قراقروم زمستانی : نظرات سیمونه مورو در مورد صعود های زمستانی
10 مارس 2011 – در گاشربروم یک ، گرفرید گوشل(اتریشی) ، آلکس تکسیکون( اسپانیایی) و لوئیس روسو ( فرانسوی کانادایی) پس از حمله ای ناکام به قله ، هنوز قراقروم زمستانی موفقیتی بدست نیاورده اند. آنان پس از یک خواب خوش شبانه تصمیم گرفتند یک بار دیگر شانس خودشان را امتحان کنند. در هر صورت حرف آخر را وضعیت هوا و زمان خواهد زد.بنا به گفته آلکس آنان برای برنامه ریزی حمله بعدی ، فردا منتظر یک پیش بینی هوای جدید خواهند ماند. محدودیت های آنان را مهلت های مجوز کوه نوردی شان و زمستان تقویمی مشخص می کند که 11 روز است.
گرفرید پس از شبی سرد و دشوار در کمپ 1
آرتور هاجزر و تیمش هم مجبور شدند پس از حمله ای ناکام به قله عقب نشینی کنند. علاوه بر نظر ارائه شده توسط کرزیستوف ویلیکی در 9 فوریه ، سایت اکس وب نظر سیمونه مورو را هم در مورد صعود های اخیر زمستانی جویا شد:
طبق معمول، شروعی زودهنگام از کمپ اصلی قبل از غروب آفتاب ( آلکس، لوئیس و گرفرید)
" واقعا متاسفم که همسایه های ما در گاشربروم و تیم لهستانی ها به سرپرستی دوستم هاجزر در برود پیک با شکست مواجه شدند. برای هر دو تیم آرزوی موفقیت کردم و امیدوار بودم موفق شوند و سالم برگردند. کاملا مطمئن بودم که لهستانی ها موفق خواهند شد اما در مورد تلاش در گاشربروم یک بیشتر نگران بودم چون مسیر به یک شانه ختم می شود که جدا است و از هرم گاشربروم یک دور است."
آیا این معجزه است یا کارکشته زمستانی هیمالیا کرزیستوف ویلیکی برای کمک به ما به کمپ 1 آمد؟
سیمونه با اشاره به کوه نوردان خسته در هنگام فرود که مجبور بودند در برفی عمیق به بالا بروند گفت :" آنان از زمین مسطحی بزرگ فرود می آمدند که می توانست به یک تله تبدیل شود."
در مورد تلاش لهستانی ها ، سیمونه گفت که آنان تیم قوی داشتند اما اشاره کرد مهم است که در ارتفاع بالا جهت حفاظت در برابر بادهای قوی چادرها و وسایل در زیر برف دفن شوند. در صورت فقدان برف باید میله ها را بردارند و روی آن سنگ بگذارند. این کاری است که من در برود پیک و ماکالو انجام دادم ، و از از بین رفتن یا آسیب وسایلم جلوگیری کردم."
لوئیس در ارتفاع 6600 متر
سیمونه می گوید که بخوبی می داند که قراقروم در زمستان چقدر وحشی و دشوار است و نمی خواهد انتقاد کند اما توصیه دوستانه ای را به کوه نوردانی که می خواهند در آینده در زمستان فعالیت کنند ارائه می کند. سیمونه همچنین به سایت اکسپلوررز وب گفت که دفعه بعد او ، دنیس و کوری در برود پیک تلاش خواهند کرد. سیمونه نوشت :" پس از دو سال تلاش در 2007 و 2008 دوست دارم بازی های ( صعودهای) زمستانی را با آن کوه تمام کنم."
برنامه من کی دو بود. اما می دانم که یک تیم بزرگ روسی به آنجا خواهد رفت و نمی خواهم احساس کنم در آنجا درگیر یک رقابت ولو با سبکی متفاوت هستم. آن روس ها هم دوستان من هستند و بهتر است این دوستی بدون تنش یا رقابت حفظ شود."
سیمونه می گوید که امیدوار است به برودپیک بدون اینکه تیم دیگری در آنجا حضور داشته باشد برود اما تا آن زمان از موفقیتش در گاشربروم یک لذت خواهد برد و می خواهد به تیم های لهستانی ها در گاشربروم یک در مورد تلاش شان تبریک بگوید ، و برای آنان بازگشتی ایمن را آرزو می کند و امیدوار است انگیزه و پول مورد نیاز را برای ادامه " این شیوه عالی انجام کوه نوردی " بیابند.
منبع : http://explorersweb.com/everest_k2/news.php?id=20003
مترجم : فریدون شیرمحمدلی