معرفی کتاب :
" صعود " – جاه طلبی های فاجعه آمیز در اورست
نویسندگان : آناتولی بوکریف ؛ گری وستون دوالت
نیویورک ، 1997 ، چاپ اول ، 256 ص ، صفحات رنگی ، حاوی نقشه ها. به زبان انگلیسی . قیمت 500 دلار

شرحی در مورد جزئیات کتاب :
بوکریف در ماه می 1996 در اورست در طی رویدادهایی که در کتاب " در هوای رقیق " شرح داده شده است ، راهنمای کوه بود.او در آن طوفان وحشتناک جان سه نفر را نجات داد ، اما در مقابل انتقاد مقاومت کرد ، و در سال 1997 در آناپورنا جان باخت.
این گزارش به صورت اول شخص از تجربیات کوه نوردی فاجعه آمیز در ماه می 1996 در کوه اورست است که جان 8 کوه نورد را گرفت و بسیاری برای زنده ماندن تلاش کردند. بوکربف کوه نورد تراز اول ارتفاعات بلند که زادگاهش اتحاد جماهیر شوروی ( سابق ) است ، از یادداشت ها و خاطرات ثبت شده تنها پنج روز پس از رویدادهای فاجعه بار استفاده می کند تا بگوید در مرتفع ترین کوه دنیا چه اتفاقی افتاد. او تا حدی این کتاب را در پاسخ به داستان های پرفروش دیگر ( مثلا کتاب در هوای رقیق جان کراکاور ) می نویسد. از فصل اول ، که اعضای این گروه نافرجام گرد هم می آیند و برای صعود سازماندهی می شوند ، تا فصل آخر که سوالاتی را بر می انگیزد که هنوز هم بی پاسخ مانده است ، توصیفی مفصل ، روزانه ار این داستان ترسناک ارائه می شود. داستان ماجرا و بقا بوکریف که به صورت روانی نوشته شده است ، تا مدت ها پس از اتمام خواندن کتاب در ذهن خواننده باقی خواهد ماند.
هیچ طوفانی نمی توانست ویرانگر تر از طوفان ماه می 1996 اورست که جان هشت کوه نورد را گرفت باشد. اما وقتی بازماندگان و ناظران این فاجعه کم کم شهادت شان را منتشر کردند ، طوفان ادبی وحشیانه ای آغاز شد. وقتی کراکاور ، گزارش عالی اش را تحت عنوان " در هوای رقیق " منتشر ساخت برخی با خواندن کتاب این فرض احتمالی را یافتند که آناتولی بوکریف، راهنمای اصلی در تیم اسکات فیشر ، برای افزودن به موفقیت های کوه نوردی قابل توجه قبلی اش ، ایمنی مشتریانش را نادیده گرفته بود ، و همچنین به مانند راهنمایی مناسب عمل نکرده بود مثلا قبل از مشتریانش به کمپ 4 پایین آمده بود. بوکریف از این گزارش آزرده خاطر شد و متعاقب آن در ژانویه 1997 بوکریف ، گزارش سفر ، نوشته های شخصی ، نامه ها و خاطراتش را به گری وستون دوالت نویسنده داد تا بررسی کند. دوالت هم از اظهارات ضبط شده کوه نوردان نجات یافته استفاده کرد و مصاحبه های بوکریف را ترجمه کرد تا رویدادها را در کنار هم قرار دهد. تمام این اطلاعات جمع آوری شد تا کتابی که اکنون " صعود " نام دارد ، به وجود آید.
نتیجه کلی اثبات این نکته بود که نقش بوکریف قهرمانانه بود نه فرصت طلبانه . در ابتدا زمانی که این کتاب بیرون آمد این طور گمان می رفت که کتاب برای تسکین وجدان بوکریف است ، در حالیکه امروزه صادقانه اذعان می شود که به هنگام روی دادن حادثه ، بوکریف حقیقتاً نقش قهرمانانه ای را ایفا کرد و تلاش های فوق بشری اش افراد زیادی را از مرگ نجات داد. نتیجه ، شرح مفصل و روزانه از فاجعه ای است که در انتظار روی دادن بود.
با کمال تاسف بوکریف زیاد زنده نماند تا از بازگشت شهرتش برخوردار شود. در زمستان 1997 ، هنگامی که بوکریف در حال تلاش برای صعود به جبهه جنوبی آناپورنا 1 بود ، با ریزش بهمن جان خود را از دست داد.
ترجمه شده از : www.chesslerbook.com