آخرین اخبار گاشربروم زمستانی: حمله به قله متوقف شد
17 فوریه 2012 – باد بسیار شدید تیم لهستانی ها را در ارتفاع 6650 متر در مسیر بارگاه سوم متوقف کرد. و در حال حاضر هر چهار عضو تیم در سلامت کامل در بارگاه اصلی هستند.
در رخ جنوبی قله تیم گرفرید هم با مشکل مشابهی برخورد کرد. پس از شبی دشوار در بارگاه اول، کارلوس سوارز اسپانیایی امروز صبح به بارگاه اصلی بازگشت در حالیکه بقیه تیم به امید رسیدن به بارگاه دوم به سمت بالا صعود کردند. هر چند نخواهند توانست بالاتر از آنجا صعود کنند.
اعضای تیم بین المللی در نزدیکی مسیر جدیدشان در سمت جنوب گاشربروم یک، چند روز پیش
بنا به گفته کارلوس، در نهایت آنها مجبور شدند به علت هوای نامساعد بازگردند و یک ساعت پیش در تماسی تلفنی گزارش داد که دوستانش در حال فرود در زیر بارگاه اول هستند.
کارلوس سوارز در حال گرم کردن خود در بازگشت به بارگاه اصلی
و بالاخره اینکه گزارش رسید تیم بین المللی گرفریذ گوشل به سلامت، پس از تاریکی به بارگاه اول رسیدند. گرفرید در ساعت 22.30pm به وقت محلی گزارش داد که :" همین الان به بارگاه اصلی رسیدیم. پیشروی در برف تازه زمان زیادی طول کشید ، در عین حالیکه ثابت گذاری بخش جدید می بایست بر روی یخ سخت انجام می شد. قبل از رسیدن به محل بارگاه دوم مجبور بودیم 200 متر عمودی دیگر راهم در تاریکی صعود کنیم. نمی خواستیم این خطر را انجام دهیم. بناربراین تیم تصمیم به توقف تلاش گرفت. هر دو تیم طرح های بیشتر را فردا بررسی خواهند کرد.
ترجمه از منبع : http://www.explorersweb.com/everest_k2/news.php?id=20650