جوایز میخ طلایی سال 2010
دشوارترین ، مرتفع ترین ، سریع ترین ، بهترین – این ذات انسان است که " ترین های" مان را به بوته آزمایش بسپارد. آیا این یک موضوع مربوط به خودخواهی است؟ تمرینی ناپخته برای ملی گرایی؟ حقه مجله برای منافع تجاری است؟ می توانید این گونه فکر کنید. اما چقدر کسالت آور و بیهوده. در انتها ، موفقیت های دیگران را ارزیابی و به یک دلیل آنها را با جهان جنگجوی آخر هفته مان مقایسه می کنیم : که الهام بگیریم.
پس یک بار دیگر ، به نام الهام ، و بدون هیچ اندک منظوری نسبت به صدها سنگ نورد ( کوه نورد) دیگر که سال قبل تلاش کردند و در شیب ها ما را شکست دادند ، مدیران ( مجله ) Climbing جوایز سالانه میخ طلایی مان را ، برای اجراهای سال 2010 که آنها را در رشته های مختلف عمودی ، الهام بخش ترین تشخیص دادیم تقدیم می کنند. و برندگان از این قرارند ...
سنگ نوردی استقامتی
آلکس هونولد Alex Honnold
فهرست چشمگیری را تهیه کرده بودیم که این میخ طلایی را شایسته اعطا به آلکس هونولد می کرد، اما وقتی از او پرسیدیم تا دشوارترین کارهای بزرگش را در سال 2010 نام ببرد ، یکی از دید ما پنهان مانده بود : شرکت در رقابت
24 Hours of Horseshoe Hell در آرکانزاس ، که در آن هونولد 130 طول طناب را با درجات 5.8 تا 5.13 ، با میانگین 5.11 صعود کرد. این صعود او از اجرا حیرت آور سال 2009 تامی کالدول جلو زد ، که هونولد در این مورد گفت :" این غرور آفرین ترین لحظه زندگی ام بود."
آلکس هونولد در Nose of El Capitan
در اسکوامیش ، واقع در بریتیش کلمبیا ، هونولد همراه با ویل استان هوپ چهار مسیر آزاد با طول کامل را در حدود 14.5 ساعت ، بدون هیچ سقوطی به هم وصل کرد. هونولد همراه با سونی تراتر هم کاری تقریبا آن سایت و اولین صعود یک روزه Logical Progression ، مسیر بی وقفه 28 طول طنابی 5.13a در El Gigante در مکزیکو را انجام داد.
اما در یوسمیت بود که هونولد حقیقتا استقامت به خرج داد. او همراه با سین لیری ، Nose ، Salathé Wall ، و Lurking Fear را در تنها کمتر از 24 ساعت به هم وصل کرد ، که او آن را " کاملا خردکننده – تقریبا 90 طول طناب ، 900 فوت فرود ، 15 ساعت simuling/short fixing بی وقفه " نامید. " سه گانه " هونولد با سولو سرعتی رکورد شکنش در مروارید رشته های درجه VI رخ شمال غرب عادی Half Dome (طول طناب۲۳) و Nose (طول طناب۳۱ ) دنبال شد. کل زمان او اندکی بیش از 11 ساعت – حدود نه ساعت کمتر از رکورد قبلی - بود.
موفقیتی متفاوت
کایل دمپستر Kyle Dempster
موفقیت برای کوه نوردان آلپی به آرامی ظهور می کند – بندرت پیش می آید که ستارگان نوجوانی را شاهد باشیم که به یک باره در صحنه ، آنگونه که در سنگ نوردی انجام می دهند ، ظاهر شوند. یک کوه نورد ، برای موفقیت – برای زنده مانی باید بر زیر بنایی چندین ساله ساخته شود. کایل دمپستر 27 ساله سنگ نوردی را به عنوان بولدر کار و صعود کننده ورزشی آغاز کرد ، و به دیواره نوردی در دره یوسمیت علاقمند شد ، و در سن 23 سالگی اولین صعود یک دیواره بزرگ را در Baffin Island انجام داد. دمپستر را اولین بار پس از صعودش – یا به قولی یک ماموریت زنده مانی – در پاکستان در سال 2008 مدنظر قرار دادیم : صعود انفرادی 21 روزه به رخ غربی تاهو روتوم Tahu Rutum . او در تاریکی و طوفان پس از تکمیل دیواره ، چند صد فوت زیر قله 21493 فوتی به پایین آمد. در طی فرود ، پنج روز بدون غذا بود. موفقیت بزرگ دمپستر در سال 2009 به وقوع پیوست. در آن سال او به اکسپدیشنی به تین شان چین که کمتر کاوش شده پیوست و سه اولین صعود را کامل کرد که از جمله آن رخ شمالی 8500 فوتی Xuelian West همراه با جد براون و بروس نرماند است ، صعودی که در سال 2010 کلنگ طلایی را از آن خود کرد. او در اکتبر و نوامبر امسال به چین بازگشت ؛ و همراه با نرماند دو مسیر تازه برجسته دیگر را به انجام رساند ، و شهرتش را به عنوان یکی از موفق ترین کوه نوردان آمریکا تحکیم بخشید. نرماند می گوید :" سه کلمه جمع بندی کننده علت موفقیت کایل در مسیرهای دشوار در کوه های بزرگ است : استوار ، استوار و استوار."
کایل دمپستر در دو سال سه بار به چین سفر کرده است ، که با مسیرهای جدید عمده ای در 2009 و 2010 همراه بوده است.
دمپستر مالک بخشی از یک کافی شاپ در سالت لیک سیتی است ، و به عنوان راهنما هم کار می کند. او که تازه از اکسپدیشن دشوار اخیرش به چین بازگشته بود ، در اواخر نوامبر گفت :" من به هیچ وجه محدود به صعود آلپی نیستم. در قلل 6000 متری کاملا احساس راحتی و توانمندی می کنم ، و آماده ام تا ارتفاع را کمی بالاتر ببرم."
اشارات ارزشمند
انزو اودو Enzo Oddo سنگ نورد فرانسوی 15 ساله به خاطر صعود در این سن با صعود به Realization (5.15a). هایدن کندی ، 20 ساله ، به خاطر سالی پر از سیر و سیاحت و باورنکردنی که مسیرهای بزرگی را در Sierra ، Bugaboos ، چین ، پاتاگونیا ، the Diamond و El Cap دربرگرفت و 5.13 یا درجه دشوارتر در Indian Creek ، Rifle و the Red هم جای خود دارد ( مطمئنا ، میخ طلایی این پسربچه هم بزودی می رسد).
آلپی
یوشوشی اوکادا و کاتسوتاکا یوکویاما Yashushi Okada and Katsutaka Yokoyama
رخ جنوب شرق 8500 فوتی کوه لوگان یکی از آرمان های بزرگ کوه نوردی آمریکای شمالی ، احتمالا بزرگ ترین دیواره صعود نشده در این قاره بود. و این رخ تنها بخشی از این چالش است : از فراز آن ، 3000 فوت عمودی دیگر تا قله شرقی 19357 فوتی لوگان ، مرتفع ترین قله کانادا باقی می ماند ، که پس از آن نوبت به 20 مایل کار مشقت بارفرود در طول یال شرقی بهمن خیز آن می رسد. جک تاکل Jack Tackle ، کهنه کار Alaska/Yukon دو بار در سال های 1999 و 2007 در این مسیر تلاش کرده بود. این صعودی بود که بیش از هر جای دیگری در رویای آن بود. به این خاطر ، وقتی کاتسوتاکا یوکومایا در مورد این مسیر با او تماس گرفت ، تاکل تمایلی به افشای اسرارش نداشت ، اما در نهایت تصمیم گرفت عکس هایش را نشان دهد. این دو ژاپنی با صعود به یال شرقی هم هوایی را انجام دادند و متوجه شدند سفر رفت و برگشتی 8 روزه است و با تلاشی که کردند پیمان بستند تا مسیر دیگری را به پایین پیدا کنند. در اوایل ماه می ، رخ جنوب شرق را آغاز و آن را در سه روز بسیار طولانی صعود کردند ، روز بعد تا قله شرقی ادامه دادند. با توجه به سنگ سست و خطرات دیگر در مسیر صعود شان ، فکر کردند بار دیگر گزینه دیگری به جز فرود از یال شرقی ندارند ، اما خوشبختانه کوه نوردان دیگر ردپاهای تازه ای را بر جای گذاشته بودند که این دشواری را بسیار سهل کرد.
کاتسوتاکا یوکویاما (چپ) و یوشوشی اوکادا در حال شادی در قله شرقی کوه لوگان
ما فوق العاده تحت تاثیر تسلط فنی و مهارت زنده مانی در قطب این کوه نوردان و تواضع و احترام شان به آنهایی که قبل از خودشان آمده بودند قرار گرفتیم. یوکویاما پس از صعود در ایمیلی جهت سپاسگزاری به تاکل نوشت :" این بسیار برای من مایه مباهات است که در چنین مسیر عالی قدم بگذارم و این مسیر را با شما سهیم شوم. ما این مسیر را I-TO نامیدیم ، که به معنی thread ( رشته )، line ( مسیر، خط) و relationship ( پیوند ، رابطه) است."
اشارات ارزشمند
کولین هالی و Bjorn-Eivind Årtun ، به خاطر گشایش مسیر جدید شان در کوه فوراکر واقع در آلاسکا. Chad Kellogg ، به خاطر مسیر جدید انفرادی اش بر روی رخ جنوبی آکونکاگوا. روبرت جاسپر و روگر شالی به خاطر صعود طبیعی شان به مسیر تاریخی John Harlin در رخ شمالی آیگر.
صعود ورزشی
آدام اوندرا 17 ساله اهل جمهوری چک ، سال گذشته جایزه میخ طلایی صعود ورزشی را برد ، و خوب ، او مطلقا هیچ نشانه ای از رسیدن به اوج را نشان نمی دهد. با سفرهای گسترده برای هدف قرار دادن دشوارترین مسیرهای ورزشی جهان ، او تقریبا یک تنه در حال مستحکم کردن درجه نهم است. او در سال 2010 حداقل چندین صعود (9a (5.14d یا بالاتر را کامل کرد ، که نیمی از آنها تکرار بودند ، از جمله آنها صعود دوم Golpe de Estado کریس شارما در Siurana اسپانیاست که تلاشی فوق العاده طولانی 14 روزه ( برای اوندرا) می باشد که اولین (9b (5.15b " تایید شده" جهان را برای ما به ارمغان آورد.
آدام اوندرا در حال کار در یک پروژه صعود نشده ، فکر می شود 5.15 باشد.
5.15 های دیگر اوندرا ، اولین صعودهای Goldrake (9a+/5.15a) ، پروژه ای باز در کورنالبا ایتالیا ، و
(L’entrange Ivresse des Lenteurs (5.15a ، پروژه ای دیگر در Céüse فرانسه بودند. مورد برجسته در سفرهای سال 2010 اوندرا بازدیدی از بریتانیا بود که در آنجا دو 9a استیو مک کلور را تکرار کرد ، و در ماداگاسکار چند آن سایت چشمگیر دیواره بلند و اولین صعود طبیعی 5.14 ، 1000 فوتی را انجام داد. در طرف دیگر این طیف طولانی ، اوندرا در آخر نوامبر دو مسیر بولدر V15 را تنها در دو روز ، علیرغم گفته اش که خود را بیشتر صعود کننده ورزشی می داند ، تکرار کرد.
اشارات ارزشمند
شارلوت دوریف ، زن فرانسوی اولین خانم آن سایت کننده 5.14b. پیج کلاسن به خاطر کامل کردن سه مسیر 5.14 ، از جمله اولین صعود زنانه یک 5.14b/c در کلرادو در سال 2010.
یخ
تیم امت و ویل گاد Tim Emmett and Will Gadd
آیا این نمایش خطرناک رسانه ها ، یا مسیر طرحریزی شده ای بود که هرگز نباید رل کوبی می شد یا موفقیتی برای یخ نوردی بود؟ هر چه که باشد ، یک شگفتی بود. تیم امت و ویل گاد با این فکر که قطرات ریز منجمد در پشت آبشارهای Helmcken به ارتفاع 463 فوت واقع در بریتیش کلمبیا ممکن است قابل صعود باشند ، در اواخر ژانویه به این مکان دور دست سفر کردند و لکه های یخی را کشف کرد که به دیواره با شیب معکوس 45 درجه به اندازه استادیوم چسبیده بود. این یخ بسیار نازک و شکننده تر از آن بود که بتوان با وسایل سنتی حمایت میانی ایجاد کرد ، به این خاطر ، این دو مرد مسیری 90 فوتی ، تنها یم چهارم مسیر صخره دلهره آور را رول کوبی کردند. آنها طول بدست آمده را Spray On نامیدند و WI10 درجه بندی کردند – که سه درجه سخت تر از هر صعود یخ خالص دیگر است.
Spray On بالای غار بزرگ در پشت آبشار های Helmcken
همانطور که انتظار می رفت ، صدای دنیای مجازی در آمد ، برخی این تلاش و قدرت تخیل را تحسین و برخی رول کوبی و رتبه بندی استراتوسفری (؟) را مسخره کردند. و با وجود اینکه برخی استدلال کردند که نمی توان مسیر رول کوبی شده را با سیستم water-ice درجه بندی کرد ، گاد گفت که Spray On مستلزم مهارت های مختص یخ نوردی خالص ، به علاوه استقامت جهت جداکردن کلنگ فرو رفته و قدرت برای حرکت های سنگ نوردی ترکیبی M10 بود. او در مورد Spray On گفت :" این همان چیزی است که در 17 سالگی از یخ نوردی تصور می کردم : شیب دار، ورزشی و فوق العاده دشوار."
اشارات ارزشمند
بایارد راسل ، به خاطر صعود طبیعی Painted Wall Icicle ، که هدفی چشمگیر در نیوهمشایر است. Albert Leichtfried و بندیکت پورنر اتریشی به خاطر مسیرهای جدید WI7 در کشورشان و در نروژ.
بولدرینگ
دانیل وودز Daniel Woods
برای دانیل وودز 21 ساله ابرخردکننده بولدر دستاوردهایش از نظر گستره به همان اندازه دشواری اش چشمگیر بوده است. در فوریه 2010 ، وودز اولین صعود مسیر( The Game (V16 را انجام داد و سرانجام پروژه ای را “game over” کرد که در طی سال ها بسیاری را ناکام گذاشته بود. در Hueco Tanks تگزاس ، وودز( Terremer (V15 ، بخش تند و تیز Fred Nicole را تکرار کرد و( Desperanza (V15 را تثبیت کرد که نقطه شروع مسیر Esperanza نیکول است. به این فهرست اولین صعود های دو V15 دیگر در کلرادو را هم اضافه کنید : Hypnotized Minds و Warrior Up.
دانیل وودز The Game را در بولدر کانیون ، کلرادو مغلوب می کند
وودز به هر رقابتی که وارد شد بر آن مسلط شد ، و برنده ABS Nationals ، جام جهانی بولدرینگ در Teva Mountain Games ، رقابت حرفه ای UBC Outdoor Retailer و Spot’s Battle در Bubble in Boulder شد. برای به اوج رساندن کار، دومین صعود( Jaws II (5.15a در رومنی ، نیوهمشایر ، یکی از دشوارترین صعود های ورزشی کشور را انجام داد. و با تمام این اوصاف ، وودز یک پسر بچه خوب باقی ماند ، و دائم می گوید که چقدر خوشبخت است که احساس می کند یک سنگ نورد حرفه ای است ، و هرگز خود را خیلی جدی نمی گیرد – که این طرفدار او شدن را بامزه تر می کند.
منبع : http://www.climbing.com/exclusive/features/2010_golden_piton_awards/
مترجم: فریدون شیرمحمدلی
با تشکر از جناب آقای زارعی در ارائه منبع اصلی.