خانم اوه یون سان مقام اولین زن صعود کننده به 14 قله 8000 متری را از دست داد
در زیر بخش هایی از گزارش 4 قسمتی سایت اکس وب را می خوانید که بطور خلاصه ترجمه شده است. چون همانطور که می دانید برای دسترسی به کل مقالات منتشره باید حق عضویت پرداخت. اما با خواندن گزارش و تصاویر زیر می توان به کل مطلب پی برد!
در 1 سپتامبر سایت اکس وب در مقابل ادعای خانم اوه یون سان کوه نورد کره ای مبنی بر این که اولین زن صعود کننده به 14 قله 8000 متری است ایستاد. در گذشته ، کوه نوردان کره ای در چندین موقعیت متهم به دروغگویی شده بودند. مثلا ، اوم هونگ – گیل ادعا کرد که اولین آسیایی صعود کننده به 14 قله قبل از یانگ سئوک – پارک است ، اما افراد زیادی ادعای او مبنی بر صعود به لوتسه و شیشاپانگما را رد کردند. و او مجبور شد هر دو کوه را دوباره صعود کند.
در مورد خانم اوه یون سان هم عکس های فتوشاپ شده ، عقب نشینی یکی از شرپاهای تیم از ادعای اولیه صعود به قله کانگچن جونگا ، اظهارات ضد و نقیض او ، جزئیات صعود مبهم و فقدان شواهد اتهاماتی است که این سایت به او وارد کرده است. بعدا هموطنان کره ای او هم کم کم به ادعاهای او شک کردند. او در مقابل این گفته ها از آنها خواست که اول صعود های خودشان را اثبات کنند. بالاخره شرکت بلک یاک حامی مالی او این اظهارات اوه یون سان را ملایم تر کرد.
در بخش دیگری از این گزارش اکس وب آمده است که ده یا حتی پنج متر عمودی زیر قله کانگچن جونگا ، قله کانگچن جونگا نیست.وقتی یک صفحه برفی بی ثبات باعث توقف خورخه اگوچیگا در 12 متری قله کی دو در سال 2009 شد ، این برای او صعود به قله محسوب نشد.و همین طور در مورد بویان پتروف بلغاری که شخصا گزارش کرد که در 30 متری قله گاشربروم دو در سال 2008 متوقف شده است. و در مورد اوه یون سان کره ای در کانگچن جونگا هم همه چیز آشکار است و شواهد بر علیه او می باشد.
در انتهای گزارش می خوانیم که : ادورنه پاسابان آهی از آسودگی خیال می کشد و می گوید :" بالاخره ، تمام شد." و او اکنون با شادمانی به عنوان اولین زن صعود کننده به تمام 14 قله 8000 متری چشم به کریسمسی آرام دارد. او به سایت اکس وب گفت که اگر چه هیچ کینه ای در مورد مباحثه ای که تقریبا به قیمت از دست دادن پیروزی اش شد ندارد ، اما آنهایی را که زمانیکه بیشترین نیاز را به آنها داشت از او حمایت نکردند فراموش نخواهد کرد.
عکس های صعود به قله مورد ادعای اوه یون سان در کانگچه جونگا. تصویر سمت راست پرچمی را نشان می دهد که بداخل لباس زیرین خانم اوه قرار داده شده است. این پرچم در تصویر سمت چپ که توسط بلک یاک شرکت اسپانسر او توزیع شده ، حذف شده است.
نقشه فران لاتوره از دامنه های بالای کانگچن جونگا : (1) تصویر قله مورد ادعای خانم اوه (2) انتهای طناب های ثابت در Diagonal و (۳) نزدیک rappel-chimney که در آنجا پرچم کلوب آلپاین کره زیر چهار سنگ پنهان کرده بودند یافت شد. جان گانگدال به سایت اکس وب گفت :" ما پرچم او را تقریبا در 50 تا 60 متری عمودی زیر قله یافتیم. کیم جائه – سو ، هم نورد خانم گو فقید گفت که پرچم در فاصله حدود 45 دقیقه زیر قله پیدا شد.
عکس ویدئویی از ادورنه پاسابان در گام های نهایی به سوی قله کانگچن جونگا
پس از ماه ها مباحثه ، ادورنه پاسابان اکنون تمرکز ش بر صعود بدون اکسیژن به اورست در بهار آینده است.
منابع ترجمه :
http://explorersweb.com/everest_k2/news.php?id=19768http://explorersweb.com/everest_k2/news.php?id=19770
http://explorersweb.com/everest_k2/news.php?id=19771
http://explorersweb.com/everest_k2/news.php?id=19825