مصاحبه با خانم ادورنه پاسابان : بحث و جدل تمام است ( قسمت 1)
14 دسامبر 2010 – خانم ادورنه پاسابان کوه نورد زن اسپانیایی در گفتگو با آنجلا بناویدس ، در مورد آنچه در بهار امسال رخ داد ، نظرش در مورد خانم اوه و قوانین صعود به قله ، هزینه جنگ ، نقش رسانه ها در برابر عدم علاقمندی از جانب فدراسیون کوه نوردی کشورش و در آخر از آینده صحبت می کند.
اکسپلوررز وب : چندین رسانه و سازمان کوه نوردی بین المللی نظیر فدراسیون کوه نوردی کره در مورد صعود اوه یون سان به قله کانگچن جونگا تردید کرده اند. اکنون سایت اکس وب اولین موجودیتی است که موضع گیری می کند و این صعود را از AdventureStats حذف می کند. این حرکت برای شما چه مفهومی دارد؟
ادورنه : به عنوان شاخص ترین رسانه مرجع بین المللی در زمینه کوه نوردی هیمالیا ، نتیجه گیری های سایت اکس وب گامی قطعی و روشنگراست. پس از خواندن مجموعه گزارش 3 قسمتی تان ، احساس می کنم که بالاخره به انتهای قضیه رسیده ام. بحث و جدل تمام است.
اکس وب : به هر حال یک و نیم سال طول کشید تا این پرونده بسته شود. آیا این ارزش انتظار را داشت؟
ادورنه : خوب ، اوقات دشواری را گذرانده ام ، اما شما به شیوه ای بسیار حرفه ای عمل کرده اید. حقیقتا تنها شیوه ممکن است : جمع آوری حقایق و تحقیق تا رسیدن به اطمینان کامل و گزارش دقیق و مبتنی بر حقیقت آماده انتشار. این در مورد تایید یک صعود ساده نبود ، یک رکورد جهانی در خطر بود و نمی توانستید در نتیجه گیری عجله کنید.
اکس وب : نتیجه گیری اکس وب بر مبنای حقیقت است و بنا به گفته خود خانم اوه او تا خود قله بالا نرفت. او گفت که به قله نزدیک بوده است ، 5 تا 10 متر ، که از نظر معیارهای ما هنوز قله نیست . آیا با این گفته موافقید؟
ادورنه : کاملا.مهمتر از همه ، گردنه کوتاهی بین ناحیه ترکیبی جایی که خانم اوه ادعا می کند در آنجا متوقف شده است ، و مخروط قله پوشیده از برف وجود دارد ؛ پس تفاوت آشکاری بین آن نقطه و قله واقعی وجود دارد ؛ این دو از هم کاملا دور هستند.
( توضیح : چند قله هست که در آنجا شرایط ویژه باعث می شود تمام کوه نوردان نتوانند در خود قله واقعی توقف کنند. فاصله مورد نظر تنها چند متر است، و این قلل به طور گستره ای در جامعه کوه نوردی شناخته شده اند.)