پایان یک دوره در هیمالیای زنان - قسمت 1
2^ آگوست 2011 – تقریبا ده سال پیش سایت اکسپلوررز وب را جهت شناساندن افرادی که معمولا بوسیله مجله های مرتبط با ماجراجویی و تبریخ های طلایی نادیده گرفته می شدند افتتاح کردیم. بلافاصله شروع به پوشش فعالیت های زنان در حیطه کوه نوردی کردیم. دوباره با واندا، چانتال و آلیسون دیدار کردیم؛ درست در زمانی که اولین تلاش زنانه برای صعود به 14 قله 8000 متری در حال شکل گیری بود به سراغ نسل جدید رفتیم. زنان جدید همگی قوی، شجاع و پویا بودند اما تفاوت های آنان چهره های مختلف کوه نوری را برای همیشه در دامنه های هیمالیا حک خواهد کرد.
گرلینده کالتنبرونر
سبک ها
مخصوصا در چند سال اخیر آموخته ام که پیروزی فقط در مورد عدالت نیست. پیروزی در مورد اراده است، و پیروزی از آن کسی خواهد بود که آن را بیشتر می خواهد. هرگز شکی در مورد ادورنه پاسابان اسپانیایی وجود نداشت. صاف و ساده، پر حرارت و مصمم به رسیدن به موفقیت؛ او می خواست همه را صعود کند و می خواست اولین باشد.
پس از آن گرلینده کالتنبرونر اتریشی پا در میدان گذاشت. او به دنبال کوه های زیبا ، مسیرهای کمتر صعود شده ، و در عین حال موفقیتی که می خواست با کمک گرفتن از اکسیژن مصنوعی بدست نمی آمد.
قوی، انعطاف پذیر و نیز بدون استفاده از اکیژن مکمل: خانم نایوز مروی ایتالیایی همیشه دوشادوش همسرش رومانو صعود می کرد. صعود تنهایی آنها به قله کی دو تنها به اتکا به یکدیگر در ذهن من به عنوان مانیفستی برای قدرت عشق باقی ماند.
طوفانی از مشرق زمین
این سه زن اروپایی در این رقابت به نوبت از هم سبقت می گرفتند تا اینکه صعوشان به 11 رسید که دو اسب سیاه از کشور کره با سرعت و شوک یک طوفان غیر منتظره ارتفاعات ظهور کردند. خانم گو، خواهر کوچک با رویایی بزرگ محصور با خانواده ای بزرگ و تیمی بزرگ متاسفانه جان خود را در این تلاش از دست داد. خانم اوه برای تامین مالی صعودهایش یک رشته فروشی براه انداخت و همه اکسپدیشن هایش را اکثرا با کمک نهایی تنها زوجی از شرپاهای وفادار به پیش برد.
خانم اوه که تنها در کی دو و اورست از اکسیژن مکمل استفاده کرد، 8000 متری ها را با سرعتی باورنکردنی صعود کرد، و تنها به چند سال نیاز داشت تا آنچه را که انجام آن برای دیگران – شامل مردان- دهه ها طول کشیده بود، انجام دهد.
ترجمه از منبع : http://www.explorersweb.com/everest_k2/news.php?id=20316