مصاحبه با خانم ادورنه پاسابان : حمله به قله آناپورنا بزودی !
( توضیح : ادورنه پاسابان اسپانیایی برای تبدیل شدن به اولین زن صعود کننده به تمام 14 قله 8000 متری نیازمند صعود به شیشا پانگما و آناپورنا است و خانم اوه یون – سان اهل کره جنوبی تنها آناپورنا را پیش رو دارد تا اولین زنی از آسیا و در جهان باشد که به این مقام دست می یابد. )
خانم اوه و ادورنه در حال چک کردن جزئیات مسیر در سر میز چای در کمپ اصلی
7 آوریل 2010 – بارش های برف در چند روز گذشته ریسک ریزش بهمن را در سمت شمال آناپورنا افزایش داده است. بادهای شدید کوه را در می نوردد و حداقل تا یکشنبه شدید باقی خواهد ماند. ادورنه پاسابان گفت : " اکنون بردباری بسیار مهم است. اما کار بر روی مسیر عملا انجام شد."
در طی سه هفته پاسابان و تیم Al Filo مسیر را تا کمپ 3 ، که در آنجا دو چادر را گذاشتند ، ثابت گذاری کردند. سراک عظیمی باقی مانده است تا ثابت گذاری شود ، اما این اسپانیایی ها ممکن است دفعه بعد که بالا رفتند به قله حمله کنند.
عضو تیم ال فیلو در حال پیشروی با طناب های ثابت گذاری شده نزدیک کمپ 3 چند روز قبل
اکس وب : چه موقع قصد دارید دوباره به بالا بروید؟
ادورنه : بنابه گفته ویتور بایا کارشناس هواشناسی ، بادها حداقل تا یکشنبه ب بخش های بالاتر سخت خواهید کوبید. به محض بهبود شرایط دوباره بالا خواهیم رفت.
اکس وب : آیا در آن زمان در نظر دارید به قله حمله کنید؟
انتظار می رود بادها تا یکشنبه آناپورنا را بکوبند
ادورنه : خوب ، حساس ترین بخش ها ثابت گذاری شده اند و از قبل سه کمپ برپا شده داریم. همچنین مشغول مشاهده سراک بالای کمپ 3 بوسیله دوربین بوده ایم ، و به نظر خیلی خوب می آید. پس ، در صورت مساعد بودن شرایط ... بله ، فکر می کنم به قله حمله خواهیم کرد.
اکس وب : طناب هایی که برای ثابت گذاری سراک گذاشته بودید هفته گذشته بوسیله بهمن برده شد ، آیا طناب های جایگزین که سفارش داده اید رسیدند؟
ادورنه : خیر. اما به هر صورت مشکل را حل کردیم. سعی کردیم 600 متر طناب سفارش دهیم تا همراه با بالگرد انتقال دهنده خوانیتو اویارزابال به اینجا آورده شود. اما زمانی که تماس گرفتیم خیلی دیر شده بود. در این زمان کارلوس پاونر پیشنهاد داد 400 متر طناب کره ای اش را به ما قرض دهدکه پذیرفتیم.
ادورنه پاسابان در چادرش در کمپ اصلی آناپورنا
اکس وب : برنامه صعود تان دقیقا چیست؟
ادورنه : فکر ما این است که ، اگر همه خوب باشند ، روز اول تا کمپ 2 صعود کنیم. بعد به کمپ 3. روز سوم سراک را ثابت گذاری کنیم و شب به کمپ 3 برگردیم. سپس روز بعد کمپ 4 را برپا کنیم.
اکس وب : تاریخ عزیمت پیش بینی شدهای دارید؟
ادورنه : قبل از یکشنبه نه ( 10 آوریل ) . طبق گزارش هواشناسی ها باد تا آن زمان بسیار شدید خواهد بود.
اکس وب : هنوز تنها کوه نوردان حاضر در این مسیر بوده اید. اکسپدیشن های خوانیتو – پاونر و خانم اوه تنها چند روز قبل به کمپ اصلی رسیدند در حالیکه اکثر کوه نوردان دیگر در حال هم هوایی در منطقه بوده اند. آیا پیش بینی می کنید کوه نورد یا تیم دیگری در حمله به قله پیش رو به شما بپیوندد؟
ادورنه : فکر نمی کنم. هم اکنون ؛ تنها خوانیتو برای هم هوایی به کمپ 2 رفته است؛ تا حالا کسی دیگر کمپ اصلی را ترک نکرده است.( یادآوری : مارتین راموس و خورگه اگوچیگا هم صعود به کمپ 2 را برای امروز برنامه ریزی کردند.).
ضمیمه : چه کسی گفت ما رقیب هستیم؟
ادورنه و خانم اوه دیروز بر سر میز چای ، در مورد جزئیات مسیر صحبت کردند و شرایط جاری را با مشکلاتی که یون – سان در تلاش سال 2009 خود مواجه شد مقایسه کردند. خانم اوه همچنین توضیح داد کارکنان 30 عضوی تلویزیون امیدوارند روز صعود به قله او را به طورت زنده در پخشی 8 ساعته پوشش دهند.
ادورنه گفت :" گپ بسیار خوبی بود ، و وقت بسیار خوبی داشتیم. خانم اوه از ما پرسید در قبال استفاده از طناب های ثابت ما چه کمکی می تواند بکند. جواب دادیم که مسئله ای نیست – ما مسیر را ثابت گذاری کردیم چون اول به آنجا رسیدیم. اوه یون- سان بسیار سپاسگزار بود ، و در آخر ملاقات گفت که هر چه را که لازم داشته باشیم دریغ نخواهند کرد."
ترجمه از : http://explorersweb.com/everest_k2/news.php?id=19226