تیم نانگا پاربات به خانه بر می گردد
با دریافت اخباری مبنی بر برف سنگین در هفته آینده از کارل گابل هواشناس مستقر در اینسبروک ، سیمونه مورو و دنیس اوروبکو تصمیم بسیار دشوار توقف اکسپدیشن شان و برگشت به خانه را گرفتند. این تیم در بحبوبه طوفان به مدت تقریبا چهار روز تا رسیدن باربران منتظر خواهند ماند. دو روز هوای مساعد پیش بینی شده است که امکان خواهد داد آنان به پایین برگردند.
این تیم 51 روز پیش در 26 دسامبر 2011 عازم این اکسپدیشن شدند، و با آمادگی جسمانی و ذهنی خوب و شرایط مناسب هوایی، در 3 ژانویه 2012 به کمپ اصلی در 4200 متر رسیدند . در مدت یک ماه، مورو و دنیس سه کمپ را برپا کردند و به ارتفاع 6600 متری رسیدند. اما، از 27 ژانویه 2012 تا این زمان ، به علت بارش شدید و مداوم برف در کمپ اصلی زمین گیر شده اند.
سیمونه مورو می گوید:" آمادگی، تمرین دادن خود، پشتیبانی و فناوری پشتیبان های حیاتی برای طرح های کوهستانی مانند صعود به نانگا پاربات است. اینها تاثیر غیر قابل انکاری دارند، همانطور که در اکسپدیشن موفق گاشر دو پارسال مشاهده کردیم. اما ، در نهایت، رابطه بین انسان و کوه است. اگر کوه شرایط مناسب را برای رسیدن به هدف در اختیار قرار ندهد، نباید آن را شکست قلمداد کرد، بلکه باید آن را تجربه ای برای طرح های آتی دانست."
دنیس اوروبکو هم می گوید:" کوهی زیبا و ماجراجویی دشوار همراه با دوستان. خدا را شکر می کنم که هنوز اینجا هستیم، و آماده هستیم چالش های جدیدی را شروع کنیم."
با اذعان به اینکه زمستان و کوه در نهایت بر صبر و قدرت اراده آنها پیروز شده است، مورو و اوروبکو از دو اکسپدیشن دیگر که همزمان به وقوع پیوست یعنی تیم روس ها در کی دو و تیم لهستانی ها که آنها هم تسلیم شرایط سخت هوایی نانگا پاربات شدند تقدیر کردند.
مورو ، اوروبکو و ماتئو زانگا عکاس تیم مراتب تشکر خودشان را از تمام افرادی که آنان را در طی این انتظار طولانی حمایت کردند، از جمله طرفداران فراوان و اسپانسرهایی که از با ارسال پیام های شان آنها را حمایت و تشویق کردند، اعلام کردند.
ترجمه از منبع : http://www.thenorthfacejournal.com/the-expedition-is-stopped-the-team-is-coming-back-home-2/