مصاحبه سایت اکس وب با مدیر سایت کوه نوردی RussianClimb.com
قسمت سوم و آخر
اکس وب : چطور فکر می کنید که سایت RussianClimb.com از وب سایت هایی نظیر Mountain.ru و Risk.ru متفاوت است ؟
لنا : Mountain.ru و Risk.ru حوزه هایی فراتر از کوه نوردی و سنگ نوردی مانند مسابقات ماجراجویانه ، پیاده روی ، base jumping ، کایت سواری ، پاراگلایدر ، اسکی کوهستان ، اسکی کوه نوردی ، سفر و غیره را پوشش می دهد. Risk فورومی است که خوانندگان می توانند نظرات خودشان را بنویسند. مدیر Mountain.ru آنا پیونوا سنگ نورد است به این خاطر مقالات زیادی در مورد سنگ نوردی در این سایت وجود دارد.
Russianclimb.com گهگاه در مورد سنگ نوردی و یخ نوردی مطلب می نویسد اما حوزه پوشش اصلی آن کوه نوردی ، بخصوص اکسپدیشن های ارتفاع بالا است. من در مورد افراد و اکسپدیشن هایی می نویسم که مرا مجذوب می کنند و سعی می کنم دیدگاه خودم را در مورد رویدادها ارائه کنم.
مهمتر از همه اینکه ، Russianclimb مستقل از هر نوع فدراسیونی است. فکر من فکر خودم است ؛ می توانم هر چه را که در مورد کوه نوردی روسیه به نظرم می رسد بنویسم. امروزه Risk منتقل کننده دیدگاه های RMF ( فدراسیون کوه نوردی روسیه ) است. فدراسیون همه نوع کارهای بحث برانگیز را انجام می دهد ، و معتقدم که کوه نوردی روسیه را به مسیری سوال برانگیزی پیش می برد.
اکس وب : سه کوه نورد روس که بیشترین علاقه را به آنان دارید نام ببرید و علت آن ؟
لنا : در صعود های فنی – الکساندر روچکین – به خاطر سولوهای مشهورش و نیز صعودهای تیمی دشوار ، نظیر رخ شمالی جانو. اگر چه او کوه نورد ارتفاع بالا نیست و معمولا در ارتفاع احساس بدی دارد؛ به این خاطر صعود مسیر دشوار تا نزدیک قله در ارتفاع 7710 متر در جانو برای او بسیار مخاطره انگیز بود. همچنین به فکر مستقل او احترام می گذارم : او مرد آزادی و عدالت است. در صعود های ارتفاع بالا – نیکلای توتمجانین ، آلکسی بوتولوف ، گنادی کیریفسکی ، همگی کوه نوردانی بسیار قوی ، مجرب و باهوش هستند. آنان شخصیتی والا و نیز روح تیمی دارند ، و می توانند سریع و قدرتمند صعود کنند در عین حالیکه قادرند شرایط بسیار دشوار و خستگی های طولانی مدت در وضعیت های دشوار را تحمل کنند. و آنان افرادی اخلاقی هستند؛ آماده هستند به هر نیازمند کمک دست یاری دهند.
اکس وب : و سه کوه نوردی خارجی برتر از نظر شما ؟
لنا : یولی استک ، جورج اگوچیگا ، روبرت جاسپر . آنان پروژه های زیبا و جسورانه ای را ابداع و انجام می دهند؛ آنان قوی ، مجرب و هیجانی هستند – ورزشکاران و کاشفان واقعی. هر چند برای من بسیار دشوار است که تنها سه نفر ، روسی یا خارجی ، را انتخاب کنم ، افراد بزرگ بسیار زیادی را می شناسم. و البته ، دنیس اوروبکو – من حقیقتاً او را یک خارجی فرض نمی کنم.
اکس وب : شما اغلب در تلاش های نجات ، تبادل اخبار و بیان داستان های ناگفته در مورد کوه نوردان با سایت ExplorersWeb همکاری کرده اید. چه چیزی برای شما فراموش نشدنی ترین بوده است و چرا؟
لنا : خوب ، این در تلاش زمستانی کی دو توسط لهستانی ها در سال 2003 زمانیکه از این کوه دشوار خبرهایی را منتشر کردیم که در آن اوروبکو کار بزرگ باور نکردنی را انجام داد و Marcin Kaczkan را نجات داد.
در سال 2007 ، دوباره کی دو را پوشش دادیم ، ابتدا مسیر عادی و بعد رخ غربی . خودم در سن پیترزبورگ و سردبیران اکس وب – تینا در کلرادو و آنجلا در مادرید – سر کامپیوتر های مان می نشستیم و منتظر خبرهای داغ بودیم و آنها را منتشر می کردیم. زمان هیجان انگیزی بود. به همدیگر ایمیل می فرستادیم :" ... اخبار هر لحظه می رسند ، ترک کامپیوتر غیر ممکن است ، غذا و سیگارم تمام شده است اما حتی وقت رفتن به فروشگاه را هم ندارم ... " برای اینکه خوانندگان زیبایی این صعود ها را احساس کنند شب ها نخوابیدیم ، و انگیزه فوق العاده ای در این کار بود....
خاطره فراموش نشدنی دیگر بسیار غم انگیز بود. بهار گذشته وقتی ایناکی در ارتفاع 7400 متری آناپورنا دچار مشکل شد ، تمام تلاش مان را انجام دادیم تا تیم نجات را سازماندهی کنیم ، امکانات اضافی را پیدا کنیم ، تا اطلاعات مفیدی را برای آنانی که در این مسیر بودند و خویشاوندان آنان فراهم کنیم . افراد زیادی از کشور های مختلف تلاش کردند تا کاری برای ایناکی انجام دهند و ما انگیزش های آنان را هماهنگ کردیم.
اکس وب : گاهی اوقات روزنامه نگاری آنلاین به خاطر دقیق نبودن و " وبلاگ های " احساسی مورد انتقاد قرار می گیرد ، احساست در این مورد چیست و چطور گزارش ها را جمع آوری و درستی آنها را کنترل می کنید؟
لنا : RussianClimb.com تماس لحظه ای با شمار زیادی از اکسپدیشن های در حال اجرا دارد؛ ما هر روز پیام هایی را مبادله می کنیم. کمک هایی در مورد هماهنگی ، پیش بینی های هوا و روابط رسانه های جمعی وجود دارد. من اخبار دست اولی از اکسپدیشن ها دارم ، پس چطور می توانم گزارش های غیر دقیق بنویسم ؟
فکر می کنم رسانه های سنتی به این دلایل از رسانه های آنلاین انتقاد می کنند چون که اینترنت به طور فزاینده ای مهم می شود و مزایای زیادی دارد. خوانندگان ، ورزشکاران و به ویژه دوستان و بستگان آنان اخبار را می توانند به طور آنی بدست آورند. اسپانسر ها و تبلیغات کننده ها تماس بهتری دارند. آمارهای آنلاین ، یافتن تمام انواع داده ها و تایید ها را برای همه آسان می کند.
علاوه بر اخبار ، اینترنت ، ویدئو ، نمایش های اسلایدی و حتی بحث های زنده با ورزشکاران را فراهم می کند. تمام اینها به واسطه فناوری مدرن اکسپدیشن در همکاری با رسانه های آنلاین ممکن می باشد در حالیکه مجله های سنتی تقریبا همان قابلیت های قرن 19 را دارند.
این روزها مجله های سنتی اکثر مطالب شان را از اینترنت می گیرند ( معمولا بدون استناد به منبع اصلی!) تنها پس از انجام اکسپدیشن ها ، که از اینترنت در مورد آنها می خوانند ، می توانند از کوه نوردان بخواهند تا مقالاتی را برای آنان بنویسند. من مجله های خوب را دوست دارم ، اما فکر نمی کنم مهم تر باشند.
در مورد روزنامه ها ، مقالات کوه نوردی شان اغلب کاملا افتضاح هستند. البته تنها در مورد روزنامه های روسی می توانم صحبت کنم ، اجازه بدهید مثالی بزنم. پس از اکسپدیشن های موفق روس ها روزنامه " بحث ها واقعیت ها " ( روزنامه مشهور روسی ) نوشت :" روس ها هرگز جسدهای مرده دوستان شان را در ارتفاع 8000 متری رها نمی کنند بلکه آنها را تکه تکه می کنند و برای شادمانی خانواده ها و دوستان به پایین می آورند. "
همه روس ها این مطلب را می خوانند ، چون این رسانه پر طرفداری است. می توانم صدها نمونه از این نوع را فهرست کنم.
اکس وب : هنوز هم ، نشریات کوه نوردی فراوانی وجود دارد ؛ آیا مکمل های آنلاین نظیر RussianClimb.com و ExWeb واقعاً مورد نیاز هستند؟
لنا : البته ، و بسیار مهم هستند: اول اینکه چون گزارش های با کیفیت RussianClimb.com و ExWeb اطلاعاتی دارند که مستقیم از اکسپدیشن ها می آید و ثانیا همانگونه که قبلا تاریخ نشان داد – سریعا می توانیم برای پیوند دادن تلاش های نجات کشورهای مختلف مثلا آناپورنا در سال 2008 کمک کنیم.
به علت شباهت های موجود در ذهنیت و تجربه قادریم در مورد رویداد های واقعاً مهم کوه نوردان و شخصیت های بسیار قوی ، کاشفان و ماجراجویان واقعی مطلب بنویسیم و از آنانی که در شوها ظاهر می شوند دوری کنیم. همکاری نظیر که بین ما وجود دارد دامنه دسترسی خوانندگان را بیشتر می کند و فرصت های تبلیغی بهتری را فراهم می کند.
توضیحات :
لنا لالتینا Lena Laletina مدیر سایت RussianClimb.com دو بچه دارد و در سن پیترزبورگ روسیه ساکن است. او که تحصیل کرده دانشکده فیزیک دانشگاه سن پیترزبورگ است تا سال 1989 به عنوان زیست فیزیک دان کار می کرد. بعدا از آکادمی هنر مدرک گرفت و مدیریت PR و طراحی کاتالوگ برای یک شرکت سازنده وسایل فضای آزاد را بر عهده گرفت .
منبع :3http://www.mounteverest.net/news.php?id=18422
مترجم : فریدون شیرمحمدلی
قسمت های قبل :
قسمت اول : http://newfarid.blogfa.com/post-555.aspx
قسمت دوم : http://newfarid.blogfa.com/post-556.aspx