گزارش ویژه سایت اکسپلوررز وب در مورد خانم اوه یون-سان – قسمت دوم
9 دسامبر 2010 – گفته های ضد و نقیض ، جزئیات صعود مبهم و فقدان کلی مدرک . مشکلات زبانی هم نتوانست توضیح دهد چرا حتی دوستان کوه نورد کره ای خانم اوه هم کم کم به ادعاهای او شک کردند.
او با خواستن از آنها که اول صعودهای خودشان را اثبات کنند ضد حمله ای را انجام داد. این اظهار نظر بلافاصله از طرف شرکت بلک یاک حامی او نرم تر شد و توضیح دادند که خانم اوه دوست دارند گزارش ها و تصاویر کوه نوردان دیگر را داشته باشند تا آنها را با گزارش ها و تصاویر خودش مقایسه کند.
پس از اینکه فدراسیون کوه نوردی کره به طور علنی ادعای صعود به کانگچن جونگا خانم اوه در پاییز امسال را منتفی شمرد ، این کوه نورد شکایت کرد که به او فرصت کافی داده نشده بود تا گزارش هایش را ارائه کند ( یک سال از اکسپدیشن گذشته بود.).
قبلا پیش از بیانیه فدراسیون ، سایت اکس وب از تمام کوه نوردان زن صدرنشین در این رقابت خواسته بود ( خانم اوه ، ادورنه و گرلینده ) تا تصاویر قله ، گزارش ها و فهرست شاهدان تمام 14 هشت هزار متری صعود کرده شان را به این سایت ارائه کنند. ادورنه پاسابان ، نزدیک ترین رقیب اوه ، مدارک زیادی را از تمام صعودهایش فراهم کرد. خانم اوه یون سان به سایت اکس وب گفت که تصویر قله کانگچن حونگا پتج متر زیر قله گرفته شده است. در مورد بقیه 8000 متری ها او یک ماه فرصت خواست تا حقایق را جمع آوری کند و گفت که تا آخر سپتامبر تسلیم خواهد کرد.
در مصاحبه ای مطبوعاتی با روزنامه نگار کره ای جئونگ کئونگ از گروه مطبوعاتی کیونگ – هیانگ در 6 اکتبر 2010 ، خانم اوه گفت که او شماری از مصاحبه ها و سخنرانی هایش را لغو کرده است. این اظهار نظر درست شبیه به گفته های کریستسن استنگل در آن وقت ، زمانی کوتاه قبل از بیان آشکارش در مورد عدم صعود به کی دو است. خانم اوه اضافه کرد او هیچ قصدی برای صعود مجدد به کانگچن جونگا را ندارد.
به هر حال او در مراسم اهدا جایزه کلنگ طلایی آسیا ، که در 22 اکتبر در سئول برگزار شد ، شرکت کرد. بنابه گفته کیو دام – لی خبرنگار کره ای سایت اکس وب ، او در محلی دورتر از کارکنان شرکت بلک یاک نشست.
صحبت های کوه نوردان دیگر
کوه نوردان سرتاسر دنیا تحقیق و نتیجه گیریهای خودشان را انجام دادند. مطلب ارسال شده به Renta Park در روزی که خبر خانم اوه منتشر شد ، به یکی از داغ ترین موضوعات تبدیل شده است. در ماه گذشته ، 50 مدخل ( و بیش از 3000 بازدید) از کوه نوردان را شامل شد که بحث و استدلال و از نظرات شان دفاع می کردند. در کل آنها به طور جدی به ادعاهای خانم اوه تردید داشتند.
سایت اکس وب از کوه نوردان زیادی – اکثرا صعود کنندگان به کانگچن جونگا – مستقیما سوال کرد. کوه نورد برجسته لهستانی صعودهای زمستانی و فاتح 14 قله 8000 متری کرزیستوف ویلیکی و همینطور فران لاتوره عضو تیم ادورنه به مواردی اشاره کردند.
شرکت بلک یاک گفت که این کوه نوردان 200 متر عمودی آخر را ثابت گذاری نکرده بودند. آنها به سایت اکس وب توضیح دادند شیب 200 متر زیر قله در مقایسه ملایم است ، پس طناب ثابت گذاری شده گزینه ضروری نیست.
با نگاه کردن به تصویر قله خانم اوه ، نگاه فران لاتوره به طناب سبز متصل به هارنس خانم اوه با یک کارابین افتاد. همانطور که کره ای ها گفتند ، و ما بعد دریافتیم ، هیچ طناب تازه ثابت گذاری شده از حدود 8300 متر به بعد وجود نداشت. پس چرا در تصویر قله او به طناب ثابت وصل است؟
درمورد مکان گرفته شدن عکس قله خانم اوه ، فران لاتوره تخمین زد که " به نظر من ، احتمالا جایی که طناب های ثابت گذاری شده به اتمام می رسد ، درست قبل از Diagonal است. Diagonal در ارتفاع 8300 متری واقع است و قله 8586 متر ارتفاع دارد.
کرزیستوف ویلیکی گفت :" به نظر من مکان عکس نزدیک به قله نیست ، سنگ برجسته ای که نزدیک پای او دیده می شود مرا به یاد برج قله می اندازد."
این کوه نورد لهستانی گفت :" نمی خواهم میانجی باشم ، من فقط شک دارم. اما ، می پرسم اگر آنها روی قله بودند ، چرا عکس های بیشتری نگرفتند و دلیل مناسبی ارائه نکردند ، - مهمتر از همه اینکه خانم اوه می خواست اولین زن رکورد شکن باشد."
دیدگاه های رسانه ها
تصویر کانگچن جونگا خانم اوه از ابتدا مورد تردید بوده است. زمین سنگی بسیار متفاوت از سطح برفی مشهود در تصاویر گرفته شده به وسیله تیم های دیگر بود. در کنفرانس خبری که در سئول در 11 دسامبر 2009 برگزار شد ، یون سان آنچه را که به اکس وب گفته بود تکرار کرد ، مبنی بر اینکه این عکس به علت بادهای شدید روی قله چند متری زیر آن گرفته شده بود. Times گزارش کرد:" شرپای او عکس را زیر قله گرفت چون هوای نامساعد مانع آنها شد تا درست در خود قله بایستند." بنابه گزارش خانم اوه با چشمان گریان گفت:" من واقعا قله را فتح کردم."
همراه با ادعای او در مورد صعود به قله ، پیام او این بود که خانم اوه و تیمش بلافاصله پس از صعود به قله ( یا لحظاتی قبل از آن ) به علت آب و هوای نامساعد توقف کرده بودند تا تصاویر را برای اسپانسر بگیرند. این احتمال بود ، و از این رو سایت اکس وب به حمایتش از خانم اوه ادامه داد.
داریو رودریگز از ( مجله ) دسنیول به اکس وب گفت :" من حقیقتا هیچ وقت ( چیزی از ) خانم اوه نشنیدم که بگوید پس از گرفتن عکس به صعودش ادامه داده است. به هر حال ، همه چیز در مورد این صعود ناقص و بسیار مبهم است."
خورگه چوکا از Barrabes.com به اکس وب گفت :" من حقیقتا هر دو روایت را خوانده ام. گفته های تیم در مورد گرفتن عکس و بعد پیشروی به سوی قله در زمان کنفرانس مطبوعاتی خانم اوه در دسامبر 2009 در سئول اعلام شد."
وقتی از او سوال شد که روشن کند آیا خانم اوه قبل یا بعد از گرفتن عکس پای بر قله گذاشته است یا خیر ، پاسخ شرکت بلک یاک این بود :
" خانم اوه گفت که به محلی پایین تر از 6 متر اما بالاتر از ده متر صعود کرد . او اضافه کرد ، عکس در مکانی در محل ایستادن ( او از محل ایستادنش جابجا شد) گرفته شد تا برخی چیزهای برجسته ( سنگ ها) در عکس دیده شوند."
شرپاهای تیم روایت های خودشان را داشتند ، و در هیچ کدام صحبتی از چند متر نبود. دو نفر گفتند " قله " سومی ادعا کرد که از خیلی پایین برگشته اند.
تلویزیون SBS کره ای رقیب KBS که صعود خانم اوه به آناپورنا را به صورت زنده پوشش دادند ، مصاحبه ای را با نوربو شرپا به روی آنتن فرستاد که آنچه را که به ادورنه پاسابان گفته بود انعکاس می داد. نوربو گفت :" ما جرو بحث کردیم چون بقیه می خواستند عکس را زمانی بگیرند که هنوز یک ساعت تا قله مانده بود." او اضافه کرد:" اگر جایی که ایستاده ایم قله نباشد نمی توانیم آن را قله بنامیم."
پمبا که از اظهار نظر اجتناب کرده بود اما بعدا از داوا ، سردار اکسپدیشن حمایت کرده بود ، در همان برنامه تلویزیونی اظهارات نوربو را انکار کرد ؛ و ادعا کرد که هیچ بحثی صورت نگرفت.
الیزابت هاولی روایت های متضاد نوربو و داوا را تایید کرد. او به روزا م. بوش از La Vanguardia گفت :" داوا آشکارا می گوید که صعود کرده اند در حالیکه نوربو اطمینان می دهد که قبل از قله برگشته اند."
داریو رودریگز مدیر دسنیول ساعت ها وقت برای تحقیق صرف کرد و در جهت تلاش برای جمع آوری حداکثر اطلاعات دو سفر به کاتماندو انجام داد. نتیجه آن گزارش ویژه کاملی بود که در شماره اکتبر مجله کوه نوردی اسپانیایی چاپ شد.
داریو رودریگز به اکس وب گفت :" قبلا هیچ وقت این چنین وقت زیادی را صرف بررسی ادعای صعود به قله نکرده بودم. در نهایت ، بدون هیچ مدرکی قاطع ، نه دلیلی برای صعود به قله و نه حتی جزئیاتی برای حمایت از ادعایش برخورد نکردم. به علاوه تناقض ها و جزئیات ناقص زیادی را در مورد روایت او یافتیم. در آخر ، به خود جرات موضع گیری دادم و نظر خودم را راجع به آنچه که اتفاق افتاده بود منتشر کردم : او از نزدیکی منطقه راپل ، حدود 30 دقیقه دورتر از قله بازگشت.
داریو گفت : " برای کوه نوردی که قصد دارد رکوردی جهانی را بدست آورد و امید دارد که این رکورد به وسیله جامعه بین المللی پذیرفته شود ، باید موضع مخالف آن را بگیرد. خانم اوه به جای پنهان کاری و سکوت باید مدرک یا حداقل قبلا هر چه قدر که می توانست اطلاعات فراهم می کرد."
خبر دست اول
در هفته دوم نوامبر ، وقتی خانم اوه در فستیوال بیم المللی صعود کوه در اتریش شرکت کرد ، داستان بالاخره به پایان خود رسید. خانم اوه در مصاحبه با استفان اورت از مجله Der Spiegel گفت که او فراتر از نقطه ای که در آن عکس قله را گرفته صعود نکرده بود. این مجله از او نقل قول کرد که : من در بالاترین نقطه نیستم ، بلکه پنج یا ده متر زیر آن قرار دارم. هوا بسیار بد بود ، به این خاطر ما به قله واقعی نرفتیم. اما جایی که ایستاده ام ، برای من قله است."
وقتی از استفان خواسته شد که این خبر را تایید کند ، سریعا از طریق ایمیل به اکس وب جواب داد :" این نقل قولی است که در زمان مصاحبه وقتی از او در مورد عکس قله مورد تردید پرسیدم ضبط کردم :
" حقیقت واقعی این است که قله کانگچن جونگا سنگی ندارد ، اما پنج یا ده متر کنار آن ( زیرآن؟) تعداد زیادی سنگ وجود دارد. وقتی به آنجا رسیدم (به علت )هوای بد ، تغییر هوا ،به مکان واقعی نرسیدم ، اما مکان من هم روی قله است."
منبع : http://explorersweb.com/everest_k2/news.php?id=19770
مترجم: فریدون شیرمحمدلی