مرگ یک جوان بر اثر حمله خرس قطبی در سوالبارد نروژ
5 آگوست 2011 - در یک بیانیه مطبوعاتی فرماندار سوالبارد تایید کرد که صبح امروز یک نفر پس از حمله یک خرس قطبی در فون پوست برین ، سواالبارد جان داد. چهار نفر دیگر هم در داخل چادرشان بشدت مجروح شدند.افراد مجروح و شخص فوت شده عضو گروه جوانان بریتانیایی ، BSES هستند. فرماندار ساعت هفت و سی دقیقه صبح امروز ( به وقت نروژ) پیامی را در مورد حمله یک خرس قطبی در فون پوستبرین ، حدود 40 کیلومتری Longyearbyen دریافت کرد. فرماندار و پرسنل بیمارستان به علت عدم وجود جاده در منطقه با بالگرد به آن مکان پرواز کردند و همراه خود وسایل و خون بردند. چهار نفر مجروح با بالگرد به بیمارستان واقع در Longyearbyen منتقل شدند.
گروه BSES زمانی مورد حمله این خرس قرار گرفتند که داخل چادرشان به سر می بردند. آنان بخشی از اکسپدیشن های برنامه شده The Royal Geographical Society از آوریل تا آگوست بودند که بخشی علمی هم در آن گتجانده شده بود. این گروه اسلحه ای را همراه داشتند که با آن این خرس قطبی را کشتند. بنا به گزارش بی بی سی همه مجروحان مرد بودند و سرپرستان اکسپدیشن مایکل رید و آندرو راک و اعضای تیم پاتریک فلیندرز اهل جرسی و اسکات اسمیت هستند. یک سخنگو گفت :" حدود 80 نفر در این اکسپدیشن حضور داشتند. افراد جوان همگی بین سنین 16 و 23 سال هستند."
بنابه گزارش nrk.no جان آرس محقق خرس قطبی از موسسه قطبی نروژ می گوید که موردی را نشنیده است که در آن یک خرس قطبی همزمان به چندین نفر حمله ور شود. " معمولا این افراد را می ترساند و یقینا خرس های زیادی در اینجا وجود دارد."
آرس فکر می کند که این ممکن است یک خرس قطبی گرسنه بوده باشد که به این بریتانیایی ها حمله ور شد.آرس گفت :" در این موقع از سال یخ اندکی برای شکار خرس های قطبی وجود دارد. آنها اکثر غذای خود را بر روی یخ پیدا می کنند ، اما برای یافتن غذا باید در خشکی بمانند."
این اکسپدیشن در 23 جولای آغاز شد و طبق برنامه قرار بود در 28 آگوست تمام شود. نام فرد متوفی هنوز اعلام نشده است. جوانان مجروح بعدا بوسیله هواپیمای آمبولانسی از Longyearbyen به بیمارستانی در ترومسو ، در شمال نروژ منتقل شدند. بقیه اعضای گروه در حالت شوک به سر می برند.
ترجمه از منبع : http://www.explorersweb.com/polar/news.php?id=20278