فدراسیون کوه نوردی کره صعود خانم اوه به کانگچن جونگا را مورد تردید قرار داد
30 آگوست 2010 – آسودگی برای اوه یون-سان وجود ندارد. فدراسیون کوه نوردی کره ( KAF) ادعای صعود 2009 به کانگچن جونگا خانم اوه را " غیر محتمل " اعلام کرد. تردیدهای آنها به تردیدهایی که قبلا توسط رقیبش ادورنه پاسابان مطرح شده بود، که به این خاطر الیزابت هاولی وقایع نگار هیمالیا را در بهار امسال واداشت به این صعود برچسب " مورد تردید" بزند، افزود. سایت ExplorersWeb/AdventureStats قبلا این موضوع را مورد تحقیق قرار داد اما دلیلی برای باطل کردن صعود خانم اوه نیافت ، و به نظر نمی رسد مدرک جدیدی از آن زمان تابحال بدست آمده باشد.
خانم اوه یون- سان در حال گریه در کنفرانس مطبوعاتی در دسامبر 2009 ، که پس از اینکه فدراسیون کوه نوردی کره اولین بار درخواست ارائه مدارک بیشتر از ادعای صعودش به کانگچن جونگا را نمود.
فدراسیون کوه نوردی کره : عدم وجود مدرک
Korea times گزارش داد که هفت عضو ارشد فدراسیون کوه نوردی کره ، شامل شش صعود کننده به کانگچن جونگا نظیر کوه نوردان صعود کننده به 14 قله 8000 متری پارک یانگ-سئوک ، اون- هونگ ایل و هان وانگ-یانگ گفتگوهای طولانی را انجام دادند و قبل از اینکه به اتفاق آرا به این نتیجه برسند که خانم اوه ظاهرا به قله نرسید، حقایق را بدقت مورد بررسی قرار دادند.
جائه-بونگ کیم مدیر کل فدراسیون کوه نوردی کره به رسانه ها گفت:" حقایق موجود برای اثبات صعود اوه کافی نبودند. این کمیته تردیدهای خود را بر پایه عدم وجود عکس قله مناسب ، زمان های صعود ، وجود تناقض در اظهارات شرپاهای صعود کننده ، و پرچم صعود قرار دادند.
عکس قله بحث برانگیز خانم اوه که زمین صخره ای را در کانگچن جونگا نشان می دهد.
لی یوی – جائه دبیر کل فدراسیون کوه نوردی کره به Korea Times گفت که از اوه خواسته شد که در این گفتگوها شرکت و از خود دفاع کند ، اما از این کار امتناع کرد ، و دلیل آن را آمادگی ناکافی اعلام کرد.
ادعاهای قدیم و جدید
اوه یون-سان و اسپانسرش بلک یاک قبلا در اواخر 2009 به تمام اتهامات مطرح شده در کره در مورد عکس قله ( که اوه گفت به علت بادهای شدید عکس کمی پایین تر از قله گرفته شد) و تردیدها در مورد مدت زمان صعود ( که ظاهرا ناشی از درک نادرست در مورد مکان کمپ بالای تیم و در نتیجه نقطه آغاز در روز صعود به قله) پاسخ داده بود. در مورد شاهدان ، یکی از سه شرپای همراهی کننده خانم اوه در کانگچن جونگا یعنی داوا وانگ چوک ( در چهارمین صعودش به این قله) به خانم هاولی گفت که آنها واقعا به مرتفع ترین نقطه کوه رسیدند. نوربو شرپا گفت که گروه از مسافتی کوتاه قبل از راپل ، حدود یک ساعت فاصله با قله به پایین برگشتند. شرپای سوم هنوز توسط کارکنان مرکز داده هیمالیا مورد مصاحبه قرار نگرفته است. جزئیات پرچم باشگاه کوه نوردی SWU هنوز ناقص است. بنابه گزارش منتشره یون-سان پرچم را گم کرد ، اما برخی کپی های عکس قله تکه ای از آن را که به ژاکتش چسبیده بود نشان می داد. در مستندی تلویزیونی که بوسیله شبکه پخش سئول نشان داده شد، بلک یاک ( اسپانسر) متهم شد که عکس قله را به منظور حذف پرچم با نرم افزار فتوشاپ دستکاری کرده است.
خانم اوه ، ادورنه ، لیز هاولی و رسانه ها
یون –سان پس از شنیدن نتیجه گیری های فدراسیون کوه نوردی کره تمام اتهامات عنوان شده را شدیدا رد کرد، و گفت که قصد دارد در کنفرانس مطبوعاتی آتی از خود دفاع کند. اوه گفت:" من به جمع آوری مدارک برای اثبات صعود ادامه خواهم داد و بعد خواستار بررسی خواهم شد." بنابه نوشته Korea Times ، رئیس فدراسیون این احتمال را که اوه باید مدارک جدیدی را ارائه کند منتفی نمی داند.
ادورنه پاسابان دومین زن صعود کننده به 14 قله 8000 متری به سایت اکس وب گفت که چیزی برای اضافه کردن به اظهارات چند ماه پیش خود ندارد. ادورنه گفت:" به ادعای او شک کردم، و به این خاطر علنا اعتراض کردم. مایه آسودگی است که اکنون فدراسیون کره با گفته من موافق است ، و این نشان می دهد که من تنها فردی نیستم که موضع گیری می کنم. چیزی که می توانم واقعا اثبات کنم صعودهای خودم به این قلل است."
در ضمن ، رسانه های جریان اصلی تا حدی نابهنگام نتیجه گیری خودشان را گرفتند :" نخستین زن صعود کننده به مرتفع ترین قلل جهان خلع عنوان شد ، " که تیتر روزنامه تلگراف بریتانیا است. در اسپانیا کشور ادورنه پاسابان ، رسانه ها از این هم فراتر رفتند و اعلام کردند که ادورنه " به طور رسمی اول است " و یک بیانیه " رسمی" توسط خانم هاولی را نقل کردند که اعلام می دارد خانم اوه باید صعود کانگچن جونگا را تکرار کند.
با وجود این حقایق نسبتا متفاوت است. ایمیل هاولی یاداشت خصوصی بود به این مضمون :" قبلا از من سوال شد که آیا ما ادعای او را به جای " مورد تردید" ، تائید نشده " خواهیم دانست ، و من گفته ام که خیر (...) من بی شک برای او متاسفم ، اما به نظر می رسد اکنون تنها گزینه او برگشتن و صعود مجدد و گرفتن چندین عکس واضح است." ادورنه به سایت اکس وب گفت که هاولی اشاره کرد که او در مورد صعود های مورد تردید خانم اوه تصمیم گیری نمی کند.
سایت اکس وب : چیزی تغییر نیافته است
از نظر سایت اکس وب ، تحت حق بی گناهی مسلم فرض شده ، و قانون کوه نوردی مبنی بر این که باید حرف یک کوه نورد را باور کنیم مگر اینکه حقایق جدی مغایر با گفته های او باشد : هنوز هیچ مدرک روشنی که نشان دهد خانم اوه در مورد صعود سال 2009 کانگچن جونگا دروغ گفته است وجود ندارد.
مسائل کلیدی در سال قبل در کره این بود که عکس قله در روی قله گرفته نشده بود و اینکه زمان بدست آمده برای حمله به قله غیر محتمل بود. خانم اوه هرگز به سایت اکس وب نگفت که عکس ارائه شده از سوی اسپانسرش در قله گرفته شده است و ادعای خراب بودن هوا بوسیله گزارش های تیم های دیگر تایید شد. او بعدا مکان کمپ بالایش را روشن ساخت که بنابه گزارش بعدا منتقدان کره ای را در مورد زمان صعودش قانع کرد.
شرپای اصلی ، از جمله باتجربه ترین صعود کنندگان به کانگچن جونگا و با آشنایی خوب با قله کوه از جمله مکان قله واقعی به عنوان شاهد او عمل کرد: داوا وانگ چوک حتی در اواخر 2009 به کره آورده شد و در آنجا با شور و حرارت تمام حرف هایش را تکرار کرد.
در سایت AdventureStats رکورد خانم اوه معتبر باقی می ماند مگر اینکه حقایق جدیدی به میان آید ، مثلا ادعاهای خانم اوه که عکس قله در قله اصلی گرفته شد؛ مدرکی که کمپ بالا پایین تر از محلی که تیم ادعا می کند بر پا شده باشد؛ و یا چندین کوه نورد ادعای صعود به قله را پس بگیرند.
دوباره باید متذکر شد که اگر چه مرکز داده هیمالیا صعود خانم اوه را " مورد تردید" اعلام کرده و فدراسیون کره آن را " غیرمحتمل " دانسته – رکوردش از او گرفته نشده است.
سایت اکس وب از خانم اوه یون- سان ، اورنه پاسابان ، و گرلینده کالتبرونر خواسته است تا گزارش کامل شامل جزئیات ، عکس های قله و فهرستی از شاهدان تمام 8000 متری های شان را ارائه دهند.پاسابان قبلا چنین فهرستی را تهیه کرده است ، کالتنبرونر پس از بازگشت از کی دو این کار خواهد کرد ، در حالیکه یون – سان هنوز پاسخی نداده است.
منبع : http://explorersweb.com/everest_k2/news.php?id=19623
مترجم : فریدون شیرمحمدلی