی ها و اکسپدیشن های بیشتری را در سال های پیش رو سازمان دهند.
ارتباطات
ارتباطات بخش مکمل این پروژه است تا به کل جهان در مورد این کار بزرگ اولین افغان بر فراز نوشاق بگوید و به منطقه واخان تحرک مثبت ببخشد.
فیلم " تلاش افغان ها "
یک فیلم مستند هم برای سهیم شدن ماجرای این چهار افغان ، از مراتع دره شان تا قله مرتفع ترین کوه کشورشان تولید خواهد شد. این فیلم به دست مخاطبان زیادی در افغانستان و هم در خارج از کشور خواهد رسید.
نمایشگاه و کنفرانس ها پس از اکسپدیشن سازماندهی خواهد شد.
کتاب و تصاویر مراحل مختلف این پروژه را شرح خواهد داد.
برای دیدن تصاویر : http://www.noshaq.com/noshaq-photos_gb.php
منبع : www.en.wikepedia.com
http://www.noshaq.com/noshaq_project-gb.php
مترجم : فریدون شیرمحمدلی