مصاحبه با خانم اوه یون – سان : یک گام تا ورود به باشگاه 8000متری ها
4 سپتامبر 2009- نام اوه یون- سان تا قبل از ژانویه امسال بزحمت در جامعه کوه نوردی هیمالیا شنیده می شد : تا اینکه این خانم اهل کره جنوبی اعلام کرد آماده است تا اولین زن صعود کننده به 14 قله 8000 متری شود.
خانم اوه 43 ساله ، که9 قله را قبلا صعود کرده است گفت قصد دارد بقیه را در ظرف چند ماه صعود کند. و بعد سریع تر از بر هم زدن پلک چشم ، کانگچن جونگا ، دائولاگیری ، نانگا پاربات و گاشربروم 1 را صعود کرد. 
او که اخیرا در حال آماده شدن برای آناپورنا ، آخرین 8000متری اش است ، دیگر کسی شکی ندارد که خانم اوه چقدر در مورد هدفش جدی است.
غیر از آن ، این خانم یک راز است. او که بناگهان پیدا شد ، اطلاعات اندکی در مورد شاهکارهایش ، سبک ، انگیزه ها و زندگی اش وجود دارد. کیو دام لی خبرنگار سایت اکس وب در کره در سر میز ناهار با اوه یون – سان نشست تا بیشتر با او آشنا شود.
اکس وب : چطور شد وارد کوه نوردی شدید؟
اوه : در بچگی پدرم مرا به کوه بوک – هان نزدیک سئول برد. من تحت تاثیر منظره افراد در حال سنگ نوردی قرار گرفتم ، و گفتم این همان چیزی است که بزرگ شدم انجام خواهد داد. 
در دوران دانشکده ام ، زمانی که علوم رایانه می خواندم ، به عضویت باشگاه کوه نوردی دانشگاه زنان سو – وون در آمدم.ابتدا به نوعی از سنگ نوردی می ترسیدم ، به این خاطر وقتی بقیه به بالا صعود می کردند فقط نگاه می کردم ، اما زود خسته شدم و خودم را هم مجبور به این کار کردم.
اکس وب : و حال در شرف تکمیل صعود به 14 قله 8000 متری هستید ... چه موقع تصمیم به تلاش و صعود به تمام آنها گرفتید ؟
اوه : خوب ، صعود به کی دو اعتماد به نفس زیادی به من داد. من کاملا مغلوب آوازه خطرناکی و دشواری این کوه شده بودم ، اما خود صعود عملا آسان تر از آن چیزی بود که پیش بینی کرده بودم ، چون هوا در زمان حمله به قله بسیار خوب بود.
اکس وب : سخت ترین لحظات تان ؟
اوه : درد و رنج شکل های مختلفی دارد. انتظار برای شانس صعود به قله برود پیک در تلاش سوم مان سخت بود. اما سخت ترین لحظه بهبودی از شوک ناشی از مرگ گو می – سان در نانگا پاربات بود ؛ مجبور بودم برای به کنترل در آوردن مجدد ذهنم سخت تلاش کنم.
اکس وب : آیا تا بحال احساس ترس داشته اید ؟
اوه : ترس فقط در ذهن است. حتی باوجود اینکه ، هر بار که اکسپدیشنی را شروع می کنم ، نمی توانم جلوی این فکر را بگیرم که آیا کوه مرا در قله خود خواهد پذیرفت یا نه. همچنین می دانم مرگ همه وقت هنگام صعود ، تا زمان برگشت به دره بسیار به من نزدیک است.
اکس وب : در مورد تیم خودت بگو – آیا کوه نوردی از کره تو را همراهی می کند؟
اوه : نه ، کوه نوردی از کره همراهم نیست – دو شرپایم تیم من هستند. با عضو شرپای جدیدی در آناپورنا صعود خواهم کرد و دانگ – مین بک ( از شرکت اسپانسر Black Yak ) به عنوان مدیر کمپ اصلی همراه ما خواهد آمد ، او در دو اکسپدیشن آخر هم ( نانگا پاربات و گاشر 1 ) به کمپ اصلی آمد.
اکس وب : احساست در مورد آناپورنا چگونه است ؟
اوه : دارم آماده می شوم تا تمام تلاشم را انجام دهم. گر چه در آخر ، آناپورنا تصمیم خواهد گرفت. ما از مسیر فرانسوی ( در سمت شمال ) صعود خواهیم کرد.
اکس وب : کی حرکت می کنید ؟
اوه : در 14 سپتامبر مهمانی عزیمت اکسپدیشن را خواهیم داشت و بعد به نپال خواهیم رفت. اکس وب : آیا از اکسیژن مکمل استفاده خواهید کرد؟
اکس وب : آیا از اکسیژن مکمل استفاده خواهید کرد؟
اوه : نه ، من فقط در اورست و کی دو از اکسیژن مکمل استفاده کرده ام. و از زمان یک حادثه که در آن به یک کوه نورد با اکسیژن پزشکی کمک کردیم ( یکی از شرپاها به او یک بطری اکسیژن داد ، من به او ماسکم را دادم و پس از آن اظهار نظر هایی صورت گرفت ) حتی یک ماسک هم در طی صعود هایم همراه نمی برم.
اکس وب : گزارش هایی در مورد یک تیم کره ای منتشر شده بود که کپسول های اکسیژن را در گاشر 1 رها کرده بودند. آیا این تیم شما بود ؟
اوه : واقعاً خبر ندارم ، اما بی شک از شرپاهایم سوال خواهم کرد و آن را سروسامان خواهم داد. من در مورد محیط زیست بسیار نگران هستم ، پس این وظیفه من هم هست که تیمم را بطور مناسب در مورد مدیریت زباله توجیه کنم. من اطمینان می دهم زباله ای را رها نخواهیم کرد.
اکس وب : در مورد سرگرمی هایت ، خانواده و ... صحبت کن.
اوه : من بزرگترین در میان سه فرزند هستم. خواهر و برادرم ازدواج کرده اند ، اما من با والدینم که هر دو بالای شصت سال دارند زندگی می کنم. علاوه بر کوه نوردی ، از اسکی نوردیک ، شنا و یوگا ، که برای تعادل عالی است – لذت می برم.
اکس وب : شما مجرد هستید – آیا برنامه ای برای تغییر این وضعیت دارید ؟
اوه : خوب ، نمی دانم آینده چه چیزی را رقم خواهد زد ، اما الان کاری دارم که باید تمام کنم ، اولویت با پروژه 14 قله 8000 متری است.
اکس وب : در آخر ، دوست دارید پس از اتمام این پروژه چه کاری انجام دهید؟
اوه : در صورت امکان ، دوست دارم تجارب کوه نوردی و سنگ نوردی ام را با جوانان سهیم شوم ، کتاب بنویسم یا تدریس کنم – من واقعاً بچه ها را دوست دارم. همچنین دوست دارم از دوست شرپایم داوا در دستیابی به پروژه 14 قله 8000متری اش حمایت کنم.
( داوا وانگ چوک شرپا امسال 4 قله 8000 متری مختلف را همراه با اوه یون – سان صعود کرد و اکنون 8 قله 8000متری اصلی صعود کرده دارد. این اسطوره شرپا همچنین دارنده رکورد در کانگچن جونگا با 4 صعود و در گاشر بروم 1 با 3 صعود می باشد. )
منبع : http://www.mounteverest.net/news.php?id=18631
مترجم : فریدون شیرمحمدلی