|
ترجمه در مسیر دانایی
|
مرگ دو خواهر در کوهی در ناحیه کاتالونا اسپانیا
8 نوامبر 2009 – دو خواهر اهل بارسلونا پس از گم شدن در حین کوه پیمایی در کوهی در جیرونا بر اثر سرمازدگی جان دادند. سه نفر دیگر هم که عضو همین گروه بودند در بیمارستان جیرونا بستری می باشند ، که گزارش می شود حال یکی از آنان شدیدا وخیم است. این گروه در حال برگشت از کوه پیمایی از بالای Puigmal ، یکی از مرتفع ترین کوه ها در Catalan Pyrenees ، در یکشنبه بودند که ناگهان با هوای خراب مواجه شدند. آنان پس از گم کردن مسیرشان در باد و برف تصمیم گرفتند به دو گروه تقسیم شوند و برای درخواست کمک با خدمات اضطراری تماس گرفتند.تیم های نجات از خدمات آتش نشانی اولین گروه و اولین قربانی را در ساعت 9 عصر یکشنبه یافتند. بقیه گروه ، به همراه دومین قربانی ، ساعت یک صبح روز بعد پیدا شد. RNE تلویزیون ملی اسپانیا اسامی این دو خواهر را نوریا 43 ساله و مارتا 45 ساله عنوان کرد.
ترجمه از منبع : http://www.typicallyspanish.com/news/publish/article_23823.shtml